1
00:00:22,818 --> 00:00:29,314
"ANTONIO GRAMSCI:
DE DAGEN VAN DE GEVANGENIS"

2
00:01:41,830 --> 00:01:44,321
<i>De hoorzitting is open.</i>

3
00:01:44,500 --> 00:01:46,900
<i>Het Speciale Hof voor</i>
<i>de verdediging van de staat...</i>

4
00:01:47,036 --> 00:01:50,665
<i>bel beklaagde Antonio</i>
<i>Gramsci om te reageren...</i>

5
00:01:50,806 --> 00:01:53,172
<i>door de feiten van</i>
<i>wie wordt beschuldigd...</i>

6
00:01:53,976 --> 00:01:55,705
<i>aanzetten tot een burgeroorlog...</i>

7
00:01:55,844 --> 00:01:58,642
<i>verontschuldiging voor misdaad</i> en
<i>aanzetten tot klassenstrijd.</i>

8
00:01:59,548 --> 00:02:01,413
<i>Ik ben een communist.</i>

9
00:02:01,784 --> 00:02:03,979
<i>Mijn politieke activiteit</i>
<i>is bekend.</i>

10
00:02:04,286 --> 00:02:06,686
<i>Ik heb jaren geleefd</i>
<i>met zes politieagenten...</i>

11
00:02:06,822 --> 00:02:08,722
<i>die naar mij kijken.</i>

12
00:02:08,924 --> 00:02:12,052
<i>Ik had geen activiteiten</i>
<i>clandestien, dat was niet mogelijk.</i>

13
00:02:14,396 --> 00:02:18,162
<i>Ik werd gearresteerd, ook al was ik dat</i>
<i>waarnemend plaatsvervanger.</i>

14
00:02:18,434 --> 00:02:21,267
<i>Maar als je communist bent</i>
<i>draagt verantwoordelijkheid...</i>

15
00:02:21,403 --> 00:02:23,268
<i>Ik accepteer het.</i>

16
00:02:37,753 --> 00:02:40,779
<i>Onder de in beslag genomen geschriften</i>
<i>er wordt gesproken over oorlog...</i>

17
00:02:40,923 --> 00:02:44,154
<i>en de macht overnemen</i>
<i>voor het proletariaat.</i>

18
00:02:45,494 --> 00:02:48,463
<i>Wat ze betekenen</i>
<i>deze geschriften?</i>

19
00:02:48,964 --> 00:02:50,454
<i>Alle dictaturen</i>
<i>militair type...</i>

20
00:02:50,599 --> 00:02:53,090
<i>ze eindigen vroeg of laat,</i>
<i>verwoest door oorlog.</i>

21
00:02:53,235 --> 00:02:54,566
<i>In dit geval past het</i>
<i>aan het proletariaat...</i>

22
00:02:54,703 --> 00:02:57,729
<i>neem de teugels van het land over</i>
<i>en bouw aan je lot.</i>

23
00:03:05,581 --> 00:03:08,641
<i>Het Bijzondere Gerechtshof</i>
<i>voor de verdediging van de staat...</i>

24
00:03:08,784 --> 00:03:10,251
<i>veroordeelt...</i>

25
00:03:10,385 --> 00:03:15,584
<i>Antonio Gramsci 20 jaar geleden,</i>
<i>4 maanden en 5 dagen gevangenisstraf.</i>

26
00:03:15,724 --> 00:03:21,094
<i>Veroordeelt Umberto Terracini</i>
<i>22 jaar, 9 maanden...</i>

27
00:03:21,230 --> 00:03:22,993
<i>Jij geeft leiding</i>
<i>Italië ligt in puin.</i>

28
00:03:23,132 --> 00:03:25,692
<i>Voor ons communisten</i>
<i>Het is aan jou om haar te redden.</i>

29
00:03:52,461 --> 00:03:55,953
1... en 51.

30
00:04:01,036 --> 00:04:02,230
57.

31
00:04:19,688 --> 00:04:23,419
Vuur van Sint Antonius, nr
er is niets te doen. Laten we eens kijken.

32
00:04:24,726 --> 00:04:27,490
Expulsieve parodontitis
vanwege glycemische stoornissen...

33
00:04:27,629 --> 00:04:28,960
nerveuze uitputting...

34
00:04:29,097 --> 00:04:30,758
Nou...

35
00:04:30,899 --> 00:04:36,531
Ettolatteo en zes injecties
van Cerebrofosfaan.

36
00:04:39,341 --> 00:04:40,365
Ze waren gul met je...

37
00:04:40,509 --> 00:04:42,500
hem naar Turi brengen,
naar een gevangenis van zieke mensen.

38
00:04:42,644 --> 00:04:43,611
Ik heb medische zorg nodig.

39
00:04:43,745 --> 00:04:45,838
Ja, we hebben het allemaal nodig
van zorg.

40
00:04:45,981 --> 00:04:47,471
Ik ben al twaalf tanden kwijt
in de gevangenis.

41
00:04:47,616 --> 00:04:50,813
En jij wilt de staat
betalen voor uw kunstgebit?

42
00:04:51,820 --> 00:04:53,253
<i>Laten we eens kijken.</i>

43
00:04:54,122 --> 00:04:57,091
<i>De tweede linkermolaar</i>
<i>het valt.</i>

44
00:04:57,292 --> 00:04:59,192
Ik ben een dokter...

45
00:04:59,595 --> 00:05:03,463
gespecialiseerde chirurg
bij spijsverteringsziekten...

46
00:05:04,166 --> 00:05:07,329
en als arts ben ik daartoe verplicht
om hem te behandelen.

47
00:05:08,503 --> 00:05:10,801
Maar als fascist echter...

48
00:05:18,046 --> 00:05:20,037
Bednr. 3.

49
00:05:24,219 --> 00:05:25,584
Maar jij bent Gramsci!

50
00:05:25,721 --> 00:05:30,454
Gramsci? Wat Gramsci?
Gramsci is een reus.

51
00:05:31,026 --> 00:05:33,722
- Jij, zoals...
- Mijn naam is Gramsci.

52
00:05:33,862 --> 00:05:36,092
Oh! Hij is dus een baas.

53
00:05:36,231 --> 00:05:38,699
Anarchie begint met snijden
het hoofd van alle bazen...

54
00:05:38,867 --> 00:05:41,859
anders is er geen vrijheid,
dorst gewoon naar macht.

55
00:05:43,839 --> 00:05:45,101
<i>Wat denk jij?</i>

56
00:05:45,474 --> 00:05:46,805
<i>Antwoord!</i>

57
00:05:46,942 --> 00:05:49,570
Nou ja, zelfs jij bent ambitieus.

58
00:05:49,711 --> 00:05:52,179
Ik wil de wereld niet overtuigen om te bezuinigen
het hoofd van alle bazen?

59
00:05:52,347 --> 00:05:54,338
Ze gebruiken anderen.
Ze willen dat we dienen.

60
00:05:54,716 --> 00:05:56,775
Jij wilt daarentegen
open de ogen van mensen...

61
00:05:56,919 --> 00:05:59,547
wil ze trainen zodat ze geven
continuïteit van uw ideeën.

62
00:05:59,688 --> 00:06:01,849
Denk vanuit uw interesse
van de massa, toch?

63
00:06:02,457 --> 00:06:03,424
Natuurlijk!

64
00:06:03,558 --> 00:06:05,924
Jij bent dus ook de baas,
ook al weet je het niet.

65
00:06:06,061 --> 00:06:08,120
Een revolutionaire leider
zijn hoofd niet af te hakken.

66
00:06:08,597 --> 00:06:11,361
Luisteren! Zonder er omheen te draaien...

67
00:06:11,500 --> 00:06:13,627
In de Sovjet-Unie zijn er honderden
van anarchisten in de gevangenis.

68
00:06:13,769 --> 00:06:15,134
Je weet dit en keurt het goed.

69
00:06:15,504 --> 00:06:18,803
<i>Hoeveel anarchisten</i>
<i>heb je het geëlimineerd in de USSR?</i>

70
00:06:18,941 --> 00:06:21,102
Ik weet dat die macht verdedigd moet worden
van arbeiders en boeren.

71
00:06:21,243 --> 00:06:23,074
De dictatuur van het proletariaat,
nietwaar?

72
00:06:23,211 --> 00:06:26,942
Maar je stapt veel meer
in vrijheid dan de bourgeoisie.

73
00:06:27,082 --> 00:06:29,949
Vrijheid?
Je verovert en verdedigt.

74
00:06:30,452 --> 00:06:33,853
Het hoofd afsnijden
van allemaal...

75
00:06:33,989 --> 00:06:36,787
de dwazen van deze wereld.

76
00:06:37,259 --> 00:06:39,454
Laat hem praten!
Hij weet niet hoe hij iets anders moet doen.

77
00:06:39,594 --> 00:06:41,687
Wacht, ik zal meer ruimte vinden.

78
00:06:45,867 --> 00:06:49,428
- Bastaard. Is het een "buis"?
- Een "buis"?

79
00:06:50,472 --> 00:06:53,930
Ja, tuberculose. Hier binnen
Ze noemen ons "buizen".

80
00:07:30,846 --> 00:07:33,542
Dit doet hij altijd
na het eten.

81
00:07:55,237 --> 00:07:59,105
...<i>en een goede geboorte te hebben,</i>
<i>zoals u gewend bent.</i>

82
00:07:59,241 --> 00:08:01,004
<i>Daar ben ik zeker van.</i>

83
00:08:01,143 --> 00:08:03,668
<i>Laat je niet ontmoedigen, want</i>
<i>Op een dag zullen we elkaar weer ontmoeten...</i>

84
00:08:03,812 --> 00:08:07,248
<i>en we eten de droge polenta,</i>
<i>en we zullen samen zijn.</i>

85
00:08:07,449 --> 00:08:10,009
<i>Beste T�nia, kom binnen</i>
<i>onmiddellijk met een hulpbron...</i>

86
00:08:10,152 --> 00:08:12,985
<i>zodat ik dat kan zijn</i>
<i>alleen in een cel stoppen.</i>

87
00:08:13,255 --> 00:08:15,849
<i>Ik zit in een cel met meer</i>
<i>longpatiënten.</i>

88
00:08:17,359 --> 00:08:19,953
<i>De bijzondere rechtbank</i>
<i>heeft mij tot gevangenisstraf veroordeeld...</i>

89
00:08:20,095 --> 00:08:21,722
<i>geen tuberculose.</i>

90
00:08:21,863 --> 00:08:25,526
<i>Een paar sokken, gek</i>
<i>en cookies.</i>

91
00:08:25,801 --> 00:08:28,133
<i>Dit, voor mij,</i>
<i>het was een grote vreugde...</i>

92
00:08:28,270 --> 00:08:30,329
<i>waardoor het ontplofte</i>
<i>mijn hart.</i>

93
00:08:30,472 --> 00:08:32,133
<i>Het allerbelangrijkste,</i>
<i>voor mij...</i>

94
00:08:32,274 --> 00:08:34,105
<i>� geïsoleerd worden in een cel.</i>

95
00:08:34,242 --> 00:08:36,506
<i>Gemeenschapsleven</i>
<i>raakt mijn zenuwstelsel...</i>

96
00:08:36,645 --> 00:08:38,806
<i>waardoor ik epileptische aanvallen kreeg.</i>

97
00:08:40,916 --> 00:08:43,476
- Heb je niets geschreven?
- Nee, meneer.

98
00:08:43,618 --> 00:08:46,610
- Maar kun je schrijven?
- Ja meneer, maar tegen wie?

99
00:08:47,155 --> 00:08:50,591
Als ik die ken
Zijn ze allemaal dood?

100
00:08:52,360 --> 00:08:54,191
<i>Ga weg! Ga weg!</i>

101
00:08:54,329 --> 00:08:56,490
<i>Wie klaar is, moet leveren</i>
<i>de pennen ook!</i>

102
00:08:56,631 --> 00:08:58,360
Het weer is
komt een einde.

103
00:08:58,500 --> 00:09:02,095
<i>Ook alleen zijn</i>
<i>Ik kan papier en inkt krijgen...</i>

104
00:09:02,237 --> 00:09:04,330
<i>om mezelf aan te wijden
<i>een baan die mij interesseert.</i>

105
00:09:06,141 --> 00:09:10,134
Bezorgen! Leveren!
De tijd is om. Laten we gaan!

106
00:09:10,278 --> 00:09:14,339
<i>...zeep, tandpasta,</i>
<i>een kam en sigaretten.</i>

107
00:09:14,483 --> 00:09:16,951
<i>En stuur wat inlegzolen</i>
<i>Ik wilde sokken sparen.</i>

108
00:09:17,085 --> 00:09:18,177
<i>Een liefdevolle knuffel.</i>

109
00:09:19,521 --> 00:09:21,580
Word wakker! Sta op!

110
00:09:22,324 --> 00:09:24,849
Dat wist ik al...
Ik heb sinds gisteravond pijn.

111
00:09:24,993 --> 00:09:28,485
Sta op, anders mis je de uitgang!
Sta op!

112
00:09:28,830 --> 00:09:31,230
- Wees daar voorzichtig mee!
- Wat een stank!

113
00:09:31,366 --> 00:09:34,062
Het is het stro in de matrassen
plus het zweet...

114
00:09:34,202 --> 00:09:37,069
Ja, plus al dat gedoe
van de emmer.

115
00:09:39,474 --> 00:09:42,204
- Hij ziet er stervend uit.
- Laten we hopen dat hij snel sterft.

116
00:09:42,344 --> 00:09:44,403
Het is beter om ze niet te hebben.
Ik had er twee in de gevangenis.

117
00:09:44,546 --> 00:09:46,741
Toen de tweede stierf,
Ik zei genoeg.

118
00:09:48,216 --> 00:09:50,810
Kijk hoe het schudt, het arme ding.

119
00:09:50,952 --> 00:09:53,045
Hij wil niet eens water.

120
00:09:53,188 --> 00:09:55,179
Ze blijven niet lang in de gevangenis.

121
00:09:55,423 --> 00:09:57,482
- Ze kunnen het niet laten.
<i>- Ze kunnen het echt niet laten.</i>

122
00:09:57,626 --> 00:09:59,890
- Maar waarom?
<i>- Zoals dit...</i>

123
00:10:00,061 --> 00:10:03,292
ze zijn zo gemaakt.
Op een mooie dag zijn ze dood.

124
00:10:07,035 --> 00:10:09,595
Antonio Gramsci, neem aan
de matras en verzamel je spullen...

125
00:10:09,738 --> 00:10:11,729
zal worden overgedragen.

126
00:10:11,873 --> 00:10:13,807
Waar gaan ze je naartoe brengen?

127
00:10:14,075 --> 00:10:16,305
Ik vroeg om te blijven
alleen in een cel.

128
00:10:16,444 --> 00:10:18,605
Kijk, hij stierf.

129
00:10:28,990 --> 00:10:32,653
- Jij bent Sardijns, nietwaar?
- Ja, door Paulinangelo.

130
00:10:32,794 --> 00:10:35,160
Ik kom uit Ghilarza.

131
00:10:35,931 --> 00:10:37,796
Ik weet.

132
00:11:58,713 --> 00:12:00,704
De andere schoen.

133
00:12:03,418 --> 00:12:05,545
Het is prima.

134
00:12:19,167 --> 00:12:21,294
Kom hierheen.

135
00:12:29,010 --> 00:12:30,875
- Wat is het?
- Een slak van mijn zoon.

136
00:12:31,012 --> 00:12:33,037
- Hoe?
- Een slak van zijn zoon.

137
00:12:33,181 --> 00:12:35,308
Show.

138
00:12:38,987 --> 00:12:41,114
Is het de vrouw?

139
00:12:41,423 --> 00:12:43,050
Nee.

140
00:12:43,291 --> 00:12:46,454
- De schoonzus.
- Je zult het laten zien als je terugkomt.

141
00:12:46,761 --> 00:12:49,093
Nee. Bewaar het.

142
00:12:49,397 --> 00:12:51,797
Maar... ik dacht...

143
00:12:51,966 --> 00:12:54,400
Om het te hebben, moet je het vragen
een speciale machtiging.

144
00:12:54,536 --> 00:12:56,003
- Maar ik weet hoe ik het moet doen...
- Tania, nee.

145
00:12:56,137 --> 00:12:57,661
Het idee van het proces
Ik word er misselijk van.

146
00:12:57,972 --> 00:12:59,667
<i>Dat is genoeg voor mij</i>
<i>heb het gezien.</i>

147
00:12:59,808 --> 00:13:01,139
Maak je geen zorgen,
Ik zal ervoor zorgen.

148
00:13:01,276 --> 00:13:03,642
Ja, ik weet het. Jij altijd
denk aan alles.

149
00:13:03,778 --> 00:13:06,212
Met deze mentaliteit
dierenbeschermingsvereniging.

150
00:13:12,287 --> 00:13:13,413
Excuseer mij.

151
00:13:16,191 --> 00:13:18,284
Heb je van hen gehoord?

152
00:13:18,727 --> 00:13:20,558
Ze zijn in orde, nietwaar?

153
00:13:20,695 --> 00:13:23,789
In de laatste brief die ik je schreef,
misschien niet in de voorlaatste...

154
00:13:23,932 --> 00:13:25,297
Ik heb hem wat foto's gestuurd.

155
00:13:25,433 --> 00:13:28,300
Vier maanden geleden, Giulia
schrijf niet! Vier maanden!

156
00:13:28,803 --> 00:13:31,670
<i>En zeg niet dat je het gaat schrijven.</i>
<i>Je hebt het me vaak verteld.</i>

157
00:13:31,973 --> 00:13:35,204
- Luister, je moet kijken...
<i>- Ik heb het geschreven.</i>

158
00:13:35,877 --> 00:13:38,437
Zelfs als dat zo was
altijd moeilijker.

159
00:13:38,680 --> 00:13:40,375
Schrijf zo...

160
00:13:40,515 --> 00:13:42,574
Het is net als stenen gooien
in het donker en dat vind ik niet leuk.

161
00:13:42,717 --> 00:13:44,082
- Luister...
<i>- Ik heb...</i> nodig

162
00:13:44,219 --> 00:13:45,550
- Giulia is niet donker!
<i>- Maar je begrijpt het niet</i>...

163
00:13:45,687 --> 00:13:48,713
dat ik dit moet voelen
Spreek ik met iemand?

164
00:13:49,657 --> 00:13:51,648
Met wie?

165
00:13:54,596 --> 00:13:57,224
Bij jou is het anders, weet je...

166
00:13:58,800 --> 00:14:02,201
Ik kan niet denken
in jou ver van Giulia.

167
00:14:02,737 --> 00:14:04,295
Jullie lijken erg op elkaar.

168
00:14:04,439 --> 00:14:07,465
Dat moet je niet zeggen. Giulia
Ze is veel mooier dan ik.

169
00:14:07,609 --> 00:14:10,077
Het was altijd mooi.

170
00:14:12,547 --> 00:14:14,913
Je helpt mij veel...

171
00:14:15,550 --> 00:14:17,142
En jij...

172
00:14:17,285 --> 00:14:19,845
Nou, ik ben hier om...

173
00:14:20,789 --> 00:14:23,417
door Giulia.
Ik doe wat ik kan.

174
00:14:23,625 --> 00:14:26,492
Het is alsof Giulia hier was.
Ik doe dit om het te vervangen.

175
00:14:26,928 --> 00:14:30,659
Dat bedoelde ik niet,
haar plaats innemen.

176
00:14:33,101 --> 00:14:35,092
Hoe dan ook...

177
00:14:35,503 --> 00:14:40,736
Hebben ze je de foto's gegeven?
Ze zijn prachtig. Ze zijn in orde, oké?

178
00:14:40,875 --> 00:14:42,103
<i>De foto's zijn niet genoeg.</i>

179
00:14:42,243 --> 00:14:44,143
<i>Ik weet niets over Delio.</i>
<i>Giuliano heeft nooit geschreven.</i>

180
00:14:44,279 --> 00:14:46,338
<i>- Schrijf het zelf!</i>
<i>- En wat ga ik schrijven?</i>

181
00:14:46,581 --> 00:14:48,572
<i>Ik kan niet over mezelf praten.</i>
<i>Ze verborgen voor hen dat ik in de gevangenis zat.</i>

182
00:14:48,716 --> 00:14:50,479
<i>Maar hoe vertel je het de kinderen?</i>

183
00:14:50,618 --> 00:14:53,553
<i>Wat als mijn kinderen</i>
<i>werd je er al eerder van bewust van anderen?</i>

184
00:14:53,688 --> 00:14:54,655
Toen ik een kind was,
Ik was beledigd...

185
00:14:54,789 --> 00:14:57,189
toen ik ontdekte
een leugen van mijn moeder.

186
00:14:57,959 --> 00:15:00,450
Giulia zal schrijven...

187
00:15:00,595 --> 00:15:02,790
en je zult hem vertellen dat je dat hebt gedaan
Ik moet de kinderen alles vertellen.

188
00:15:03,298 --> 00:15:04,424
<i>Delius gaat naar school.</i>

189
00:15:04,566 --> 00:15:07,433
<i>Je zult zien, ik zal ze je allemaal schrijven</i>
<i>de kaarten die je wilt.</i>

190
00:15:07,569 --> 00:15:10,504
En ze leefden allemaal gelukkig
en gelukkig.

191
00:15:12,941 --> 00:15:16,707
Degenen die hier al vijf jaar zijn,
10 jaar, ik hoor ze praten...

192
00:15:16,845 --> 00:15:18,836
en ik ben bang voor mezelf.

193
00:15:18,980 --> 00:15:22,347
Je kunt je niet voorstellen hoe je dat kunt
blijf klein hier.

194
00:15:23,117 --> 00:15:25,677
Maar ik ben hier, toch?

195
00:15:26,254 --> 00:15:29,155
Ik vind je heel leuk,
dat weet je.

196
00:15:30,925 --> 00:15:35,123
SEREBRJANYJ BOR (MOSKOU), 1922

197
00:15:43,505 --> 00:15:48,033
Weet je, als kind
Ik wilde de wereld veranderen.

198
00:15:48,977 --> 00:15:50,968
Met muziek.

199
00:15:52,180 --> 00:15:54,205
Ik heb viool gestudeerd.

200
00:15:54,349 --> 00:15:55,907
Viool.

201
00:15:56,651 --> 00:15:58,778
Waar is het voor?

202
00:15:59,153 --> 00:16:00,780
Voor niets.

203
00:16:00,922 --> 00:16:04,688
Hier ben ik, Giulia Schucht,
violist zonder toekomst.

204
00:16:04,826 --> 00:16:06,293
Moet leren
tellend tot 10.000...

205
00:16:06,427 --> 00:16:09,123
voordat je onzin praat.
Je weet dat ik hier ben.

206
00:16:09,264 --> 00:16:11,494
Ik heb je nodig.

207
00:16:11,633 --> 00:16:14,534
- Je praat alsof...
- Nee! Niet alsof.

208
00:16:15,370 --> 00:16:18,134
Maar waarom zo
zo definitief?

209
00:16:18,273 --> 00:16:21,572
- Zonder ruimte te laten voor iets anders?
- Wachten.

210
00:16:28,349 --> 00:16:32,479
Luisteren. Ik wil het je vertellen
zo'n zielig verhaal...

211
00:16:32,620 --> 00:16:34,588
wat grappig wordt.

212
00:16:34,923 --> 00:16:37,050
Over een heel jonge jongen,
heel arm...

213
00:16:37,191 --> 00:16:39,056
dat ben ik.

214
00:16:39,193 --> 00:16:41,286
Weet je, het is bijna
altijd ziek...

215
00:16:41,429 --> 00:16:43,693
groeit niet zo
de andere kinderen...

216
00:16:43,965 --> 00:16:46,763
en op een gegeven moment...

217
00:16:47,368 --> 00:16:51,031
begin dat te denken
zijn ouders houden niet van hem...

218
00:16:51,172 --> 00:16:53,003
die het ondersteunen.

219
00:16:53,141 --> 00:16:55,439
Thuis voel je je
een indringer.

220
00:16:55,577 --> 00:16:57,340
Dus wat doe je?

221
00:16:57,845 --> 00:17:00,973
<i>Overtuig jezelf ervan dat niemand</i>
<i>Je kunt ervan houden.</i>

222
00:17:07,589 --> 00:17:09,853
- Echt?
<i>- Nee.</i>

223
00:17:13,628 --> 00:17:15,960
Hij besluit dat het nodig is...

224
00:17:16,297 --> 00:17:17,787
laat je nagels zien
om jezelf te redden...

225
00:17:17,932 --> 00:17:19,923
misschien zelfs alles vernietigen.

226
00:17:20,068 --> 00:17:23,902
Binnen begint het
rebelleren tegen de rijken.

227
00:17:24,038 --> 00:17:26,734
Hij is goed.
Op school krijg je maar tien...

228
00:17:26,874 --> 00:17:29,308
maar hij is arm en niet
jij kunt studeren...

229
00:17:29,544 --> 00:17:32,570
terwijl de zoon
van de burgemeester of...

230
00:17:32,747 --> 00:17:35,875
van de apotheker
ze kunnen naar school.

231
00:17:36,117 --> 00:17:38,950
Maar hoe is het je gelukt
later studeren?

232
00:17:39,087 --> 00:17:41,647
Hij had een broer
oudste die hem hielp.

233
00:17:42,256 --> 00:17:43,951
Is het echt?

234
00:17:45,593 --> 00:17:48,494
Ga dan
naar de universiteit...

235
00:17:48,763 --> 00:17:51,664
en als je in een stad bent
vol industrieën...

236
00:17:51,799 --> 00:17:53,130
van werknemers...

237
00:17:53,267 --> 00:17:54,791
van gevechten...

238
00:17:54,936 --> 00:17:58,736
maar van binnen veranderde hij niet.
Voor de meisjes doet hij theater.

239
00:17:58,873 --> 00:18:01,273
- Ja?
- Ja, en het gaat niet slecht.

240
00:18:01,409 --> 00:18:02,899
Natuurlijk, wat maakt het jou uit?

241
00:18:03,845 --> 00:18:05,710
Je kunt ze gemakkelijk voor de gek houden!

242
00:18:05,847 --> 00:18:07,712
Tot...

243
00:18:10,218 --> 00:18:11,742
Tot hij zich afvraagt...

244
00:18:11,886 --> 00:18:14,719
als het mogelijk is
verbinden met mensen...

245
00:18:14,856 --> 00:18:18,986
voor anderen, nooit gehad
vond iemand leuk.

246
00:18:20,028 --> 00:18:22,553
Als het mogelijk is om lief te hebben
een collectief...

247
00:18:22,697 --> 00:18:25,029
zonder ooit liefgehad te hebben
echt.

248
00:18:25,166 --> 00:18:27,327
Begrijp je het, Julia?

249
00:18:47,555 --> 00:18:49,420
Antonius!

250
00:18:51,159 --> 00:18:52,490
Hoe is het met je?

251
00:18:52,627 --> 00:18:56,791
- Hoe gaat het met jou?
- Het hart, astma, nefritis...

252
00:18:57,932 --> 00:18:59,695
Het feest...

253
00:19:00,201 --> 00:19:02,396
De partij verzet zich...

254
00:19:02,570 --> 00:19:03,730
ik niet zo veel.

255
00:19:03,871 --> 00:19:05,600
<i>Francesco Lo Santo...</i>

256
00:19:05,740 --> 00:19:08,004
<i>geboren in Catania in 1870...</i>

257
00:19:08,142 --> 00:19:10,610
<i>uitgestorven plaatsvervanger</i>
<i>communistische partij van Italië.</i>

258
00:19:10,745 --> 00:19:12,144
<i>Veroordeeld tot acht jaar</i>
<i>in de gevangenis...</i>

259
00:19:12,280 --> 00:19:14,874
<i>door samenzwering</i>
<i>tegen de macht van de staat.</i>

260
00:19:15,016 --> 00:19:16,916
<i>Vanwege uw omstandigheden</i>
<i>hart...</i>

261
00:19:17,051 --> 00:19:19,679
<i>moet zijn behandeld</i>
<i>moeilijk hier deze jaren.</i>

262
00:19:19,821 --> 00:19:21,652
We moeten in beroep gaan.

263
00:19:22,090 --> 00:19:25,617
<i>Giovanni Usai, geboren</i>
<i>in Cagliari in 1904...</i>

264
00:19:25,760 --> 00:19:28,024
<i>lid, een gevangene</i>
<i>slim en verfijnd...</i>

265
00:19:28,162 --> 00:19:30,960
<i>Je kunt het zo goed faken</i>
<i>wie houdt de dokter voor de gek...</i>

266
00:19:31,099 --> 00:19:33,033
<i>die de omstandigheden controleert</i>
<i>gezondheid.</i>

267
00:19:33,167 --> 00:19:34,532
<i>Veroordeeld</i>
<i>door het Speciaal Hof...</i>

268
00:19:34,669 --> 00:19:36,830
<i>7 jaar, 6 maanden</i>
<i>detentie.</i>

269
00:19:36,971 --> 00:19:39,804
Plus het eeuwigdurende verbod op
werken in de publieke dienst.

270
00:19:39,941 --> 00:19:42,205
Wij Sardijnen zijn meer
gevaarlijk dan anderen, toch?

271
00:19:42,577 --> 00:19:45,239
<i>Angelo Locchi, geboren</i>
<i>in Viterbo in 1909.</i>

272
00:19:45,379 --> 00:19:48,007
<i>Werknemer, veroordeeld</i>
<i>zes jaar gevangenisstraf...</i>

273
00:19:48,149 --> 00:19:51,118
<i>voor subversieve propaganda</i>
<i>en overtreding is de rechtbank.</i>

274
00:19:51,252 --> 00:19:52,879
<i>Niet accepteren</i>
<i>het principe van autoriteit...</i>

275
00:19:53,020 --> 00:19:55,147
<i>reageert door te schreeuwen en te zingen</i>
<i>opruiende liedjes.</i>

276
00:19:55,289 --> 00:19:57,484
Wees voorzichtig, dankzij deze begroeting kan dat wel
twee maanden in eenzame opsluiting doorbrengen.

277
00:19:57,625 --> 00:19:59,991
In de gevangenis van Bari,
ze hebben mij in elkaar geslagen...

278
00:20:00,128 --> 00:20:02,995
omdat een of andere klootzak dat wilde
Ik heb de fascistische groet gedaan.

279
00:20:03,131 --> 00:20:06,157
Ik weigerde.
Ik ben een communist.

280
00:20:06,300 --> 00:20:08,097
Ze sloegen mijn gezicht kapot!

281
00:20:08,236 --> 00:20:11,831
Wij moeten ons melden
deze misstanden!

282
00:20:11,973 --> 00:20:13,702
<i>We moeten er een puinhoop van maken,</i>
<i>kameraden!</i>

283
00:20:14,175 --> 00:20:15,836
Een protest van ons, gewoon
Dat is waar je op wacht...

284
00:20:15,977 --> 00:20:18,605
om ons van boeken te beroven
en de mogelijkheid om te studeren.

285
00:20:18,746 --> 00:20:20,976
Wij zijn in hun handen,
Begrijp je het of niet?

286
00:20:22,750 --> 00:20:24,115
Maar het is niet eerlijk.

287
00:20:24,252 --> 00:20:27,187
We moeten heelhuids naar buiten komen
vanaf hier.

288
00:20:28,723 --> 00:20:30,281
Zonder je rug te buigen.

289
00:20:30,424 --> 00:20:33,552
Wil je blijven werken
voor de partij?

290
00:20:35,530 --> 00:20:37,464
Natuurlijk.

291
00:20:37,899 --> 00:20:40,129
gevangenis geeft ons de
mogelijkheid om samen te zijn.

292
00:20:40,268 --> 00:20:41,667
Milaan...

293
00:20:41,869 --> 00:20:43,427
en nu Turi.

294
00:20:43,838 --> 00:20:46,170
Ze zijn erin geslaagd ons lastig te vallen...

295
00:20:46,307 --> 00:20:50,175
<i>Enrico Tussi, geboren in</i>
<i>Brescia, in 1898. Journalist.</i>

296
00:20:50,311 --> 00:20:51,437
<i>Veroordeeld tot 13 jaar...</i>

297
00:20:51,579 --> 00:20:53,979
<i>voor herfundering</i>
<i>van de Communistische Partij.</i>

298
00:20:54,115 --> 00:20:57,016
<i>Onherleidbaar tegengesteld</i>
<i>aan het regime en de instellingen.</i>

299
00:20:57,185 --> 00:21:00,677
<i>Van een pervers karakter, in staat tot</i>
<i>geen kwaad doen.</i>

300
00:21:00,855 --> 00:21:05,417
Nou, we zijn met velen.
Er zal werk aan de winkel zijn.

301
00:21:05,860 --> 00:21:07,623
Heeft u nieuws van de partij?

302
00:21:07,762 --> 00:21:10,162
Voor schurkendingen
Eindelijk doen ze het slecht.

303
00:21:10,298 --> 00:21:11,663
Er waren stakingen.

304
00:21:11,799 --> 00:21:13,096
Mensen kunnen het niet meer aan.

305
00:21:13,234 --> 00:21:14,496
- Ze zijn woedend.
- Hoe weet je dat?

306
00:21:14,635 --> 00:21:18,093
<i>Athos Visa, door Luca waar</i>
<i>geboren in 1890, monteur.</i>

307
00:21:18,272 --> 00:21:20,399
<i>Veroordeeld tot negen jaar</i> en
<i>tien maanden gevangenisstraf...</i>

308
00:21:20,541 --> 00:21:22,406
<i>door propaganda van de theorie,</i>
<i>programma's...</i>

309
00:21:22,543 --> 00:21:24,875
<i>en actiemethoden</i>
<i>van de Communistische Partij.</i>

310
00:21:25,012 --> 00:21:26,502
<i>Gevaarlijk subversief...</i>

311
00:21:26,647 --> 00:21:29,275
<i>fervente agitator van krankzinnigen</i>
<i>doctrine die hij belijdt.</i>

312
00:21:29,417 --> 00:21:32,443
<i>- Hoe weet je dit?</i>
- Ik heb het gehoord over de overboekingen.

313
00:21:32,820 --> 00:21:35,254
Wij moeten ons voorbereiden.

314
00:21:37,191 --> 00:21:39,591
Pardon.

315
00:21:40,194 --> 00:21:44,654
Hier zijn ze. zal worden blootgesteld
in alle cellen...

316
00:21:44,799 --> 00:21:46,892
na het Concordaat.

317
00:21:47,034 --> 00:21:48,695
Het is een bevel van het ministerie.

318
00:21:48,836 --> 00:21:53,000
- Vergeef me voor het ongemak.
- Het maakt mij niet uit.

319
00:21:53,140 --> 00:21:55,734
Als ik binnen ben,
Hij mag ook blijven.

320
00:21:55,877 --> 00:21:57,071
Ja.

321
00:21:57,211 --> 00:22:00,942
En jij verwelkomde Christus met...

322
00:22:01,115 --> 00:22:03,015
met beleefdheid.

323
00:22:03,150 --> 00:22:05,141
Dus ik kwam brengen...

324
00:22:05,286 --> 00:22:08,483
het comfort dat je...

325
00:22:11,592 --> 00:22:13,822
<i>Natuurlijk, over twintig jaar</i>
<i>4 maanden en 5 dagen...</i>

326
00:22:13,961 --> 00:22:16,054
<i>Ik heb er een paar nodig</i>
<i>momenten van comfort.</i>

327
00:22:16,197 --> 00:22:19,428
Dus je begrijpt wat ik
Ik bedoelde comfortabel...

328
00:22:19,567 --> 00:22:20,966
En waarom duurt het dan
zo lang...

329
00:22:21,102 --> 00:22:23,366
om de boeken te bezorgen
die voor mij aankomen?

330
00:22:23,537 --> 00:22:25,903
- Maar...
<i>- Je inspecteert ze niet?</i>

331
00:22:26,440 --> 00:22:30,740
De directeur vertrouwde het mij toe
Deze taak... moeilijk.

332
00:22:34,548 --> 00:22:38,507
Maar hoeveel ben je daar!
Pakketten en pakketten...

333
00:22:38,653 --> 00:22:40,450
Ik ben er niet aan gewend.

334
00:22:40,588 --> 00:22:43,887
Ze zouden mijn uren stelen
slaperig, weet je?

335
00:22:44,692 --> 00:22:46,819
Wil je iets meer?

336
00:22:46,961 --> 00:22:48,622
<i>Nee.</i>

337
00:22:49,063 --> 00:22:50,530
Nee...

338
00:22:51,132 --> 00:22:53,066
Mijn actie om te krijgen
toestemming om te schrijven...

339
00:22:53,200 --> 00:22:56,431
Het is vijf maanden oud. Hoe lang
Moet ik nog wachten?

340
00:22:58,973 --> 00:23:01,100
O, hier is het.

341
00:23:06,881 --> 00:23:08,576
Wat heeft dat je verteld?

342
00:23:08,716 --> 00:23:11,150
Vanuit de gevangenis van San Vittore...

343
00:23:11,285 --> 00:23:13,219
september 1927...

344
00:23:13,354 --> 00:23:16,118
die u naar het ministerie heeft gestuurd
een actie om te schrijven...

345
00:23:16,257 --> 00:23:19,818
- maar toestemming werd geweigerd.
<i>- Wat bedoel je?</i>

346
00:23:21,195 --> 00:23:23,254
Het is een precedent. Het kan zijn
in het proces rekening mee gehouden.

347
00:23:23,698 --> 00:23:26,963
Ik werd veroordeeld tot gevangenisstraf,
Het is geen hersenverlamming.

348
00:23:27,101 --> 00:23:30,332
<i>Ga zitten</i>.
<i>Als het aan mij ligt...</i>

349
00:23:30,471 --> 00:23:32,871
<i>Ik zou je al het papier willen geven</i>
<i>en alle verf die je maar wilt...</i>

350
00:23:33,007 --> 00:23:34,474
<i>maar er is een regeling.</i>

351
00:23:34,608 --> 00:23:37,202
<i>Voor de regelgeving zijn wij dat</i>
<i>allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde...</i>

352
00:23:37,345 --> 00:23:38,903
<i>zelfs ik, de regisseur.</i>

353
00:23:51,826 --> 00:23:54,192
Maar ja, beste Novelli.

354
00:23:54,328 --> 00:23:56,523
- Excellentie...
- O!

355
00:23:56,664 --> 00:23:58,689
Ze zullen nooit meer weggaan!

356
00:23:58,833 --> 00:24:01,825
Of als ze vertrekken, zal het vanaf hier zijn
30, 40 jaar geleden...

357
00:24:02,003 --> 00:24:04,369
Ze zullen tot het verleden behoren en
zal geen zin meer hebben.

358
00:24:04,505 --> 00:24:06,973
En wij kunnen altijd leren
Die notitieboekjes, toch?

359
00:24:07,108 --> 00:24:10,703
Excellentie, maar hebben
Papier en papier zijn altijd beschikbaar...

360
00:24:10,845 --> 00:24:12,312
Luister goed...

361
00:24:12,446 --> 00:24:13,913
als een gedetineerde dat wil
als het overeenkomt...

362
00:24:14,048 --> 00:24:15,276
clandestien mee
de buitenkant...

363
00:24:15,416 --> 00:24:17,748
doe het met een pen
of zonder pen.

364
00:24:17,885 --> 00:24:19,580
Misschien zelfs met je nagels
van de voeten.

365
00:24:19,720 --> 00:24:20,982
Maar dat kan in uw voordeel werken.

366
00:24:21,155 --> 00:24:23,180
Hmm... het bevalt je...

367
00:24:23,324 --> 00:24:24,848
Ik zou zeggen dat het hem afschrikt.

368
00:24:24,992 --> 00:24:28,519
Als het ontdekt zou worden, zou onze
Gramsci zou veel privileges verliezen.

369
00:24:28,662 --> 00:24:31,028
En hij is niet dom,
Je weet wat de risico's zijn.

370
00:24:31,165 --> 00:24:33,793
Een gevangenis voor zieke mensen,
de individuele cel, de boeken...

371
00:24:33,934 --> 00:24:35,697
en nu ook
toestemming om te schrijven...

372
00:24:35,836 --> 00:24:38,202
en kleding ontvangen
en familievoedsel.

373
00:24:38,339 --> 00:24:40,136
Van de familie...

374
00:24:40,274 --> 00:24:42,799
Zeker een gezin
verwarrende manier...

375
00:24:43,077 --> 00:24:46,444
met een schoonzus
die zich gedraagt als zijn vrouw...

376
00:24:46,680 --> 00:24:50,343
een vrouw die volkomen gelukkig is
in de Sovjet-Unie...

377
00:24:50,985 --> 00:24:53,010
Maar, meneer Musilli, waarom
Vraag het niet aan de bewakers...

378
00:24:53,154 --> 00:24:56,055
wees een beetje voorzichtig
uit deze bron?

379
00:24:57,124 --> 00:24:59,115
Dit verontrust mij.

380
00:24:59,260 --> 00:25:00,625
Er is niet veel voor nodig...

381
00:25:00,761 --> 00:25:02,626
en toch kijk hier eens naar.

382
00:25:02,997 --> 00:25:04,430
Ik voel de verplichting om aan te dringen.

383
00:25:04,565 --> 00:25:07,295
Gramsci ontvangt er velen
Schucht bezoekt de gevangenis.

384
00:25:07,435 --> 00:25:09,369
In deze gevallen is het gemakkelijk
ontvang een kaartje...

385
00:25:09,503 --> 00:25:11,698
- Juist.
- Steek gewoon uw hand uit.

386
00:25:11,839 --> 00:25:14,171
Als Gramsci het uitbreidde
hand aan Schucht...

387
00:25:14,308 --> 00:25:16,401
het zou een reden hebben
heel anders.

388
00:25:16,544 --> 00:25:19,035
Hoeveel jaar geleden
Ziet hij geen vrouw?

389
00:25:19,180 --> 00:25:21,478
Sinds zijn arrestatie heeft
bijna drie jaar zijn verstreken.

390
00:25:21,615 --> 00:25:23,606
En na drie jaar
opgesloten in de gevangenis...

391
00:25:23,751 --> 00:25:25,776
Je begrijpt me, nietwaar?

392
00:25:25,986 --> 00:25:26,975
Uitmuntendheid.

393
00:25:29,957 --> 00:25:32,949
Laten we Gramsci laten schrijven...

394
00:25:33,094 --> 00:25:36,063
wie zal eindigen zoals de anderen
tot masturbatie overgaan...

395
00:25:36,197 --> 00:25:38,165
literair natuurlijk.

396
00:25:38,299 --> 00:25:39,891
Beter: circuleren
discreet...

397
00:25:40,034 --> 00:25:42,798
dat wij u behandelen
met extraatjes...

398
00:25:42,937 --> 00:25:44,632
en dat doet hij hier niet
maakt niemand woedend.

399
00:25:44,772 --> 00:25:48,538
Altijd mijn overtuiging
het was om ze te neutraliseren en dat was het.

400
00:25:48,676 --> 00:25:51,338
Ze moeten om vergeving vragen.

401
00:25:55,883 --> 00:25:59,182
Wat doen de kameraden eigenlijk?
Wat vind je van dit alles?

402
00:25:59,320 --> 00:26:02,619
<i>- Waarvan, Excellentie?</i>
- Schrijf het op.

403
00:26:02,990 --> 00:26:05,959
Weiger elke andere
verzoek om te schrijven.

404
00:26:06,961 --> 00:26:08,588
Oh!

405
00:26:09,663 --> 00:26:13,224
Ja, weiger elke andere
verzoek om te schrijven.

406
00:26:13,367 --> 00:26:16,700
Voor hem ja,
Niet voor anderen.

407
00:26:27,982 --> 00:26:30,576
Schrijf zoals je wilt...

408
00:27:07,721 --> 00:27:10,622
<i>Ik heb veel argumenten bedacht,</i>
<i>veel...</i>

409
00:27:10,758 --> 00:27:13,454
<i>wat al een teken is dat</i>
<i>Ik kan me niet concentreren.</i>

410
00:27:14,428 --> 00:27:16,020
<i>Over Italiaanse intellectuelen</i>
<i>als het mogelijk was...</i>

411
00:27:16,163 --> 00:27:19,030
<i>een buitengewoon boek</i>
<i>die nog niet bestaat.</i>

412
00:27:19,500 --> 00:27:20,728
<i>Hoe meer ze zich vrij voelen...</i>

413
00:27:20,868 --> 00:27:23,393
<i>en de dienst</i>
<i>van zijn hypothetische genialiteit...</i>

414
00:27:23,537 --> 00:27:26,700
<i>meer spelen de rol</i>
<i>van werknemers met macht...</i>

415
00:27:26,874 --> 00:27:31,607
<i>vóór de dienst van de Kerk,</i>
<i>later werkzaam bij de rechtbank...</i>

416
00:27:31,845 --> 00:27:34,575
<i>gekoppeld aan andere intellectuelen</i>
<i>voor economische privileges...</i>

417
00:27:34,715 --> 00:27:37,479
<i>zakelijk, stijlvol.</i>

418
00:27:38,352 --> 00:27:42,083
<i>Het is een reflectie op het heden,</i>
<i>maar het zal als toekomst dienen.</i>

419
00:27:47,962 --> 00:27:49,930
<i>Beste Tania,</i>
<i>nu ik kan schrijven...</i>

420
00:27:50,064 --> 00:27:51,691
<i>Ik wil graag iets doen</i>
<i>iets voor altijd</i> voor altijd...

421
00:27:51,832 --> 00:27:53,732
<i>zoals Goethe zei.</i>

422
00:27:54,168 --> 00:27:55,499
Het is een idee dat mij achtervolgt...

423
00:27:55,636 --> 00:27:56,864
TURIJN - 1920
<i>nu de belangrijkste jaren...</i>

424
00:27:57,004 --> 00:27:58,767
DE BEZETTING VAN FABRIEKEN
<i>worden verspild.</i>

425
00:29:06,106 --> 00:29:08,939
Kom. Ik moet iets zeggen
ding voor kameraden.

426
00:29:14,114 --> 00:29:16,582
Akkoord, iedereen op 15

427
00:29:19,286 --> 00:29:21,652
Als Antonio weigert
eten...

428
00:29:23,457 --> 00:29:25,516
ook wij zullen weigeren.

429
00:29:25,893 --> 00:29:27,952
En anarchisten eten niet,
met of zonder Antonio.

430
00:29:28,095 --> 00:29:31,030
En dus deze verdoemden
fascisten worden genaaid...

431
00:29:31,165 --> 00:29:34,157
hen en de voedselaalmoezen
28 oktober speciaal.

432
00:29:34,301 --> 00:29:36,132
Ik zal het eten ontvangen...

433
00:29:36,270 --> 00:29:39,137
Ik zal op haar plassen
en dan breng ik het terug.

434
00:29:39,273 --> 00:29:41,798
Laat Benito het eten,
het bijzondere eten.

435
00:29:41,942 --> 00:29:43,739
Raak niet opgewonden!

436
00:29:43,877 --> 00:29:45,572
Antonio heeft het ons al verteld.

437
00:29:45,713 --> 00:29:47,510
Ga er niet voor.

438
00:29:49,216 --> 00:29:52,913
Wij dringen erop aan: "kameraden
Ze zijn tot alles bereid."

439
00:29:53,153 --> 00:29:54,745
En hij?

440
00:29:55,656 --> 00:29:57,851
- Ik heb niets gezegd.
<i>- Natuurlijk.</i>

441
00:29:59,860 --> 00:30:01,953
Neem van mij aan, hij is Sardijns.

442
00:30:02,096 --> 00:30:05,896
Hij antwoordde niet omdat, voor hem,
de toespraak is gesloten.

443
00:30:06,066 --> 00:30:08,432
Ze houden ons gevangen
om ons te buigen...

444
00:30:08,569 --> 00:30:10,469
zelfs fysiek.

445
00:30:10,604 --> 00:30:12,538
Wat doet de
hongerstaking?

446
00:30:12,673 --> 00:30:14,106
Dat wij antifascisten zijn?

447
00:30:14,241 --> 00:30:16,732
Maar als we dat al zijn
hiervoor in de gevangenis!

448
00:30:17,010 --> 00:30:19,843
Laten we het daarbij laten
deze nutteloze heldendaden.

449
00:30:20,547 --> 00:30:22,139
Ik heb er geen zin in.

450
00:30:22,282 --> 00:30:23,749
En dat zou jij ook niet moeten zijn!

451
00:30:26,220 --> 00:30:28,279
Ze komen.

452
00:30:47,141 --> 00:30:49,109
Ze hebben hem meegenomen.

453
00:31:22,976 --> 00:31:24,773
<i>Gennaro?</i>

454
00:31:24,912 --> 00:31:26,379
<i>De Nannaro...</i>

455
00:31:26,513 --> 00:31:28,504
<i>kwam hier vanuit Parijs!</i>

456
00:31:28,649 --> 00:31:30,981
<i>7 jaar geleden, niet 8...</i>

457
00:31:31,118 --> 00:31:33,916
<i>dat de fascisten
<i>geslagen.</i>

458
00:31:34,087 --> 00:31:36,988
<i>Ik was degene naar wie ze op zoek waren</i>
<i>en jij hebt ervoor betaald.</i>

459
00:31:37,157 --> 00:31:39,421
<i>Ik wilde het niet meer weten</i>
<i>van politieke strijd...</i>

460
00:31:41,895 --> 00:31:43,886
Het is niet toegestaan signalen uit te wisselen
van begrip...

461
00:31:44,031 --> 00:31:47,865
tussen de gevangene en de bezoeker.
Draai de andere kant op.

462
00:31:58,946 --> 00:32:02,279
<i>Tien uur per dag,</i>
<i>9 lire per maand...</i>

463
00:32:02,416 --> 00:32:05,852
<i>en 's nachts huilde hij in het geheim</i>
<i>omdat alles pijn doet.</i>

464
00:32:05,986 --> 00:32:07,146
<i>Maar jij die</i>
<i>werkte met mij...</i>

465
00:32:07,287 --> 00:32:09,619
<i>hij was groot en robuust,</i>
<i>heeft mij geholpen.</i>

466
00:32:10,958 --> 00:32:13,017
Het is het Centrum dat mij stuurt.

467
00:32:13,160 --> 00:32:15,390
<i>Leraar, het is verboden.</i>

468
00:32:16,763 --> 00:32:19,596
- Bezorg mij geen problemen.
- Ja ja.

469
00:32:19,733 --> 00:32:21,724
Ga zitten.

470
00:32:28,475 --> 00:32:31,273
Ik heb je al zeven jaar niet gezien...

471
00:32:31,578 --> 00:32:33,671
Geen nieuws...

472
00:32:34,014 --> 00:32:36,778
zonder lijn,
geen groetjes...

473
00:32:36,917 --> 00:32:38,680
Het was niet gemakkelijk, weet je?

474
00:32:39,019 --> 00:32:42,477
<i>Ik heb vijf dagen geleden om toestemming gevraagd</i>
<i>en hier ben ik.</i>

475
00:32:44,191 --> 00:32:46,523
Er zijn problemen in het gezin.

476
00:32:46,693 --> 00:32:49,526
De drie werden eerst verdreven
van de Politieke Dienst...

477
00:32:49,663 --> 00:32:51,722
na het Centraal Comité
en nu de partij.

478
00:32:52,165 --> 00:32:54,065
Tresso leidde de organisatie...

479
00:32:54,201 --> 00:32:55,759
Ravazzoli, vakbondswerk...

480
00:32:55,903 --> 00:32:58,633
- En Leonetti, de pers.
<i>-Leonetti?</i>

481
00:33:02,276 --> 00:33:04,870
Partijverraders
van de arbeidersklasse...

482
00:33:05,012 --> 00:33:06,809
Dat is de motivatie.

483
00:33:07,848 --> 00:33:10,442
<i>En samen met hen</i>
<i>de anderen ook.</i>

484
00:33:11,318 --> 00:33:14,810
Het was Palmiro die dat deed
gevraagd om het je te komen vertellen.

485
00:33:15,088 --> 00:33:17,215
Om het je te vragen
als u het ermee eens bent.

486
00:33:17,357 --> 00:33:18,324
KEULEN - 1930
PALMIRO TOGLIATTI (Ercoli)

487
00:33:18,458 --> 00:33:19,425
VERGADERING VAN HET CENTRALE COMITÉ
VAN DE COMMUNISTISCHE PARTIJ VAN ITALIË

488
00:33:19,560 --> 00:33:23,155
Tegen hen is er alleen maar
de strijd is open... zonder wapenstilstand.

489
00:33:23,297 --> 00:33:26,824
De mobilisatie van iedereen
krachten van de partij en de klasse...

490
00:33:26,967 --> 00:33:30,494
hoe verraders verdienen
van de partij en de klasse.

491
00:33:30,637 --> 00:33:35,199
Onze richtlijn is eenvoudig:
Stuur ze weg...

492
00:33:35,342 --> 00:33:37,105
ontmasker ze
zoals desaggregators...

493
00:33:37,244 --> 00:33:40,179
en veracht hen als verraders.

494
00:33:40,414 --> 00:33:43,042
Dit is er maar één
herhaling van formules.

495
00:33:43,183 --> 00:33:45,242
Verraders waarom?
Wat betekent het?

496
00:33:45,586 --> 00:33:48,077
Tegenwoordig zijn ze in Italië volwassen
snel...

497
00:33:48,221 --> 00:33:51,156
de elementen van
een revolutionaire situatie.

498
00:33:51,391 --> 00:33:54,451
De populaire grondslagen van het fascisme
zij fragmenteren.

499
00:33:54,595 --> 00:33:58,531
Gewoon een opportunist, of erger nog,
zou het niet willen begrijpen...

500
00:33:58,665 --> 00:34:00,223
dat de vooruitzichten
van de opstand...

501
00:34:00,367 --> 00:34:02,528
van gewapende opstand,
van de burgeroorlog...

502
00:34:02,669 --> 00:34:05,832
tegen de heersende klassen
kapitalisten zijn open.

503
00:34:06,340 --> 00:34:07,671
Zo eenvoudig is het.

504
00:34:07,808 --> 00:34:10,276
Het is een spel met zichzelf
met gemarkeerde kaarten...

505
00:34:10,410 --> 00:34:13,402
misschien zonder het te geloven.
Maar wie gaat dat later betalen?

506
00:34:13,547 --> 00:34:15,538
Het is niet mogelijk
controle kameraden.

507
00:34:15,682 --> 00:34:17,445
Als de revolutie er is
op de agenda...

508
00:34:17,584 --> 00:34:19,552
naar terug zal willen gaan
tegen elke prijs naar Italië.

509
00:34:19,686 --> 00:34:22,177
Het is maar een vraag
van maanden, van weken!

510
00:34:22,522 --> 00:34:24,422
<i>De rode vlag</i>
<i>ga terug naar de vierkanten.</i>

511
00:34:24,558 --> 00:34:26,856
<i>Dus hij schreef</i>
<i>de Partijkrant.</i>

512
00:34:31,064 --> 00:34:33,032
<i>Hoeveel spelfouten</i>
<i>je hebt fouten gemaakt tijdens het schrijven!</i>

513
00:34:33,400 --> 00:34:35,925
<i>Troost</i> als,
<i>uw dochter Edmea...</i>

514
00:34:36,069 --> 00:34:38,560
<i>stuur mij brieven met</i>
<i>verwijderingen op elke regel.</i>

515
00:34:38,705 --> 00:34:41,868
<i>Leraar, heb je een match?</i>

516
00:34:42,476 --> 00:34:44,501
<i>Nou, eigenlijk</i>
<i>niet toegestaan...</i>

517
00:34:44,645 --> 00:34:47,978
Neem het, neem het meer,
jij bent ook Sardijns.

518
00:34:48,115 --> 00:34:51,710
Ja, maar twaalf jaar geleden
Ik reis door het hele continent.

519
00:34:51,852 --> 00:34:53,217
Ik ook.

520
00:34:53,353 --> 00:34:55,878
Turijn, Parijs, België...

521
00:34:56,023 --> 00:34:57,081
De Piemontese arriveerden...

522
00:34:57,224 --> 00:34:59,249
en wij zijn voorbestemd
de wereld rondreizen.

523
00:34:59,393 --> 00:35:02,260
En je kunt bedanken
als je nog een Sardijn vindt.

524
00:35:03,830 --> 00:35:06,321
- Bedankt.
- Als uw dochter zo slecht schrijft...

525
00:35:06,466 --> 00:35:10,197
verantwoordelijkheid moet zijn
van iemand, toch?

526
00:35:11,338 --> 00:35:14,330
Hij schrijft, zoals iedereen
ze schrijven in Moskou.

527
00:35:14,608 --> 00:35:16,007
En de Komintern?

528
00:35:16,176 --> 00:35:19,475
Verdomd! Het was de Komintern
wat zei je!

529
00:35:21,214 --> 00:35:23,682
De economische crisis zal dat zijn
catastrofaal.

530
00:35:23,817 --> 00:35:25,751
Kapitalisme
staat op het punt te sterven...

531
00:35:25,886 --> 00:35:28,719
<i>begraven door dictatuur</i>
<i>van het proletariaat.</i>

532
00:35:28,855 --> 00:35:30,618
De socialisten
en de sociaal-democraten...

533
00:35:30,757 --> 00:35:32,019
om de bourgeoisie te verdedigen...

534
00:35:32,159 --> 00:35:34,889
hebben getransformeerd
bij sociaal-fascisten.

535
00:35:35,429 --> 00:35:37,090
Kortom, de Komintern schrijft...

536
00:35:37,230 --> 00:35:39,198
die prostituees zijn
van het fascisme.

537
00:35:44,371 --> 00:35:45,736
<i>Sociale democratie...</i>

538
00:35:45,872 --> 00:35:48,568
<i>vertegenwoordigt de gematigde vleugel</i>
<i>van het fascisme.</i>

539
00:35:48,709 --> 00:35:52,304
<i>Het fascisme is de organisatie</i>
<i>van de strijd tegen de bourgeoisie...</i>

540
00:35:52,446 --> 00:35:55,347
<i>met actieve hulp</i>
<i>van de sociaal-democratie.</i>

541
00:35:55,482 --> 00:35:58,417
<i>Fascisme en sociaal-democratie</i>
<i>ze zijn geen vijanden, maar een tweeling.</i>

542
00:35:58,785 --> 00:35:59,581
INTERNATIONAAL DIRECTEUR
COMMUNISTISCH

543
00:35:59,720 --> 00:36:02,382
Socialistische organisaties...

544
00:36:02,522 --> 00:36:06,219
zijn echt wat wij zijn
Wij noemen het fascisme.

545
00:36:07,060 --> 00:36:10,393
Benito Mussolini startte niet
met puur fascisme...

546
00:36:10,997 --> 00:36:12,794
maar met het socialisme.

547
00:36:13,200 --> 00:36:14,428
De Italiaanse socialisten...

548
00:36:14,568 --> 00:36:17,162
die in Parijs blijven
zon bij Caff� della Rotonda...

549
00:36:17,304 --> 00:36:19,602
en hoop dat industriëlen
bel ze op...

550
00:36:19,740 --> 00:36:22,072
red de situatie...

551
00:36:22,209 --> 00:36:24,006
probeer alles te geven
het mogelijke bewijs...

552
00:36:24,144 --> 00:36:27,136
dat ze zijn geworden
echte reactionairen...

553
00:36:27,280 --> 00:36:29,305
die bereid zijn
de macht overnemen...

554
00:36:29,449 --> 00:36:31,314
om hem met wapens te houden...

555
00:36:31,451 --> 00:36:33,783
en het neerschieten van de arbeiders...

556
00:36:33,920 --> 00:36:35,683
hoe gaat het met de neef
van hen Mussolini.

557
00:36:36,022 --> 00:36:38,286
Stel je voor, na de beslissingen
van de Internationale...

558
00:36:38,425 --> 00:36:39,983
Er moet een debat zijn geweest
bij Internationale...

559
00:36:40,127 --> 00:36:41,719
sommige van onze
Ze moeten iets gezegd hebben...

560
00:36:41,862 --> 00:36:44,956
Ja, ja, alle drie...
en verdreef ze.

561
00:36:45,098 --> 00:36:46,963
Nino, zo is het niet meer.

562
00:36:47,100 --> 00:36:48,431
Daarboven veranderde alles.

563
00:36:48,568 --> 00:36:50,331
Boecharin werd geëlimineerd
van de Internationale...

564
00:36:50,470 --> 00:36:51,630
Trotski werd verdreven
van de Sovjet-Unie.

565
00:36:51,772 --> 00:36:53,763
Als u bezwaar maakt,
het zal voorbij zijn.

566
00:36:53,974 --> 00:36:56,465
Kortom: de Partij
Het is voor de ommekeer.

567
00:36:59,279 --> 00:37:01,338
Ik ben iets vergeten,
Ik zal het onthouden...

568
00:37:01,882 --> 00:37:05,113
De Regionale Comités
overgebracht naar Italië...

569
00:37:05,252 --> 00:37:07,049
Ze moeten een vast hoofdkwartier hebben...

570
00:37:07,187 --> 00:37:10,247
verwelkomen en werk geven
aan de apparaatkameraden...

571
00:37:10,390 --> 00:37:12,585
zelfs voor lange periodes.

572
00:37:12,726 --> 00:37:15,490
We moeten omgevingen voorbereiden
veilig en comfortabel...

573
00:37:15,629 --> 00:37:19,531
voor vergaderingen en afspraken
met kameraden en supporters.

574
00:37:19,666 --> 00:37:22,260
Er zijn ruimtes nodig
uitgerust voor de pers...

575
00:37:22,402 --> 00:37:24,131
magazijnen voor materiaal...

576
00:37:24,404 --> 00:37:26,167
Het enige dat ontbreekt is het bordje op de deur...

577
00:37:26,306 --> 00:37:28,570
en een rode vlag
op het balkon.

578
00:37:29,109 --> 00:37:31,976
Wilt u zich verzetten?
Hier vanuit de gevangenis?

579
00:37:32,712 --> 00:37:34,339
Wat ben je aan het doen?

580
00:37:34,481 --> 00:37:36,244
Ik ben het er niet mee eens
met niets...

581
00:37:36,383 --> 00:37:38,943
noch met de uitzettingen,
zelfs niet met de lijn.

582
00:37:39,186 --> 00:37:40,585
Maar heb je enig idee wat
heb je het over?

583
00:37:40,720 --> 00:37:43,052
<i>Maak je geen zorgen,</i>
<i>het was heel duidelijk.</i>

584
00:37:43,190 --> 00:37:46,626
- Maar wat moet ik ze vertellen?
<i>- Wat je maar wilt.</i>

585
00:37:47,294 --> 00:37:49,262
Ik begrijp het niet, maar waarom?

586
00:37:57,070 --> 00:37:58,901
Leraar...

587
00:37:59,105 --> 00:38:00,970
Je bent hier al 10 minuten
voorbij de tijd.

588
00:38:01,107 --> 00:38:03,007
- Oké...
- Ja.

589
00:38:03,276 --> 00:38:07,303
Stuur gewoon een paar regels
over Edmea en de rest, oké?

590
00:38:08,815 --> 00:38:10,043
Wees gerust.

591
00:38:10,183 --> 00:38:12,083
Vergeet niet te schrijven.
Geeft nieuws.

592
00:38:12,219 --> 00:38:14,414
Rust zacht, Nino.

593
00:38:39,145 --> 00:38:41,204
<i>Wat wil je van mij?</i>

594
00:38:42,949 --> 00:38:45,509
<i>Ja tegen uitzettingen...</i>

595
00:38:45,652 --> 00:38:47,449
<i>ja tegen een beleid</i>
<i>dat zou logisch zijn...</i>

596
00:38:47,587 --> 00:38:51,079
<i>vlak voor een golf</i>
<i>revolutionair in beweging.</i>

597
00:38:52,492 --> 00:38:54,653
<i>Maar waar?</i>

598
00:38:54,895 --> 00:38:56,886
<i>Wanneer?</i>

599
00:39:06,239 --> 00:39:09,140
<i>Accepteer voor discipline...</i>

600
00:39:09,442 --> 00:39:12,036
<i>Welke discipline?</i>

601
00:39:12,312 --> 00:39:15,145
<i>Mechanische uitvoering</i>
<i>in een volgorde...</i>

602
00:39:15,582 --> 00:39:17,482
<i>en passieve ontvangst</i>
<i>van een instructie...</i>

603
00:39:17,617 --> 00:39:20,051
<i>ze zijn geen discipline...</i>

604
00:39:20,353 --> 00:39:21,877
<i>ze zijn...</i>

605
00:39:22,022 --> 00:39:23,887
<i>vernauwing...</i>

606
00:39:24,157 --> 00:39:26,125
<i>onderwerp...</i>

607
00:39:26,960 --> 00:39:29,451
<i>geef je over.</i>

608
00:39:53,720 --> 00:39:56,245
<i>Als de macht gebiedt</i>
<i>discipline...</i>

609
00:39:56,389 --> 00:39:57,947
<i>Het is democratisch...</i>

610
00:39:58,124 --> 00:39:59,785
<i>en niet willekeurig...</i>

611
00:39:59,926 --> 00:40:01,689
<i>geen oplegging...</i>

612
00:40:01,828 --> 00:40:03,819
<i>discipline is een consensus...</i>

613
00:40:03,964 --> 00:40:05,761
<i>Het is een moment van vrijheid.</i>

614
00:40:05,899 --> 00:40:07,389
<i>Bij Lenin was dat zo.</i>

615
00:40:08,902 --> 00:40:12,099
<i>Moskou, 1924.</i>

616
00:40:12,305 --> 00:40:13,897
<i>Lenin is dood.</i>

617
00:40:16,176 --> 00:40:18,110
<i>Naast zijn stoffelijk overschot...</i>

618
00:40:18,244 --> 00:40:20,405
<i>de meeste zijn</i>
<i>senior leiders...</i>

619
00:40:20,547 --> 00:40:22,674
<i>en de meest ijverige.</i>

620
00:40:22,816 --> 00:40:25,649
<i>Maar het Bolsjewistische Centrale Comité</i>
<i>beslist bij meerderheid...</i>

621
00:40:25,785 --> 00:40:27,412
<i>geheim houden</i>
<i>Linins testament...</i>

622
00:40:27,554 --> 00:40:29,454
<i>en er geen rekening mee te houden.</i>

623
00:40:29,589 --> 00:40:31,750
<i>Het bevat de aanbeveling</i>
<i>om Stalin weg te houden...</i>

624
00:40:31,891 --> 00:40:35,088
<i>Partijsecretariaat</i>
<i>vanwege zijn brutaliteit.</i>

625
00:40:35,228 --> 00:40:36,388
<i>In het laatste levensjaar...</i>

626
00:40:36,529 --> 00:40:38,360
<i>Linin had gevochten</i>
<i>wanhopig...</i>

627
00:40:38,498 --> 00:40:40,523
<i>tegen de bureaucratie,</i>
<i>wat was er in Stalin...</i>

628
00:40:40,667 --> 00:40:43,500
<i>Secretaris-generaal,</i>
<i>grootste steun.</i>

629
00:40:45,372 --> 00:40:47,499
<i>De meerderheid van de commissie</i>
<i>Bolsjewistisch Centraal...</i>

630
00:40:47,640 --> 00:40:49,631
<i>accepteert geen indicaties</i>
<i>van Lenin.</i>

631
00:40:49,776 --> 00:40:52,336
<i>De partij is er al</i>
<i>diep verdeeld.</i>

632
00:40:53,046 --> 00:40:54,946
<i>Twee jaar later, in 1926</i>
<i>het zou zelfs nog meer verdeeld zijn...</i>

633
00:40:55,081 --> 00:40:59,541
<i>toen de oppositie,</i>
<i>verenigd met Trotski...</i>

634
00:40:59,686 --> 00:41:01,153
<i>meldt gevaren</i>
<i>en tegenstrijdigheden...</i>

635
00:41:01,321 --> 00:41:03,050
<i>in de politiek van de meerderheid.</i>

636
00:41:03,189 --> 00:41:06,386
<i>De rijke boer kan huren</i>
<i>legaal gezien het land.</i>

637
00:41:06,526 --> 00:41:08,016
<i>Miljoenen proletariërs</i>
<i>boeren...</i>

638
00:41:08,161 --> 00:41:10,425
<i>ze werken zo</i>
<i>voor een baas.</i>

639
00:41:10,563 --> 00:41:13,361
<i>In stedelijke centra, werknemers</i>
<i>ten dienste van het privékapitaal...</i>

640
00:41:13,500 --> 00:41:14,933
<i>er zijn er meer dan een miljoen.</i>

641
00:41:16,803 --> 00:41:19,795
<i>Op de weg, in de winkels,</i>
<i>particuliere handel speculeert...</i>

642
00:41:19,939 --> 00:41:22,305
<i>verhoogt uw volume</i>
<i>zaken.</i>

643
00:41:24,744 --> 00:41:26,211
<i>In staatsstructuren...</i>

644
00:41:26,346 --> 00:41:27,836
<i>in de Volkscommissariaten...</i>

645
00:41:27,981 --> 00:41:31,280
<i>naar nieuwe fabrieken</i>
<i>en vooral in de Partij...</i>

646
00:41:31,418 --> 00:41:33,249
<i>bureaucraten verspreiden zich.</i>

647
00:41:33,386 --> 00:41:35,946
<i>Hij beoogt en overwint</i>
<i>je eerste privileges...</i>

648
00:41:36,089 --> 00:41:38,717
<i>gezag, welzijn,</i>
<i>het prestige.</i>

649
00:41:39,159 --> 00:41:40,956
<i>Tegen de rijke boer...</i>

650
00:41:41,094 --> 00:41:42,891
<i>tegen de bureaucraat...</i>

651
00:41:43,029 --> 00:41:46,590
<i>de oppositie roept op tot strijd</i>
<i>een toename van de arbeidskracht.</i>

652
00:41:46,866 --> 00:41:49,699
<i>Vraag vooral dat het apparaat</i>
<i>nauwelijks geregisseerd door Stalin...</i>

653
00:41:49,836 --> 00:41:52,361
<i>worden gereorganiseerd als</i>
<i>aan uw privileges...</i>

654
00:41:52,505 --> 00:41:54,063
<i>en in goede staat gebracht</i>
<i>niet om te voorkomen...</i>

655
00:41:54,207 --> 00:41:56,675
<i>het democratische leven in de partij.</i>

656
00:41:57,277 --> 00:42:00,735
<i>Nee! De minderheid</i>
<i>� anti-leninistisch...</i>

657
00:42:01,014 --> 00:42:03,175
<i>respecteert geen discipline...</i>

658
00:42:03,316 --> 00:42:06,547
<i>relaties in gevaar willen brengen</i>
<i>tussen boeren en arbeiders...</i>

659
00:42:06,686 --> 00:42:08,586
<i>wil hun alliantie vernietigen.</i>

660
00:42:09,722 --> 00:42:11,587
<i>Laat ons bloeien</i>
<i>landbouweigendommen...</i>

661
00:42:11,724 --> 00:42:14,557
<i>rijke boeren.</i>
<i> Vormt geen gevaar.</i>

662
00:42:15,328 --> 00:42:17,421
<i>Genoeg arbeidersdemagogie!</i>

663
00:42:18,164 --> 00:42:20,428
<i>Trotski speelt ons</i>
<i>op avontuur...</i>

664
00:42:20,800 --> 00:42:23,667
<i>wil je de ritmes van</i> forceren
<i>socialistische industrialisatie...</i>

665
00:42:23,803 --> 00:42:25,566
<i>Op kosten van de mujique.</i>

666
00:42:26,206 --> 00:42:28,834
<i>Beschuldigt tienduizenden</i>
<i>van eerlijke dienaren...</i>

667
00:42:28,975 --> 00:42:31,307
<i>die in de partij werken</i>
<i>en in de staat...</i>

668
00:42:31,444 --> 00:42:34,607
<i>niet gevaarlijk worden</i>
<i>voor de revolutie.</i>

669
00:42:34,747 --> 00:42:37,181
<i>Ontkent dat we dat kunnen</i>
<i>volledig bouwen...</i>

670
00:42:37,317 --> 00:42:39,046
<i>socialisme in ons land...</i>

671
00:42:39,185 --> 00:42:42,484
<i>als de revolutie zich niet voortzet</i>
<i>naar andere delen van de wereld.</i>

672
00:42:42,922 --> 00:42:44,549
<i>Maar de Sovjet-Unie...</i>

673
00:42:44,691 --> 00:42:46,886
<i>weet hoe je moet bouwen</i>
<i>alleen socialisme.</i>

674
00:42:48,027 --> 00:42:51,463
<i>Stolin verzekert het,</i>
<i>theoretiseert het, legt het op.</i>

675
00:42:52,232 --> 00:42:54,962
<i>Oppositieleiders</i>
<i>worden aangevallen...</i>

676
00:42:55,101 --> 00:42:56,830
<i>niet langer leuk</i>
<i>kameraden die het oneens zijn...</i>

677
00:42:56,970 --> 00:42:58,835
<i>maar als medeplichtigen</i>
<i>burgerlijke ideologie...</i>

678
00:42:58,972 --> 00:43:01,566
<i>instrumenten van de vijand</i>
<i>klas.</i>

679
00:43:02,542 --> 00:43:03,873
<i>In de kranten</i>
<i>van over de hele wereld...</i>

680
00:43:04,010 --> 00:43:06,240
<i>Er komen nieuws en reacties naar buiten.</i>

681
00:43:07,580 --> 00:43:10,310
<i>Sovjetmacht</i>
<i>bevindt zich in een crisis.</i>

682
00:43:10,550 --> 00:43:12,984
<i>De stuurgroep</i>
<i>de revolutie neemt afscheid.</i>

683
00:43:18,658 --> 00:43:20,387
<i>Ze worden dus gelanceerd</i>
<i>de eerste honken...</i>

684
00:43:20,527 --> 00:43:23,121
<i>van degenen die zullen worden gedefinieerd</i>
<i>de Stalin-jaren.</i>

685
00:43:47,720 --> 00:43:49,153
<i>De Communistische Partij</i>
<i>uit Italië...</i>

686
00:43:49,289 --> 00:43:51,052
<i>of beter gezegd, hoe zit het met hem</i>
<i>overleeft nog steeds...</i>

687
00:43:51,191 --> 00:43:52,624
<i>terreur trotseren</i>
<i>fascistisch...</i>

688
00:43:52,759 --> 00:43:54,192
<i>observeer de gebeurtenissen</i>
<i>Sovjet...</i>

689
00:43:54,327 --> 00:43:55,760
<i>met ingehouden adem.</i>

690
00:43:55,895 --> 00:43:57,362
ROME - OKTOBER 1926
<i>Antonio Gramsci stelt voor...</i>

691
00:43:57,497 --> 00:43:58,964
<i>naar het Politiek Bureau</i>
<i>van de Communistische Partij...</i>

692
00:43:59,098 --> 00:44:01,293
<i>van Italië om in te grijpen.</i>

693
00:44:01,668 --> 00:44:03,135
Maar van bovenaf
Kunt u ons antwoorden...

694
00:44:03,269 --> 00:44:06,363
Dat laten ze aan de fascisten over
steek je huizen in brand...

695
00:44:06,506 --> 00:44:09,634
worden gedwongen te sluiten
in wijnhuizen als muizen...

696
00:44:09,809 --> 00:44:12,334
en heb nog steeds de intentie
om ons advies te geven...

697
00:44:12,478 --> 00:44:13,968
voor ons!

698
00:44:14,113 --> 00:44:16,513
Het is waar, de fascisten
Ze doen ons handboeien om...

699
00:44:16,649 --> 00:44:18,617
maar juist daardoor
wat wij denken dat verwerft...

700
00:44:18,751 --> 00:44:20,844
een diepere betekenis.
Een groter gewicht.

701
00:44:21,020 --> 00:44:23,488
Maar het waren de Russen
die de Komintern vroeg...

702
00:44:23,623 --> 00:44:24,783
die geen ruzie maakte
Russische kwesties...

703
00:44:24,924 --> 00:44:26,118
en praat er niet over.

704
00:44:26,259 --> 00:44:28,591
<i>Ze zeggen dat het iets is dat zegt</i>
<i>alleen respect voor hen.</i>

705
00:44:28,728 --> 00:44:30,559
<i>De Komintern accepteerde het, hoe zit het met ons?</i>

706
00:44:30,697 --> 00:44:31,925
We zullen het de kameraden vertellen
Russen...

707
00:44:32,065 --> 00:44:33,692
dat wij oordelen
in principe eerlijk...

708
00:44:33,833 --> 00:44:35,824
Stalins politieke lijn
en de meeste van hen...

709
00:44:36,302 --> 00:44:37,894
Dat is wat ik zei!

710
00:44:38,471 --> 00:44:41,269
Maar dit alles is niet genoeg.
Het is niet genoeg om te zeggen...

711
00:44:41,407 --> 00:44:43,841
‘De opposities hebben ongelijk,
laten we ze organiseren."

712
00:44:43,977 --> 00:44:45,842
Het probleem is ernstiger.

713
00:44:45,979 --> 00:44:49,210
Vandaag is er een splitsing
in de centrale leninistische groep...

714
00:44:49,349 --> 00:44:50,873
wie leidde de revolutie...

715
00:44:51,017 --> 00:44:53,383
de Partij, de Internationale.

716
00:44:53,853 --> 00:44:55,878
Het gaat om dit dat
wij moeten ingrijpen...

717
00:44:56,022 --> 00:44:57,546
voordat het zover is
te laat.

718
00:44:57,957 --> 00:45:00,016
MOSKOU - OKTOBER 1926

719
00:45:03,796 --> 00:45:06,162
Je kon niet schrijven
niets erger.

720
00:45:06,299 --> 00:45:08,563
Uw Gramsci stelt
allemaal in dezelfde ketel.

721
00:45:08,701 --> 00:45:10,669
Iedereen uitschelden!

722
00:45:11,004 --> 00:45:13,063
Wij, de Partij...

723
00:45:13,373 --> 00:45:15,705
en een gedegenereerde opportunist
zoals Trotski...

724
00:45:15,842 --> 00:45:17,901
en zijn volgelingen.

725
00:45:18,111 --> 00:45:20,238
Noem ze meesters.

726
00:45:20,580 --> 00:45:22,207
Jouw Gramsci heeft dat echt gedaan
enkele prachtige meesters.

727
00:45:22,348 --> 00:45:24,976
Maar de brief bevat kritiek
zeer accuraat tegenover de oppositie.

728
00:45:25,118 --> 00:45:27,279
- Die alle waarde verliezen.
- Maar...

729
00:45:29,289 --> 00:45:31,814
‘Wij vinden het onze plicht om te bellen
Alle kameraden zijn in orde...

730
00:45:31,958 --> 00:45:34,256
van de Communistische Partij
Sovjet?"

731
00:45:34,627 --> 00:45:36,356
Alle.

732
00:45:36,496 --> 00:45:39,795
‘Kameraden, vandaag zijn jullie dat
je werk vernietigen...

733
00:45:39,932 --> 00:45:41,866
vernederend en lopend
het risico van annuleren...

734
00:45:42,001 --> 00:45:44,060
de opdrachtfunctie die de
Communistische Partij van de Sovjet-Unie...

735
00:45:44,203 --> 00:45:47,138
hadden overwonnen
door de handen van Lenin?

736
00:45:47,707 --> 00:45:50,835
‘Ze vergeten hun plichten
van Russische militanten...

737
00:45:50,977 --> 00:45:52,410
kan en moet worden vervuld...

738
00:45:52,545 --> 00:45:56,242
alleen binnen het kader van de belangstelling
van het internationale proletariaat.”

739
00:45:57,083 --> 00:45:58,380
Heb je enig idee?

740
00:45:58,518 --> 00:46:01,954
Maar het document moet wel
in zijn geheel beoordeeld worden.

741
00:46:02,689 --> 00:46:04,088
Kameraad Togliatti,
deze brief...

742
00:46:04,223 --> 00:46:07,659
Het is allemaal in het voordeel van Trotski
en de oppositie.

743
00:46:07,794 --> 00:46:11,230
Ze zinken.
Wij bestrijden ze.

744
00:46:12,131 --> 00:46:14,395
De Partij bestreed hen.

745
00:46:14,867 --> 00:46:16,960
En jij probeert ze te redden...

746
00:46:17,103 --> 00:46:19,571
ga bij hen vandaan
de verdiende nederlaag.

747
00:46:22,675 --> 00:46:25,473
‘Wij willen er zeker van zijn dat de
meerderheid van het Russische Centraal Comité...

748
00:46:25,611 --> 00:46:27,374
is niet van plan om te winnen
veel geld."

749
00:46:27,647 --> 00:46:28,944
<i>En met dat kleinburgerlijke zinnetje...</i>

750
00:46:29,082 --> 00:46:31,710
<i>vertel het ons</i>
<i>die precies het tegenovergestelde vreest.</i>

751
00:46:31,851 --> 00:46:35,514
Het partijsecretariaat was
op de hoogte van het bestaan hiervan...

752
00:46:36,356 --> 00:46:38,517
brief, waaruit hij nam
kennis.

753
00:46:38,658 --> 00:46:40,888
Dus kameraad Togliatti...

754
00:46:41,427 --> 00:46:45,261
laten we deze brief eens bekijken
zoals ongeschreven, bent u het daarmee eens?

755
00:46:45,798 --> 00:46:48,266
Laten we het proberen uit te leggen
wat hij niet leuk vond.

756
00:46:53,439 --> 00:46:55,373
<i>Liefste Antonio...</i>

757
00:46:55,508 --> 00:46:58,272
<i>er bestaat een ernstig gevaar</i>
<i>in wat je schrijft.</i>

758
00:46:58,478 --> 00:46:59,570
<i>Vanaf nu...</i>

759
00:46:59,712 --> 00:47:01,373
<i>de oudevrouweneenheid</i>
<i>Leninistische garde...</i>

760
00:47:01,514 --> 00:47:02,947
<i>het zal niet langer bestaan...</i>

761
00:47:03,082 --> 00:47:06,108
<i>en we zijn niet bang voor onze gewoonten</i>
<i>om kalm te blijven...</i>

762
00:47:06,252 --> 00:47:09,517
<i>en houd tamb�m</i>
<i>een van onze camaradas op de basis.</i>

763
00:47:10,490 --> 00:47:12,617
<i>Liefste Palmiro...</i>

764
00:47:12,759 --> 00:47:15,785
<i>alles klopt</i>
<i>Ik ben het slachtoffer van bureaucratisme...</i>

765
00:47:16,129 --> 00:47:17,994
<i>Hier naartoe vanuit eenheid</i>
<i>doe de Russische Partij...</i>

766
00:47:18,131 --> 00:47:19,393
<i>en ik geef het leninistische hart...</i>

767
00:47:19,532 --> 00:47:21,659
<i>Het is van absoluut belang</i>
<i>op internationaal vlak.</i>

768
00:47:22,668 --> 00:47:24,499
<i>Vanuit het standpunt van de massa...</i>

769
00:47:24,637 --> 00:47:28,266
<i>�naar deze belangrijke maïs</i>
<i>deze historische periode.</i>

770
00:47:28,741 --> 00:47:31,642
<i>Wij zouden revolutionairen zijn</i>
<i>zeer vroom en onverantwoordelijk...</i>

771
00:47:31,778 --> 00:47:34,838
<i>als we passief vertrokken</i>
<i>de feiten vinden plaats...</i>

772
00:47:34,981 --> 00:47:38,075
<i>uw behoefte rechtvaardigen.</i>

773
00:47:58,604 --> 00:48:00,265
<i>Liefste Antonio...</i>

774
00:48:00,406 --> 00:48:01,896
<i>als u akkoord gaat</i>
<i>met de lijn...</i>

775
00:48:02,041 --> 00:48:04,100
<i>van het Russische Centrale Comité...</i>

776
00:48:04,243 --> 00:48:08,145
<i>Ik moet dit uitdrukken</i>
<i>lidmaatschap zonder enig voorbehoud.</i>

777
00:48:08,581 --> 00:48:10,845
<i>Het was geen eenheid</i>
<i>van je kopgroep...</i>

778
00:48:10,983 --> 00:48:12,416
<i>wat de Sovjetpartij gaf...</i>

779
00:48:12,552 --> 00:48:14,816
<i>geleiding van beweging</i>
<i>revolutionair.</i>

780
00:48:14,954 --> 00:48:17,047
<i>In plaats daarvan was het</i>
<i>de verovering van de macht...</i>

781
00:48:17,190 --> 00:48:19,385
<i>en het onderhoud ervan.</i>

782
00:48:19,525 --> 00:48:21,322
<i>Liefste Palmiro...</i>

783
00:48:21,461 --> 00:48:22,894
<i>negen jaar na de revolutie</i>
<i>Oktober...</i>

784
00:48:23,029 --> 00:48:25,122
<i>niet de machtsgreep</i>
<i>door de bolsjewieken...</i>

785
00:48:25,264 --> 00:48:27,562
<i>dat een revolutie teweeg kan brengen</i>
<i>de massa's in het Westen...</i>

786
00:48:27,700 --> 00:48:28,894
<i>maar alleen het politieke feit...</i>

787
00:48:29,035 --> 00:48:30,696
<i>dat de kopgroep</i> is
<i>Bolsjewistisch...</i>

788
00:48:30,837 --> 00:48:32,930
<i>wees verenigd</i>
<i>en eensgezind vechten.</i>

789
00:48:33,840 --> 00:48:37,298
<i>Uw observatie dus</i>
<i>Het is inert en waardeloos.</i>

790
00:49:02,735 --> 00:49:04,794
Ik heb het antwoord hier
door kameraad Gramsci.

791
00:49:04,937 --> 00:49:06,029
Hij bevestigt wat hij schreef.

792
00:49:06,172 --> 00:49:08,902
Vraag zelfs naar zijn brieven
die worden afgewezen, worden gearchiveerd.

793
00:49:09,041 --> 00:49:12,442
Ja, kameraad Gramsci
je kunt gerust zijn.

794
00:49:13,679 --> 00:49:15,476
Laten we ze natuurlijk archiveren.

795
00:49:15,615 --> 00:49:17,606
Dat zou gedaan worden
waar ik niet om had gevraagd.

796
00:49:25,858 --> 00:49:28,053
<i>Op 8 november</i>
<i>uit 1926...</i>

797
00:49:28,194 --> 00:49:31,095
<i>Antonio Gramsci wordt gearresteerd</i>
<i>door de fascistische politie...</i>

798
00:49:31,230 --> 00:49:32,595
<i>en naar de rechtbank gestuurd</i>
<i>Speciaal...</i>

799
00:49:32,732 --> 00:49:34,859
<i>voor de verdediging van de staat.</i>

800
00:50:13,839 --> 00:50:15,966
<i>Vier jaar geleden...</i>

801
00:50:17,410 --> 00:50:19,776
<i>de strijd van de Sovjetpartij...</i>

802
00:50:21,314 --> 00:50:24,772
<i>de strijd van de Sovjetpartij</i>
<i>om de oppositie te vernietigen...</i>

803
00:50:26,819 --> 00:50:29,652
<i>met alle middelen.</i>

804
00:50:32,525 --> 00:50:36,325
<i>Het avontuur van vandaag</i>
<i>van het sociaal fascisme.</i>

805
00:50:42,435 --> 00:50:44,460
<i>Open discussie...</i>

806
00:50:45,204 --> 00:50:47,798
<i>overal,</i>
<i>tegen elke prijs.</i>

807
00:50:49,742 --> 00:50:51,972
<i>Zelfs hier...</i>

808
00:50:52,712 --> 00:50:55,010
<i>in de gevangenis.</i>

809
00:51:04,857 --> 00:51:06,620
Superieur.

810
00:51:08,527 --> 00:51:10,722
Superieur!

811
00:51:12,331 --> 00:51:14,492
De emmer.

812
00:51:30,016 --> 00:51:31,881
<i>Bekritiseer de Komintern...</i>

813
00:51:32,418 --> 00:51:34,409
<i>Stalins methoden.</i>

814
00:51:39,792 --> 00:51:42,124
<i>Bekritiseer de partij.</i>

815
00:51:44,363 --> 00:51:46,593
<i>Wanneer het feest</i> is
<i>� repressief...</i>

816
00:51:47,266 --> 00:51:49,996
<i>werkt bureaucratisch...</i>

817
00:51:50,169 --> 00:51:52,069
<i>verstijft...</i>

818
00:51:53,539 --> 00:51:56,667
<i>verandert in een blinde vrouw</i>
<i>massa schakelen.</i>

819
00:51:59,612 --> 00:52:01,671
<i>Giulia...</i>

820
00:52:01,914 --> 00:52:03,677
<i>de kinderen...</i>

821
00:52:04,850 --> 00:52:06,818
<i>in de Sovjet-Unie.</i>

822
00:52:08,654 --> 00:52:12,613
<i>Verdreven en begraven worden</i>
<i>zoals een dossier in een archief...</i>

823
00:52:13,192 --> 00:52:16,628
<i>zonder de steun van kameraden...</i>
<i>waardoor je kunt overleven.</i>

824
00:52:17,697 --> 00:52:19,562
<i>Wat is er aan de hand?</i>

825
00:52:20,499 --> 00:52:22,364
<i>Maar wie betaalt dit?</i>

826
00:52:22,635 --> 00:52:25,627
Vandaag bellen de communisten
de kameraden zijn aan het vechten.

827
00:52:25,771 --> 00:52:28,569
Ze roepen ons op om te vechten
op de wegen...

828
00:52:28,708 --> 00:52:30,073
gewapend.

829
00:52:30,209 --> 00:52:32,803
Wij moeten passeren
Het is een algemene revolutionaire actie.

830
00:52:33,112 --> 00:52:36,878
Revolutie, revolutie!
Proletarische revolutie!

831
00:52:37,016 --> 00:52:39,610
Hoe vaak herhalen we dit
als een magische formule?

832
00:52:39,752 --> 00:52:41,515
De revolutie is niet achter de rug
op de hoek op ons te wachten...

833
00:52:41,654 --> 00:52:43,451
klaar voor ons om het op te halen
en neem haar mee.

834
00:52:43,589 --> 00:52:45,250
Maar de reformisten
ze zeiden deze dingen!

835
00:52:45,391 --> 00:52:47,416
Ja, maar ze zijn het vergeten
om dat in Europa te zeggen...

836
00:52:47,560 --> 00:52:48,822
de voorwaarden
voor een revolutie...

837
00:52:48,961 --> 00:52:50,656
er zijn er tenminste
50 jaar geleden...

838
00:52:50,796 --> 00:52:53,162
en dat het doel alleen maar is
gewelddadige machtsovername...

839
00:52:53,299 --> 00:52:54,664
de dictatuur van het proletariaat.

840
00:52:54,800 --> 00:52:55,824
Dat is precies wat
onderscheidt ons van hen...

841
00:52:55,968 --> 00:52:59,062
de gewelddadige verovering van de macht,
dictatuur van het proletariaat.

842
00:52:59,205 --> 00:53:01,605
Maar het is niet genoeg om dat te herhalen
revolutionairen zijn...

843
00:53:01,741 --> 00:53:02,935
het is niet genoeg om dat te schreeuwen
bij rally's...

844
00:53:03,075 --> 00:53:04,975
toen we nog konden
doe het...

845
00:53:05,111 --> 00:53:07,443
in de herberg of in de gevangenis!

846
00:53:07,580 --> 00:53:09,639
We moeten opnieuw beginnen
vanaf het begin!

847
00:53:09,915 --> 00:53:11,780
Maar dat is wat wij doen.

848
00:53:11,917 --> 00:53:14,818
- Daarom zijn we hier.
- Ja, het is waar.

849
00:53:14,954 --> 00:53:17,184
Vandaag zijn we dat
in korte broek.

850
00:53:17,323 --> 00:53:18,847
Geen enkel protest is legaal...

851
00:53:18,991 --> 00:53:21,983
stakingen, vergaderingen...

852
00:53:22,128 --> 00:53:24,756
er zijn geen kranten, partij,
vakbonden...

853
00:53:24,897 --> 00:53:27,229
De fascisten hebben gewonnen,
waarom?

854
00:53:27,366 --> 00:53:29,095
En wat kunnen we nog doen?

855
00:53:29,235 --> 00:53:31,032
Hoe kunnen we vertrekken
van deze situatie?

856
00:53:31,170 --> 00:53:32,933
<i>Maar de kameraden vechten,</i>
Ze riskeren zelfs hun huid.

857
00:53:33,072 --> 00:53:34,266
Het is waar, ze riskeren hun huid...

858
00:53:34,406 --> 00:53:35,805
<i>maar dat zijn we altijd</i>
<i>minder bereid...</i>

859
00:53:35,941 --> 00:53:37,875
<i>de klappen accepteren</i>
<i>de waarheid.</i>

860
00:53:38,010 --> 00:53:41,104
De waarheid is revolutionair,
zo revolutionair...

861
00:53:41,247 --> 00:53:43,545
die reikt en een spoor achterlaat,
erger dan een klap in het oog.

862
00:53:43,682 --> 00:53:45,673
Maar hier zijn mensen
die tegen het fascisme vocht...

863
00:53:45,818 --> 00:53:46,978
en wie zit er nu in de gevangenis!

864
00:53:47,119 --> 00:53:50,088
De waarheid zal minder hard zijn
Wat fascisme is gevangenis, toch?

865
00:53:50,222 --> 00:53:52,247
Soms is het zelfs nog ongemakkelijker.

866
00:53:52,925 --> 00:53:55,325
Fascisme en gevangenis zijn ons
gegeven door de klassenvijand...

867
00:53:55,461 --> 00:53:58,453
de waarheid dwingt ons om het goed te doen
de rekeningen bij onszelf...

868
00:53:58,597 --> 00:54:00,895
en mag worden
ondraaglijk.

869
00:54:01,033 --> 00:54:03,024
<i>- Niet voor ons communisten.</i>
<i>- Niet dat, voor ons.</i>

870
00:54:03,169 --> 00:54:04,659
- Dat zou moeten.
- Maar hoe kan dat niet?

871
00:54:04,804 --> 00:54:06,669
Nu overdrijf je.

872
00:54:06,806 --> 00:54:09,331
Wie weet waarom, hij
Hij is vandaag bij de aap.

873
00:54:11,043 --> 00:54:12,169
Als we een beetje porren
de kameraden...

874
00:54:12,311 --> 00:54:14,802
de communist verdwijnt
en de chatterbox verschijnt.

875
00:54:14,947 --> 00:54:17,040
We sloegen ons hoofd tegen A
realiteit waar we niet van houden?

876
00:54:17,183 --> 00:54:19,981
Geen angst! Wij beginnen
en dan de revolutie prediken...

877
00:54:20,119 --> 00:54:23,384
braken tegen de bourgeoisie,
de opportunisten, de lafaards.

878
00:54:23,522 --> 00:54:24,887
We herhalen de beledigingen
ooit.

879
00:54:25,024 --> 00:54:27,515
Gewelddadig maar onschadelijk,
dat helpt je niet begrijpen...

880
00:54:27,660 --> 00:54:29,389
leg niet uit waarom
we breken ons hoofd.

881
00:54:29,528 --> 00:54:30,859
Maar tenslotte, Antonio...

882
00:54:30,996 --> 00:54:33,487
de klassenstrijd
Is het een wapen of niet?

883
00:54:33,799 --> 00:54:36,893
Ja, als je hem bekritiseert,
naar kennis.

884
00:54:37,136 --> 00:54:39,195
Concreet: waar zijn we fout gegaan?

885
00:54:40,639 --> 00:54:43,335
De revolutie waarmee
wij dromen 's nachts...

886
00:54:43,475 --> 00:54:45,136
Dat is wat mannen doen...

887
00:54:45,277 --> 00:54:48,178
miljoenen mannen,
hele klassen.

888
00:54:48,314 --> 00:54:50,839
Maar hoe kun je vandaag geboren worden?
dit collectief zal...

889
00:54:50,983 --> 00:54:52,814
hier in Italië?

890
00:54:53,085 --> 00:54:55,645
Niet alleen de werknemer!
Daar is ook de boer!

891
00:54:55,788 --> 00:54:59,246
7 miljoen boeren
voor 4 miljoen werknemers!

892
00:54:59,458 --> 00:55:02,052
Hoe spreek je vandaag met de boer?

893
00:55:02,194 --> 00:55:04,287
Het is verbonden met de Kerk
sinds...

894
00:55:04,430 --> 00:55:07,866
maakte de oorlog die hij verliet
een half miljoen doden.

895
00:55:08,801 --> 00:55:12,464
Ik wilde land- en politiebureaus
shock terroriseerde hun dorpen.

896
00:55:12,605 --> 00:55:14,095
Hier komen we...

897
00:55:14,240 --> 00:55:16,299
en wij hebben het je verteld
van de proletarische revolutie...

898
00:55:16,442 --> 00:55:19,240
van de dictatuur van het proletariaat.
Wat zou u ons antwoorden?

899
00:55:19,378 --> 00:55:21,209
Dat de boer
Hij heeft honger naar land!

900
00:55:23,115 --> 00:55:24,810
Maar na de ervaringen
10 jaar geleden...

901
00:55:24,950 --> 00:55:27,282
<i>in één gesloten</i>
<i>koppig wantrouwen.</i>

902
00:55:27,453 --> 00:55:29,318
<i>Je kunt hem het laten begrijpen</i>
<i>dat het eerlijk is om van de koning af te komen...</i>

903
00:55:29,455 --> 00:55:30,888
<i>dat de koning een parasiet is...</i>

904
00:55:31,023 --> 00:55:32,752
<i>maar hoe je hem kunt overtuigen</i>
<i>Binnenkort weer van start...</i>

905
00:55:32,892 --> 00:55:35,793
<i>om van de koning af te komen</i>
<i>en de baas?</i>

906
00:55:35,928 --> 00:55:38,522
<i>En dat geldt voor de Kerk</i>
<i>hem aan de lijn houden?</i>

907
00:55:38,898 --> 00:55:41,560
<i>Daar is de overeenkomst voor</i>
<i>tussen het Vaticaan en het fascisme...</i>

908
00:55:41,700 --> 00:55:43,497
<i>een kraag om de nek.</i>

909
00:55:44,303 --> 00:55:46,794
<i>En we hebben de kleinburgerij.</i>

910
00:55:47,006 --> 00:55:49,634
<i>In 1922 houdt hij zichzelf dat voor de gek</i>
<i>zal zijn eigen revolutie maken.</i>

911
00:55:49,775 --> 00:55:52,505
<i>Mussolini spoort hem aan,</i>
<i>bonzen in je hoofd...</i>

912
00:55:52,645 --> 00:55:55,580
<i>de illusie van superioriteit</i>
<i>in relatie tot de mensen.</i>

913
00:55:55,714 --> 00:55:58,547
<i>Hoe zou hij op ons reageren</i>?
<i>dat in uniform...</i>

914
00:55:58,684 --> 00:55:59,946
<i>of met een dienstverband bij de staat...</i>

915
00:56:00,085 --> 00:56:02,986
<i>Voel u goed meneer</i>
<i>gelooft u dat u goed opgeleid bent?</i>

916
00:56:03,389 --> 00:56:05,619
<i>Verberg je twijfels,</i>
<i>de verstelde kleding...</i>

917
00:56:05,758 --> 00:56:07,589
<i>en de dagelijkse armoede...</i>

918
00:56:07,726 --> 00:56:10,251
<i>Maar laten we proberen met hem te praten</i>
<i>van de revolutie...</i>

919
00:56:10,396 --> 00:56:12,193
<i>Het zou erger zijn dan gebeten worden</i>
<i>door een slang.</i>

920
00:56:12,331 --> 00:56:14,492
<i>Hij, bourgeois,</i>
<i>met het diploma op zak...</i>

921
00:56:14,633 --> 00:56:17,534
<i>verward met dictatuur</i>
<i>van degenen die sterven van de honger?</i>

922
00:56:19,738 --> 00:56:22,571
<i>Misschien is het beter om de krachten te bundelen</i>
<i>met de carabinieri.</i>

923
00:56:23,008 --> 00:56:25,568
Antonio, de economische crisis
leidt tot ondergang...

924
00:56:25,711 --> 00:56:27,303
de middenklasse, ambachtslieden,
boeren...

925
00:56:27,446 --> 00:56:31,075
En geloof dat deze mensen dat kunnen
zo omgebouwd worden? Plotseling?

926
00:56:31,216 --> 00:56:33,548
Miljoenen wonderen!

927
00:56:33,686 --> 00:56:35,779
Het socialisme is niet de
wonder van Sint Gennaro.

928
00:56:35,921 --> 00:56:38,481
Of zijn we van plan te veroveren
Ligt de macht alleen bij de voorhoede?

929
00:56:38,624 --> 00:56:41,855
<i>Geen infanterie, vertrekt</i>
<i>voor drie miljoen mannen...</i>

930
00:56:41,994 --> 00:56:44,929
<i>met het risico ze kwijt te raken</i> en
<i>ontmoet je ze aan de andere kant?</i>

931
00:56:45,064 --> 00:56:46,429
<i>We praten altijd over Lenin...</i>

932
00:56:46,565 --> 00:56:49,125
<i>we zeggen: vecht voor een blok</i>
<i>arbeider en boeren...</i>

933
00:56:49,268 --> 00:56:50,997
<i>maar dit blok moet</i> zijn
<i>gebouwd met geduld...</i>

934
00:56:51,136 --> 00:56:52,262
<i>dag na dag...</i>

935
00:56:52,404 --> 00:56:55,999
<i>anders gaat de partij door</i>
<i>mijn hoofd breken!</i>

936
00:56:56,141 --> 00:56:58,905
Er zijn mensen die zweren dat de val van
Fascisme is een kwestie van maanden...

937
00:56:59,044 --> 00:57:02,502
van de dictatuur van Mussolini,
een sprong naar de proletarische macht.

938
00:57:02,648 --> 00:57:05,446
<i>Dit is een circus!</i>
<i>Het is een avontuur!</i>

939
00:57:05,584 --> 00:57:06,915
Aan wie zullen we vertrekken
de boeren?

940
00:57:07,052 --> 00:57:11,045
Zelfs de meest achterlijke,
van Sardinië, van Basilicata?

941
00:57:11,290 --> 00:57:15,283
Hoe je je kwaad kunt transformeren
in revolutionaire actie zijn?

942
00:57:15,427 --> 00:57:18,294
Het zuiden is een tijdschrift, maar zonder
leiderschap zal nooit ontploffen!

943
00:57:18,430 --> 00:57:22,127
- Antonio, de aarde!
- De aarde, toch, de aarde!

944
00:57:22,301 --> 00:57:23,529
Morgen, in jouw land,
de boeren...

945
00:57:23,669 --> 00:57:25,296
een protest organiseren,
Wat zou jij doen?

946
00:57:25,437 --> 00:57:28,372
- Ik zou zeggen dat we het land verdelen.
- Fout.

947
00:57:28,507 --> 00:57:30,202
Het eerste wat je moet doen
Het komt bij de bazen...

948
00:57:30,342 --> 00:57:32,776
hun wapens wegnemen,
bewapen de boeren...

949
00:57:32,911 --> 00:57:34,139
en dan het land verdelen...

950
00:57:34,279 --> 00:57:36,474
anders zouden ze allemaal dood zijn,
zoals de fascisten deden.

951
00:57:36,615 --> 00:57:37,946
Maar het is niet gemakkelijk!

952
00:57:38,083 --> 00:57:39,607
Natuurlijk is het niet eenvoudig om te overtuigen
de boeren...

953
00:57:39,752 --> 00:57:41,413
de wapens opnemen...

954
00:57:41,687 --> 00:57:44,417
en het is niet gemakkelijk
met de kleinburgerij.

955
00:57:45,491 --> 00:57:48,426
Hij wil geen socialisme
vandaag...

956
00:57:49,161 --> 00:57:50,389
<i>maar het zou kunnen</i>
<i>overtuigd om te vechten...</i>

957
00:57:50,529 --> 00:57:52,793
<i>voor bedreigde vrijheden</i>
<i>voor het fascisme.</i>

958
00:57:52,931 --> 00:57:55,798
<i>Concrete vrijheden:</i>
<i>Beroep, werk...</i>

959
00:57:55,934 --> 00:57:58,459
<i>brood, fatsoenlijk pensioen.</i>

960
00:57:58,771 --> 00:58:02,571
<i>Al deze bondgenoten moeten dat</i>
<i>word overwonnen met geduld.</i>

961
00:58:03,442 --> 00:58:05,137
<i>Het lijkt misschien</i>
<i>een kleine klus...</i>

962
00:58:05,277 --> 00:58:07,677
<i>onheroïsch, saai...</i>

963
00:58:07,913 --> 00:58:11,644
<i>maar het gaat niet zo ver dat je zegt: "Wij zijn van jou</i>
<i>revolutionaire gidsen" in wording.</i>

964
00:58:25,764 --> 00:58:27,891
<i>We moeten woorden vinden</i>
<i>nieuwe bestelling...</i>

965
00:58:28,033 --> 00:58:31,628
<i>Laten we daar niet langer over nadenken</i>
<i>we zijn niet erg revolutionair!</i>

966
00:58:31,770 --> 00:58:33,931
Vandaag hebben we dat tegen het fascisme gedaan
dan vechten voor een republiek...

967
00:58:34,073 --> 00:58:35,040
door een grondwetgevende vergadering.

968
00:58:35,174 --> 00:58:36,869
is het wachtwoord van
antifascisten en bourgeois!

969
00:58:37,009 --> 00:58:39,375
- Heb je het niet begrepen?
- Ja, het is hetzelfde!

970
00:58:39,511 --> 00:58:40,671
Zelfs de andere partijen
anti-fascisten...

971
00:58:40,813 --> 00:58:43,077
zij beweren dat zij de Grondwetgevende Vergadering willen.

972
00:58:43,215 --> 00:58:45,775
Maar dat zullen ze nooit kunnen
strijd tot het einde voor de democratie.

973
00:58:45,918 --> 00:58:48,853
Sorry, maar jij ook
die voor hen vecht.

974
00:58:48,987 --> 00:58:52,218
Ik ga achter vier burgerlijke wie aan
ze doen alsof ze samenzweren tegen de fascisten!

975
00:58:52,357 --> 00:58:54,791
Doe dit en je zult het worden
een sociaal-democraat.

976
00:58:54,927 --> 00:58:57,589
Alsof de grondwet dat zou zijn,
Voor mij de oplossing voor alles.

977
00:58:57,729 --> 00:58:59,560
Maar voor mij
Het is maar een moment...

978
00:58:59,698 --> 00:59:02,132
om met de massa te spreken,
zelfs de meest afgelegen...

979
00:59:02,267 --> 00:59:03,666
scheur ze eruit
van de andere partijen...

980
00:59:03,802 --> 00:59:06,566
- duw ze aan de macht.
- Ja! Maar hoe?

981
00:59:06,705 --> 00:59:08,070
Indienen
tot felle kritiek...

982
00:59:08,207 --> 00:59:12,007
alle renovatieprojecten
gedeeltelijk en vreedzaam tegenover anderen.

983
00:59:12,144 --> 00:59:13,577
Ze ontmaskeren.

984
00:59:27,926 --> 00:59:29,450
Je hebt het over gehad
vier dagen...

985
00:59:29,595 --> 00:59:31,460
en nooit meer onthouden
de partijlijn...

986
00:59:31,597 --> 00:59:34,157
de Sovjet-Unie, nooit,
niet per ongeluk.

987
00:59:36,535 --> 00:59:38,503
Accepteer toezeggingen...

988
00:59:38,637 --> 00:59:41,265
afspraken mee maken
gedemoraliseerde organisaties...

989
00:59:43,308 --> 00:59:46,869
Met alle respect, denk ik
die zijn hoofd laat zakken.

990
00:59:47,146 --> 00:59:48,670
Ik vertel het je morgen.

991
00:59:49,281 --> 00:59:52,682
Luister, ik en...

992
00:59:52,951 --> 00:59:55,215
Nou ja, denk ik
als het beschadigd raakt...

993
00:59:55,354 --> 00:59:58,448
in zo'n labyrint
dat is de burgerlijke democratie.

994
00:59:58,690 --> 01:00:00,487
Maar wie heeft je dat verteld
Republiek en grondwet...

995
01:00:00,626 --> 01:00:03,060
zijn voor mij de oplossing
het probleem van de staat...

996
01:00:03,195 --> 01:00:06,130
op een andere manier dan
van de arbeidersdemocratie?

997
01:00:06,265 --> 01:00:08,290
Dus jij denkt dat ik dat wil
sparen op zolder...

998
01:00:08,433 --> 01:00:10,264
de marxistische kritiek op de staat?

999
01:00:10,402 --> 01:00:12,029
Gooi het daar tussen de rommel...

1000
01:00:12,171 --> 01:00:14,639
val dan in de zak
door Benedetto Croce,

1001
01:00:14,773 --> 01:00:17,367
die de staat maskeerde
parlementariër uit de bourgeoisie...

1002
01:00:17,509 --> 01:00:20,069
in een eeuwig begin,
onverwoestbaar?

1003
01:00:20,212 --> 01:00:23,238
Maar als we zelfs maar beginnen
preken voor de grondwetgevende vergadering...

1004
01:00:23,382 --> 01:00:25,009
we zullen uiteindelijk creëren
een nieuwe illusie...

1005
01:00:25,150 --> 01:00:26,412
eerlijk voor de massa.

1006
01:00:26,552 --> 01:00:29,783
Wij zullen het niet creëren,
wij zullen het vernietigen.

1007
01:00:29,922 --> 01:00:32,152
Enrico, dit is nog maar het begin...

1008
01:00:32,291 --> 01:00:35,727
het begin van een gevecht
revolutionair.

1009
01:00:35,861 --> 01:00:38,421
Alle verlangens,
de opstanden...

1010
01:00:38,564 --> 01:00:41,124
de wil van miljoenen
van individuen...

1011
01:00:41,266 --> 01:00:44,292
dat reformisten en democraten
ze zullen nooit tevreden kunnen zijn...

1012
01:00:44,436 --> 01:00:46,631
wij zullen ze pushen
voor deze grondwetgevende vergadering...

1013
01:00:46,772 --> 01:00:48,171
en dan gaan we het afbreken...

1014
01:00:48,373 --> 01:00:50,136
wij zullen het achterlaten
vanaf de achterkant...

1015
01:00:50,275 --> 01:00:52,209
verslagen!

1016
01:00:53,779 --> 01:00:55,644
Net zo...

1017
01:00:55,781 --> 01:00:58,614
het revolutionaire alternatief
het zal ophouden...

1018
01:00:58,750 --> 01:01:00,980
een geest...

1019
01:01:01,119 --> 01:01:04,145
de droom van een dronkaard
of gevangenen.

1020
01:01:04,289 --> 01:01:06,814
Maar je zult spieren hebben
en bloed om te vechten...

1021
01:01:06,959 --> 01:01:09,189
voeten om te lopen...

1022
01:01:09,328 --> 01:01:11,922
handen om te vangen
stevig aan de macht.

1023
01:01:13,332 --> 01:01:15,129
Allemaal in dezelfde pan.

1024
01:01:15,267 --> 01:01:16,666
Tien jaar geleden wilden ze dat
de grondwetgevende vergadering:

1025
01:01:16,802 --> 01:01:19,100
sociaal-democraten,
republikeinen, priesters...

1026
01:01:19,238 --> 01:01:21,468
Vrijmetselaars, de Vereniging
van de strijders...

1027
01:01:21,607 --> 01:01:23,370
en voor twee maanden
tot Mussolini.

1028
01:01:23,508 --> 01:01:25,442
Op deze manier zal het uiteindelijk niet voor ons zijn
meer onderscheiden...

1029
01:01:25,577 --> 01:01:27,568
net nu de hoofdstad
zit op zijn knieën...

1030
01:01:27,713 --> 01:01:29,078
en de Sovjet-Unie is dat ook
steeds sterker.

1031
01:01:29,214 --> 01:01:31,114
Hoe kun je zo praten?
Jij en de anderen...

1032
01:01:31,250 --> 01:01:32,717
ze weten niet wat ze zijn
de boeren...

1033
01:01:32,851 --> 01:01:35,547
noch de kleinburgerij
die zich met het fascisme verbonden.

1034
01:01:35,687 --> 01:01:36,984
Hoe kun je denken
dat morgen...

1035
01:01:37,122 --> 01:01:38,987
we kunnen naar een dictatuur gaan
van het proletariaat, zoals dit?

1036
01:01:39,124 --> 01:01:40,785
- Stop met onzin.
- Luister niet.

1037
01:01:40,926 --> 01:01:42,894
Je wordt gek
door papegaai?

1038
01:01:43,028 --> 01:01:44,086
Wij zijn communisten.

1039
01:01:44,229 --> 01:01:46,823
Wij hebben geen paus
verdedigen.

1040
01:01:47,466 --> 01:01:50,697
En dan?
Bent u op zoek naar problemen?

1041
01:01:50,836 --> 01:01:52,098
Het is wat ze willen.

1042
01:01:52,237 --> 01:01:54,467
Ze werden veroordeeld
voor subversieve activiteiten...

1043
01:01:54,606 --> 01:01:57,131
en in plaats van te werken,
ze blijven maar praten.

1044
01:01:57,442 --> 01:02:00,809
Jij ook?
Je weet dat het verboden is.

1045
01:02:01,813 --> 01:02:05,510
Maar wie was er aan het woord? Ik gewoon
herhaalde de werkwoorden in het Frans.

1046
01:02:09,955 --> 01:02:11,889
Ik heb gestudeerd.
Het is niet verboden.

1047
01:02:12,024 --> 01:02:15,118
Ga weg!
Die kant op, ga, ga!

1048
01:02:19,531 --> 01:02:22,762
Rot op, jij
en verdomde Mussolini.

1049
01:02:23,035 --> 01:02:25,401
Klootzakken.

1050
01:02:27,439 --> 01:02:29,498
De dictatuur van het proletariaat
Het is een ijzeren domein...

1051
01:02:29,641 --> 01:02:32,542
tegen de oude klasse,
proberen haar te vermoorden...

1052
01:02:32,678 --> 01:02:34,646
<i>de centra ervan vernietigen</i>
<i>van macht...</i>

1053
01:02:34,780 --> 01:02:37,578
<i>annuleert al zijn mogelijkheden</i>
<i>weerstand.</i>

1054
01:02:37,716 --> 01:02:40,344
<i>Maar de arbeidersklasse</i>
<i>Je kunt niet alleen domineren.</i>

1055
01:02:40,485 --> 01:02:43,352
Om je historische vijand te verdubbelen,
heeft bondgenoten nodig...

1056
01:02:43,488 --> 01:02:46,150
en daarmee de relatie
moet anders zijn.

1057
01:02:46,291 --> 01:02:49,488
<i>Hegemonie</i>
<i>het betekent precies dat...</i>

1058
01:02:49,628 --> 01:02:53,189
<i>klasse en partij leggen op</i>
<i>je kracht tegenover de vijand...</i>

1059
01:02:53,398 --> 01:02:56,265
<i>maar streef naar consensus,</i>
<i>help, ondersteuning...</i>

1060
01:02:56,401 --> 01:02:57,993
<i>in anderen</i>
<i>sociale lagen...</i>

1061
01:02:58,136 --> 01:03:00,297
hen aanmoedigen...

1062
01:03:00,439 --> 01:03:02,703
het beschermen van uw belangen...

1063
01:03:02,841 --> 01:03:04,900
hen begeleiden...

1064
01:03:06,111 --> 01:03:07,669
omdat de arbeidersklasse
je moet bezig zijn...

1065
01:03:07,813 --> 01:03:09,576
<i>bij het winnen</i>
<i>blijvend...</i>

1066
01:03:09,715 --> 01:03:11,410
<i>in het eeuwig winnen.</i>

1067
01:03:11,550 --> 01:03:13,518
<i>Je moet creëren</i>
<i>het verhaal zelf...</i>

1068
01:03:13,652 --> 01:03:15,620
<i>bouw je eigen stad.</i>

1069
01:03:16,421 --> 01:03:18,651
- Hij denkt...
- Houd je stem zacht.

1070
01:03:18,824 --> 01:03:20,883
Hij denkt, maar deze...

1071
01:03:21,026 --> 01:03:23,722
zo erg dat ze vast komen te zitten
Ze hebben een roestig brein.

1072
01:03:23,862 --> 01:03:25,454
Wie weet nog
Kunnen zij reageren?

1073
01:03:25,597 --> 01:03:26,723
Om een idee te verdedigen
revolutionair?

1074
01:03:26,865 --> 01:03:29,231
Dan sla ik je
op de neus, zoals hij het noemt.

1075
01:03:29,368 --> 01:03:30,494
Wat is dit voor onzin?

1076
01:03:30,635 --> 01:03:32,694
Het is een toespraak die begon
zes jaar geleden.

1077
01:03:32,838 --> 01:03:34,362
Ik werkte bij de krant.

1078
01:03:34,506 --> 01:03:37,168
Ik herinner me wat ik schreef
over de Matteotti-crisis...

1079
01:03:37,476 --> 01:03:40,001
en zijn relaties
in het Centraal Comité...

1080
01:03:40,145 --> 01:03:42,579
...anders blijven we hier
's nachts. Kom nog een!

1081
01:03:42,748 --> 01:03:44,215
Altijd hetzelfde, hè?

1082
01:03:44,349 --> 01:03:47,182
Kom jij.
Wat is er vandaag met je gebeurd?

1083
01:03:49,955 --> 01:03:51,718
<i>Niet overtuigd.</i>
<i>Het is geen onzin!</i>

1084
01:03:51,857 --> 01:03:55,725
<i>Bovendien, met enkele</i>
<i>uitzonderingen, ik ben het met hem eens</i>.

1085
01:03:55,861 --> 01:03:57,488
Het is een muizenval
en valt er in.

1086
01:03:57,629 --> 01:03:59,859
Een muizenval?
Welke muizenval?

1087
01:04:00,966 --> 01:04:04,060
Dus... hij is een provocateur.

1088
01:04:05,504 --> 01:04:07,904
Goed bedoeld.

1089
01:04:09,674 --> 01:04:12,074
<i>Hoe zit het met de bolsjewieken in 1917?</i>

1090
01:04:12,344 --> 01:04:15,074
Rusland was een land
laat, vergeet het niet.

1091
01:04:15,213 --> 01:04:16,407
Hier in het westen
we moeten dealen...

1092
01:04:16,548 --> 01:04:17,913
met een ontwikkeling
grootste van het kapitalisme.

1093
01:04:18,049 --> 01:04:19,914
De omstandigheden zijn dus meer
gunstig, volwassener.

1094
01:04:20,051 --> 01:04:21,450
Maar de obstakels
ze zijn groter...

1095
01:04:21,586 --> 01:04:23,577
de zwaarste weerstanden.

1096
01:04:24,256 --> 01:04:27,521
De burgerij creëerde niet alleen
de repressieve staat zelf...

1097
01:04:27,659 --> 01:04:29,354
maar een burgerlijke samenleving.

1098
01:04:29,494 --> 01:04:31,462
Er zijn consensuscentra...

1099
01:04:31,596 --> 01:04:34,963
corruptiemechanismen,
van overtuiging...

1100
01:04:35,100 --> 01:04:37,125
een verfijnde klasschool.

1101
01:04:37,269 --> 01:04:38,861
<i>Denk na over rechten</i>
<i>zakelijk...</i>

1102
01:04:39,004 --> 01:04:41,199
<i>Werkende aristocratieën.</i>

1103
01:04:41,339 --> 01:04:43,102
De staat is niets anders dan
een geavanceerde loopgraaf.

1104
01:04:43,241 --> 01:04:44,936
Achter hem is alles
een verankerd veld.

1105
01:04:45,076 --> 01:04:47,476
En wat wil je doen?
Hem alleen bajoneten?

1106
01:04:47,612 --> 01:04:50,706
Luister, Antonio,
in het westen, in Italië...

1107
01:04:50,849 --> 01:04:52,783
de bourgeoisie zal alles doen
Wat zeg je...

1108
01:04:52,918 --> 01:04:54,579
maar als het op het juiste moment is
geen toevlucht hadden gezocht

1109
01:04:54,719 --> 01:04:56,949
tussen de benen van
fascisten...

1110
01:04:57,088 --> 01:04:58,783
verloren zou gaan.

1111
01:04:58,924 --> 01:05:00,653
Wie hield de revolutie tegen?

1112
01:05:00,792 --> 01:05:03,693
De fascisten? De koninklijke garde?
De carabinieri?

1113
01:05:03,829 --> 01:05:05,888
Op het juiste moment zij
waren er ook.

1114
01:05:06,398 --> 01:05:10,334
Maar eerst: wie dat ook had
als u tegen ons bent?

1115
01:05:10,602 --> 01:05:15,096
TURIJN - SEPTEMBER 1920
BEZETTING VAN FABRIEKEN

1116
01:05:24,149 --> 01:05:26,481
Weet dat de jongens van
vakbond zijn criminelen...

1117
01:05:26,618 --> 01:05:28,142
ze zeggen dat we moeten bezetten
de fabrieken...

1118
01:05:28,286 --> 01:05:29,947
zonder voorbereiding
absoluut niets...

1119
01:05:30,088 --> 01:05:32,352
geen beetje verdediging,
wapens, munitie...

1120
01:05:32,491 --> 01:05:34,186
En kijk, ze worden betaald.

1121
01:05:34,326 --> 01:05:35,884
Betaald om ons te vertegenwoordigen!

1122
01:05:36,027 --> 01:05:38,894
Lenin zou opdracht hebben gegeven om ze neer te schieten.

1123
01:05:39,030 --> 01:05:41,157
Nou, om te beginnen,
verdedigingsmiddelen creëren.

1124
01:05:41,299 --> 01:05:44,097
Ze hebben alles in handen.
Het is noodzakelijk om verdedigingsmiddelen te creëren.

1125
01:05:44,236 --> 01:05:47,637
Verdediging, verdediging!
Kijk daar, Antonio, kijk...

1126
01:05:47,772 --> 01:05:50,400
Om onszelf te verdedigen
totdat we genoeg wapens hebben...

1127
01:05:50,542 --> 01:05:55,241
Ja, als iemand ons aanviel,
Wij konden ons verzetten...

1128
01:05:55,380 --> 01:05:56,608
maar het idee is anders.

1129
01:05:56,748 --> 01:05:58,807
Zeg wat je denkt
op iets anders!

1130
01:05:58,984 --> 01:06:03,785
Het is duidelijk en ik moet het doen
en jij ook, hij en iedereen.

1131
01:06:04,356 --> 01:06:05,983
<i>Wij bezetten niet</i>
<i>één fabriek...</i>

1132
01:06:06,124 --> 01:06:08,319
<i>anders zou het een vergissing zijn</i>
<i>vakbond zoals altijd!</i>

1133
01:06:08,460 --> 01:06:09,791
Nee, zegt de vakbond...

1134
01:06:09,928 --> 01:06:13,329
‘Bezet alle fabrieken
metallurgische fabrieken in Italië. 600."

1135
01:06:13,465 --> 01:06:16,093
Een miljoen mensen
ze nemen meer dan 600 fabrieken over.

1136
01:06:16,234 --> 01:06:18,327
Maar op deze manier zullen we aanvallen
privé eigendom...

1137
01:06:18,470 --> 01:06:20,301
Het is geen grap!

1138
01:06:20,438 --> 01:06:24,067
Er wordt dus een probleem gecreëerd
van macht, maar die...

1139
01:06:24,209 --> 01:06:25,506
Erger nog dan hangende problemen
vakbonden!

1140
01:06:25,644 --> 01:06:27,168
Dus je wilt gewoon
jezelf verdedigen?

1141
01:06:27,312 --> 01:06:29,212
Laten we onszelf niet bedriegen,
de partij beweegt niet.

1142
01:06:29,347 --> 01:06:30,814
Maar wat zijn ze aan het doen?

1143
01:06:30,949 --> 01:06:32,917
Foto's, die de krant wil.

1144
01:06:33,051 --> 01:06:35,281
Op zijn plaats.

1145
01:06:35,487 --> 01:06:37,216
Maar het moet gedaan worden
Begrijp het, verdomme!

1146
01:06:37,355 --> 01:06:40,051
- Klaar?
- Dit kan niet zo blijven!

1147
01:06:41,059 --> 01:06:43,118
Of als je verder gaat
en als je de macht overneemt...

1148
01:06:43,261 --> 01:06:44,250
Klaar?

1149
01:06:44,396 --> 01:06:46,660
Of gooi het terug,
maar echt.

1150
01:06:46,798 --> 01:06:47,958
<i>Zo staan!</i>

1151
01:06:48,099 --> 01:06:50,897
<i>Hou op! Gestopt!</i>

1152
01:06:53,605 --> 01:06:56,199
De bourgeoisie voelt
de storm...

1153
01:06:56,408 --> 01:06:57,966
en als je het nog een keer doet
de beste...

1154
01:06:58,109 --> 01:07:00,942
zal ons een mooi
witte of zwarte politie.

1155
01:07:01,079 --> 01:07:03,513
Probeer het met een staatsgreep,
een ijzeren dictatuur.

1156
01:07:03,648 --> 01:07:05,240
Dus laten we gaan, laat de eerste
stap is gezet!

1157
01:07:05,383 --> 01:07:07,283
En de tweede die het zal doen,
als de partij niet beweegt?

1158
01:07:07,419 --> 01:07:10,513
- Wij uit Turijn? Alleen?
- Nee! Niet alleen!

1159
01:07:10,655 --> 01:07:13,317
Wij nemen het initiatief en de partij
en de Unie laat ons in de steek.

1160
01:07:13,458 --> 01:07:16,359
Met je kont tegen de muur,
geslagen door Patronato.

1161
01:07:16,494 --> 01:07:19,759
Maar het is omdat we er moeite mee hebben
de partij en de vakbond.

1162
01:07:19,898 --> 01:07:21,798
"Groep extremisten...

1163
01:07:22,300 --> 01:07:26,532
onverantwoordelijk, avontuurlijk",
Dat is wat ze zeiden en schreven.

1164
01:07:26,671 --> 01:07:29,196
Want wij wilden een Commissie
Onderzoek, weet je het niet meer?

1165
01:07:29,674 --> 01:07:31,073
Natuurlijk...

1166
01:07:31,209 --> 01:07:32,904
de bourgeoisie overtuigde
de socialisten...

1167
01:07:33,044 --> 01:07:35,808
- leidde hen tot verraad.
- Zo eenvoudig is het niet.

1168
01:07:36,181 --> 01:07:37,876
De hegemonie van de burgerlijke klasse...

1169
01:07:38,016 --> 01:07:40,348
in die jaren werkte het
zijn rol gespeeld.

1170
01:07:40,485 --> 01:07:41,975
Het circuleerde overal...

1171
01:07:42,120 --> 01:07:44,315
bij vakbonden,
aan de top van de partij...

1172
01:07:44,456 --> 01:07:48,187
in de parlementaire fractie,
verlamd, overtuigd.

1173
01:07:48,560 --> 01:07:51,620
Het was een pijnloze opname.
Daarom hebben de sociaal-democraten...

1174
01:07:51,763 --> 01:07:54,789
claimde de eer te hebben
een revolutionaire explosie voorkomen.

1175
01:07:54,933 --> 01:07:57,231
- En de socialisten?
- Ze wisten niet waar ze heen moesten...

1176
01:07:57,369 --> 01:07:59,803
verlamd tot impotentie...

1177
01:07:59,938 --> 01:08:02,907
voor het labyrint van de bourgeoisie
gebouwd om zichzelf te verdedigen.

1178
01:08:03,308 --> 01:08:06,106
Culturele onmacht,
politiek, moraal...

1179
01:08:06,244 --> 01:08:07,802
Ze herhaalden:
"De tijd nadert"...

1180
01:08:07,946 --> 01:08:11,006
en uitgesteld.
Ze wisten alleen hoe ze het moesten uitstellen.

1181
01:08:11,883 --> 01:08:15,284
Stel het maar uit, tot de mars
over Rome.

1182
01:08:15,754 --> 01:08:17,654
En de grote kranten
van mening...

1183
01:08:17,789 --> 01:08:18,949
de "Corriere della Sera"...

1184
01:08:19,090 --> 01:08:21,957
die de katoenboeren verdedigde
en vrijheid.

1185
01:08:22,727 --> 01:08:25,662
En ook "La Stampa"
door Agnelli, door Giolitti...

1186
01:08:25,864 --> 01:08:28,594
vol oplossingen
redelijk, democratisch.

1187
01:08:28,733 --> 01:08:31,759
Al deze goede bourgeois
ze speelden aan de hervormingstafel...

1188
01:08:31,970 --> 01:08:34,530
gaf ontroerende toespraken...

1189
01:08:34,839 --> 01:08:38,104
"Geen stakingen meer, werk,
Laten we de staat redden."

1190
01:08:38,243 --> 01:08:40,404
Deze staat, die in 1922
Hij begon een zwart shirt te dragen.

1191
01:08:40,545 --> 01:08:42,513
Afschuwelijk!
Ze gaven me 11 jaar...

1192
01:08:42,647 --> 01:08:45,275
Omdat het de democratie beledigde!
I!

1193
01:08:55,393 --> 01:08:56,792
Doe open!

1194
01:08:56,928 --> 01:08:58,259
Snel! Snel!

1195
01:08:58,396 --> 01:09:00,227
<i>Denk je dat ze opengaan?</i>

1196
01:09:00,365 --> 01:09:03,300
O! Gaan ze open of niet?

1197
01:09:03,435 --> 01:09:05,733
- Verdomd!
- Afschuwelijk!

1198
01:09:05,870 --> 01:09:07,667
<i>Het is nutteloos!</i>

1199
01:09:08,673 --> 01:09:11,073
Verdomme schurken!

1200
01:09:16,481 --> 01:09:18,472
Regent het?
Het is de schuld van de communisten!

1201
01:09:19,017 --> 01:09:21,542
D'Annunzio was toen communist
de algemene officieren muitten...

1202
01:09:21,686 --> 01:09:23,586
tegen de legitieme overheid?

1203
01:09:24,022 --> 01:09:25,580
De brandstichters waren communisten
van "Avanti"...

1204
01:09:25,724 --> 01:09:27,658
van Milaan en Rome?

1205
01:09:28,526 --> 01:09:30,323
Cadorna was een communist,
toen in 1917...

1206
01:09:30,462 --> 01:09:32,692
bereidde de militaire dictatuur voor?

1207
01:09:33,465 --> 01:09:34,955
Industriëlen zijn communisten...

1208
01:09:35,100 --> 01:09:37,568
speculanten die namen
nationale rijkdom...

1209
01:09:37,702 --> 01:09:39,101
en nam haar mee naar het buitenland,

1210
01:09:39,237 --> 01:09:40,670
terwijl de overheid
nooit kunnen...

1211
01:09:40,805 --> 01:09:43,137
om de uittocht te voorkomen
van hoofdsteden?

1212
01:09:43,641 --> 01:09:46,371
Dit is de Italiaanse reactie...

1213
01:09:46,511 --> 01:09:48,672
waar elke regering om vroeg...

1214
01:09:48,813 --> 01:09:51,247
hielp min of meer
openlijk.

1215
01:09:52,050 --> 01:09:55,383
Reactionaire delinquentie nooit
werd door de rechtbank getroffen.

1216
01:09:55,954 --> 01:09:59,185
Het is een misdaad om brand te stichten
een socialistische krant? Nee.

1217
01:09:59,324 --> 01:10:02,191
De schuldigen, bekend,
ik beken...

1218
01:10:02,327 --> 01:10:03,954
Ze zijn niet eens aangehouden...

1219
01:10:04,095 --> 01:10:06,825
Sterker nog, ze waren in staat zich te organiseren
andere bedrijven.

1220
01:10:07,132 --> 01:10:11,330
Het is een misdaad om een lid te vermoorden
van de arbeidersklasse? Nee.

1221
01:10:11,469 --> 01:10:12,834
De moordenaars...

1222
01:10:12,971 --> 01:10:14,666
de handlangers van de moordenaars...

1223
01:10:14,806 --> 01:10:18,333
de opdrachtgevers, zelfs niet
werden gemolesteerd.

1224
01:10:19,043 --> 01:10:21,978
En als sommigen van hen eindigden
voor de rechters...

1225
01:10:22,113 --> 01:10:24,809
al snel was er voor hen
gebrek aan bewijs...

1226
01:10:24,949 --> 01:10:27,110
of uitstel van het proces...

1227
01:10:27,252 --> 01:10:29,482
het Hooggerechtshof, dat
onderzoeken opschorten...

1228
01:10:29,621 --> 01:10:32,488
of breng ze over naar
het meest gedomesticeerde hoofdkwartier.

1229
01:10:33,591 --> 01:10:37,425
En zo leefde het Italiaanse volk
jaren van volledig terrorisme.

1230
01:10:38,396 --> 01:10:39,886
Omdat terrorisme geniet
van straffeloosheid...

1231
01:10:40,031 --> 01:10:42,022
die de staat u toekent.

1232
01:10:43,535 --> 01:10:45,400
Maar rechts heeft dat nodig
dank je...

1233
01:10:45,537 --> 01:10:47,437
ook aan groepen
wie had moeten begeleiden...

1234
01:10:47,572 --> 01:10:49,699
de massa dus
revolutionair...

1235
01:10:49,874 --> 01:10:51,501
en dat deden ze niet...

1236
01:10:51,643 --> 01:10:54,305
Sterker nog, dat deden ze
precies het tegenovergestelde.

1237
01:10:55,980 --> 01:10:58,073
Heb je begrepen hoe
zeer fijne draadjes...

1238
01:10:58,216 --> 01:11:00,047
Hebben ze Gulliver vastgebonden?

1239
01:11:00,185 --> 01:11:02,653
De fascisten zijn gearriveerd
eindelijk...

1240
01:11:08,226 --> 01:11:11,423
- Hij is goed, hij kan praten.
- Je zult betoverd raken!

1241
01:11:11,563 --> 01:11:12,928
Ik moet dieper gaan
bij dingen...

1242
01:11:13,064 --> 01:11:14,691
om niet te verdwalen
met al die zinnen!

1243
01:11:14,833 --> 01:11:16,198
Wat zegt het over fascisten?
Het is waar.

1244
01:11:16,334 --> 01:11:18,768
Hierover is het gemakkelijk, maar hoe zit het?
over de sociaal-democraten?

1245
01:11:30,682 --> 01:11:32,240
In de 1e. Afgelopen mei,
in Duitsland...

1246
01:11:32,383 --> 01:11:33,350
een Duitse minister
sociaal-democraat...

1247
01:11:33,484 --> 01:11:34,974
bevolen of niet te schieten
tegen arbeiders...

1248
01:11:35,119 --> 01:11:37,178
19 doden achterlatend?

1249
01:11:37,322 --> 01:11:40,758
Je hebt gelijk, ook in Duitsland
er is het gevaar van fascisten.

1250
01:11:41,159 --> 01:11:45,095
Volgens hem zouden communisten dat wel moeten doen
bondgenoot van de sociaal-democraten...

1251
01:11:45,230 --> 01:11:46,595
om elkaar beter te vermoorden.

1252
01:11:46,731 --> 01:11:48,528
En toch zijn ze alleen
opstaan tegen Hitler.

1253
01:11:48,666 --> 01:11:50,600
Ze zullen zien hoe dit gebeurt
het zal eindigen.

1254
01:11:55,607 --> 01:11:57,700
<i>En dan gaan we open</i>
<i>de ogen.</i>

1255
01:11:57,976 --> 01:11:59,910
<i>Om dominantie uit te oefenen...</i>

1256
01:12:00,044 --> 01:12:02,979
<i>de bourgeoisie niet altijd</i>
<i>heeft dwang nodig...</i>

1257
01:12:03,114 --> 01:12:06,311
<i>van juridisch geweld,</i>
<i>staatsterrorisme...</i>

1258
01:12:06,451 --> 01:12:09,079
<i>zoals vandaag in Italië.</i>

1259
01:12:09,254 --> 01:12:10,915
<i>Om miljoenen te arresteren</i>
<i>van hoofden...</i>

1260
01:12:11,055 --> 01:12:12,852
<i>gebruikt subtielere wapens.</i>

1261
01:12:13,625 --> 01:12:14,956
<i>Heeft ons overtuigd</i>
<i>eeuwenlang...</i>

1262
01:12:15,093 --> 01:12:16,492
<i>en overtuigt ons</i>
<i>elke dag...</i>

1263
01:12:16,628 --> 01:12:18,892
<i>dat jouw waarden</i> zijn
<i>ze zijn absoluut.</i>

1264
01:12:19,063 --> 01:12:21,998
<i>Familie, opleiding,</i>
<i>arbeidsverhoudingen...</i>

1265
01:12:22,133 --> 01:12:23,930
<i>methoden van politieke strijd.</i>

1266
01:12:24,702 --> 01:12:27,262
<i>De burgerlijke ideologie heeft een</i>
<i>klaar antwoord voor alles...</i>

1267
01:12:27,639 --> 01:12:29,800
<i>en het is een antwoord</i>
<i>in staat om te overtuigen...</i>

1268
01:12:29,941 --> 01:12:32,535
<i>om consensus te garanderen,</i>
<i>laten we zeggen, spontaan...</i>

1269
01:12:32,677 --> 01:12:34,406
<i>alleen degenen die worden uitgebuit...</i>

1270
01:12:34,545 --> 01:12:36,376
en welke ook
misleid in gevoelens...

1271
01:12:36,514 --> 01:12:38,880
en ideeën, tot het punt van
steun het domein...

1272
01:12:39,017 --> 01:12:41,110
van hun eigen vijanden.

1273
01:12:42,153 --> 01:12:43,279
Klasse hegemonie
burgerlijk...

1274
01:12:43,421 --> 01:12:45,013
wij ademen het
mechanisch...

1275
01:12:45,156 --> 01:12:47,488
als lucht, zij
gezond verstand is geworden...

1276
01:12:47,625 --> 01:12:50,025
in het bewustzijn van miljoenen
van individuen.

1277
01:12:50,728 --> 01:12:54,129
<i>Al is het waarom, voorheen</i>
<i>om de macht te veroveren...</i>

1278
01:12:54,265 --> 01:12:57,257
<i>voor, niet erna,</i>
<i>een revolutionaire klasse...</i>

1279
01:12:57,402 --> 01:12:59,233
<i>moet</i> worden
<i>heersende klasse...</i>

1280
01:12:59,370 --> 01:13:00,667
<i>je moet sporten</i>
<i>zijn hegemonie...</i>

1281
01:13:00,805 --> 01:13:02,397
<i>aftrekken</i>
<i>van de burgerlijke klasse...</i>

1282
01:13:02,540 --> 01:13:05,202
<i>een heel blok</i>
<i>van sociale krachten.</i>

1283
01:13:05,443 --> 01:13:06,637
<i>Hoe?</i>

1284
01:13:06,778 --> 01:13:08,507
<i>Begin beetje bij beetje</i>
<i>van de massa...</i>

1285
01:13:08,646 --> 01:13:10,113
<i>zelfs de meest vertraagde...</i>

1286
01:13:10,248 --> 01:13:14,309
<i>oude ideeën, vooroordelen,</i>
<i>seculiere angsten.</i>

1287
01:13:14,485 --> 01:13:17,579
<i>Vertrouwen en eerbied</i>
<i>naar de dominante groepen...</i>

1288
01:13:17,755 --> 01:13:20,656
<i>de parlementaire staat</i>
<i>boven klassen...</i>

1289
01:13:20,792 --> 01:13:23,386
<i>het heilige principe</i>
<i>privé-eigendom.</i>

1290
01:13:23,528 --> 01:13:25,860
<i>dit is het cement</i>
<i>gebruikt door de burgerij...</i>

1291
01:13:25,997 --> 01:13:28,488
<i>om miljoenen te arresteren</i>
<i>van hoofden.</i>

1292
01:13:28,766 --> 01:13:32,497
Maar dit proces, dat
Je hebt het over hegemonie...

1293
01:13:32,637 --> 01:13:34,070
wie doet het?

1294
01:13:34,205 --> 01:13:37,003
- In de praktijk bedoel ik.
- Vandaag?

1295
01:13:37,909 --> 01:13:40,469
Allen die dat zijn
in de richting van de fabrieken...

1296
01:13:40,611 --> 01:13:43,444
bij banken, in de pers...

1297
01:13:43,581 --> 01:13:45,845
en nu ook op de radio...

1298
01:13:45,984 --> 01:13:48,179
De wetenschappers, de priesters...

1299
01:13:48,319 --> 01:13:50,412
de massa op te leggen
ideeën en principes...

1300
01:13:50,555 --> 01:13:52,022
wat past
aan de heersende klassen.

1301
01:13:52,156 --> 01:13:53,817
Tenslotte de intellectuelen.

1302
01:13:54,926 --> 01:13:59,295
De intellectuelen,
dit stelletje uitverkoopers.

1303
01:14:00,064 --> 01:14:02,157
Als je had gewacht
intellectuelen...

1304
01:14:02,300 --> 01:14:04,860
Lenin zou blijven wachten.

1305
01:14:05,603 --> 01:14:06,968
Maar hoe sta je jezelf toe?

1306
01:14:07,105 --> 01:14:09,198
Intellectuelen moeten dat zijn
geserveerd met handschoenen...

1307
01:14:09,340 --> 01:14:12,571
Ze hebben altijd een ‘moeder’
allerheiligste" achter.

1308
01:14:12,710 --> 01:14:14,644
Ze zijn allemaal hetzelfde
ras van bazen!

1309
01:14:18,249 --> 01:14:20,217
Maar waar zullen we het vinden
de intellectuelen?

1310
01:14:20,351 --> 01:14:23,081
Ze zijn overal
van de laarzen van Mussolini.

1311
01:14:23,221 --> 01:14:26,190
En wij, om de revolutie te bewerkstelligen, zullen dat ook doen
wachten tot ze stoppen met likken?

1312
01:14:26,357 --> 01:14:28,120
Zonder nieuwe klasse
van intellectuelen...

1313
01:14:28,259 --> 01:14:29,726
de historische situatie
het zal blijven zoals het is...

1314
01:14:29,861 --> 01:14:31,226
en je zult het niet vinden
een revolutionaire uitweg.

1315
01:14:31,362 --> 01:14:33,626
De wormachtige baarmoeder van de oude vrouw
de maatschappij blijft zich verzetten.

1316
01:14:33,765 --> 01:14:35,892
Het is prima. De intellectuelen
zijn noodzakelijk...

1317
01:14:36,034 --> 01:14:38,400
maar alleen in de loop van de revolutie
zij zullen bij ons kunnen zijn.

1318
01:14:38,536 --> 01:14:40,834
De revolutie zijn de arbeiders
en de Partij.

1319
01:14:40,972 --> 01:14:42,940
Maar wie zal dat zijn
deze intellectuelen?

1320
01:14:43,074 --> 01:14:44,541
Waar vinden ze
wie zal ze vinden?

1321
01:14:44,675 --> 01:14:46,404
De intellectuelen
van de arbeidersklasse...

1322
01:14:46,544 --> 01:14:47,977
Het zijn de militanten...

1323
01:14:48,112 --> 01:14:49,170
<i>de voorhoede...</i>

1324
01:14:49,313 --> 01:14:51,110
<i>de partij als</i>
<i>collectieve intellectueel.</i>

1325
01:14:51,249 --> 01:14:53,342
<i>-Jullie zijn de intellectuelen.</i>
<i>- Wij?</i>

1326
01:14:53,484 --> 01:14:56,976
<i>Natuurlijk zal dat zo moeten zijn.</i>
<i>Nieuw type intellectuelen.</i>

1327
01:14:57,388 --> 01:14:59,185
<i>Het tegenovergestelde van oude mensen</i>
<i>intellectuelen...</i>

1328
01:14:59,323 --> 01:15:01,154
<i>omdat ze niet bang zijn</i>
<i>om je handen vuil te maken...</i>

1329
01:15:01,292 --> 01:15:03,556
<i>in het praktische leven en zijn worstelingen.</i>

1330
01:15:03,895 --> 01:15:06,625
<i>Nou, vandaag de partij</i>
<i>dergelijke militanten bestaan niet...</i>

1331
01:15:06,764 --> 01:15:09,164
<i>en de weinige die dat wel hebben,</i>
<i>ons bijvoorbeeld...</i>

1332
01:15:09,300 --> 01:15:12,428
<i>we zijn nog ver weg</i>
<i>de noodzakelijke mogelijkheden.</i>

1333
01:15:44,402 --> 01:15:46,870
Jij vertelt ons alles,
lieve Antonio...

1334
01:15:47,004 --> 01:15:49,996
van cultuur, intellectuelen,
hegemonie, enz.

1335
01:15:50,141 --> 01:15:51,904
Maar de macht is veroverd
met wapens.

1336
01:15:52,043 --> 01:15:54,341
Laten we wachten
zodat ze zichzelf kunnen installeren?

1337
01:15:54,479 --> 01:15:56,242
Ik zeg niet alleen de fascisten,
maar de bazen!

1338
01:15:56,380 --> 01:15:58,541
Anders over vijftig
jaar, 1980...

1339
01:15:58,683 --> 01:16:01,311
wij zullen nog steeds wachten.
Begrijp je het, Antonio?

1340
01:16:01,452 --> 01:16:03,682
Wapens... vind ze...

1341
01:16:03,821 --> 01:16:05,880
produceert, steelt,
neemt de macht weg...

1342
01:16:06,023 --> 01:16:08,184
Eindelijk kun je ze voor je winnen
hoe dan ook...

1343
01:16:08,326 --> 01:16:10,692
Anders zullen ze ons altijd verlaten
op je knieën!

1344
01:16:10,828 --> 01:16:13,194
Begrijpt hij het?
We keren terug naar de hegemonie.

1345
01:16:13,931 --> 01:16:16,559
Zonder de hulp en steun
van de massa soldaten...

1346
01:16:16,701 --> 01:16:19,329
hoe dan ook mogelijk
een zegevierende opstand?

1347
01:16:19,971 --> 01:16:22,371
Het is massapolitiek
dat beslist.

1348
01:16:22,507 --> 01:16:23,531
Met plots en avonturen...

1349
01:16:23,674 --> 01:16:25,471
dat zullen we nooit kunnen hebben
een gewapende aanwezigheid...

1350
01:16:25,610 --> 01:16:28,170
capabel, getraind, in elk
Staatsactiviteit.

1351
01:16:28,312 --> 01:16:29,574
Maar telt het voorbeeld niet?

1352
01:16:29,714 --> 01:16:32,148
Natuurlijk, als je het volgt
door een miljoen mannen.

1353
01:16:32,283 --> 01:16:34,911
Anders is het avontuur. Hierin
met grond valt niet te spotten...

1354
01:16:35,052 --> 01:16:38,112
als je niet wilt vallen
in de valkuilen van de provocatie.

1355
01:16:38,256 --> 01:16:40,224
Politie, carabinieri,
rechtbanken willen dat alleen...

1356
01:16:40,358 --> 01:16:41,882
een complot van subversieven
gebruiken...

1357
01:16:42,026 --> 01:16:44,221
om te rechtvaardigen
Staatsgeweld.

1358
01:16:44,362 --> 01:16:47,195
En als niemand erin trapt,
ze voorzien het zelf.

1359
01:16:48,833 --> 01:16:50,562
Nu heb ik ze een lekkernij gegeven
klap in het oog.

1360
01:16:50,701 --> 01:16:52,566
- Dat klopt.
- Het is goed, het is goed.

1361
01:16:52,703 --> 01:16:55,194
We moeten opnieuw beginnen
vanaf het begin.

1362
01:16:55,439 --> 01:16:56,906
- Natuurlijk.
- Nu is het aan jou om na te denken.

1363
01:16:57,041 --> 01:16:59,601
Dus, zet ons
geconfronteerd met een keuze?

1364
01:16:59,744 --> 01:17:02,406
Ja, reflecteer, bespreek,
Het is altijd een keuze.

1365
01:17:02,547 --> 01:17:03,673
De gevangenis biedt ons
de hele tijd.

1366
01:17:03,814 --> 01:17:06,908
Maar hoe? Een keuze
betekent handelen! Op het feest!

1367
01:17:07,051 --> 01:17:09,645
Maar tenslotte, wat
wil je van ons?

1368
01:17:10,788 --> 01:17:14,189
Tegenwoordig is de partij daartoe verplicht
ondersteboven lopen.

1369
01:17:14,325 --> 01:17:16,816
Je moet het vervangen
over de benen.

1370
01:17:17,094 --> 01:17:19,289
Daarom moeten we vechten...

1371
01:17:19,430 --> 01:17:22,228
en risico's nemen... ook.

1372
01:17:22,500 --> 01:17:25,298
Nee, nee, nee!
Daar ga ik niet voor.

1373
01:17:25,436 --> 01:17:27,063
<i>Athos! Athos!</i>

1374
01:17:27,205 --> 01:17:28,729
<i>Je hebt me van streek gemaakt.</i>

1375
01:17:28,873 --> 01:17:30,602
Ik kan het niet aan!

1376
01:17:30,741 --> 01:17:32,709
Het heeft geen zin,
oh mijn!

1377
01:17:32,843 --> 01:17:35,778
- Maar wie is het?
- In wiens naam spreek je?

1378
01:17:35,913 --> 01:17:38,211
Hij brengt ons naar beneden,
maar we moeten reageren.

1379
01:17:38,349 --> 01:17:39,316
Je hebt gelijk.

1380
01:17:39,450 --> 01:17:41,543
Het gaat niet alleen om ideeën,
Het is de partij, de discipline...

1381
01:17:41,686 --> 01:17:42,653
Maar het overtuigde mij niet.

1382
01:17:42,787 --> 01:17:45,153
Hier bespreken we niet alleen ideeën,
hij wil zoveel meer.

1383
01:17:45,289 --> 01:17:46,415
Antonio heeft gelijk,
maar deze...

1384
01:17:46,557 --> 01:17:47,751
Het is een blanco cheque.

1385
01:17:47,892 --> 01:17:50,690
<i>Maar wat weten we</i>
<i>wat heeft de partij besloten?</i>

1386
01:18:18,623 --> 01:18:20,784
Velen zijn het daarmee eens
met Antonio...

1387
01:18:21,192 --> 01:18:24,252
maar we weigerden allemaal...

1388
01:18:24,395 --> 01:18:26,192
politiek werken
voor zijn ideeën...

1389
01:18:26,330 --> 01:18:30,494
voordat je de beslissingen kent
van de Partij en de Internationale.

1390
01:18:30,635 --> 01:18:32,967
Wij kunnen niet kiezen
in de gevangenis, toch?

1391
01:18:33,104 --> 01:18:36,073
Jongens, dit zou kunnen betekenen
de partijdiscipline doorbreken.

1392
01:18:36,207 --> 01:18:37,868
Akkoord, dan akkoord.

1393
01:18:38,009 --> 01:18:39,533
Onszelf engageren
als gevangenen is absurd.

1394
01:18:39,677 --> 01:18:40,735
Wij moeten dit zeggen
voor hem.

1395
01:18:40,878 --> 01:18:44,143
Dat! Zodat u ons geeft
weer een klap in de ogen!

1396
01:18:46,217 --> 01:18:49,209
- Ze zijn erger dan jakhalzen.
- Je bekritiseert hem ernstig.

1397
01:18:49,353 --> 01:18:52,379
Ik weet.
Neem dit, ik kan het niet eten.

1398
01:18:53,858 --> 01:18:54,847
Dat zeggen ze
met zijn toespraken...

1399
01:18:54,992 --> 01:18:56,823
dreigt te corrumperen
de jongere kameraden.

1400
01:18:56,961 --> 01:18:58,724
Ze zeggen dat ze je niet leuk vinden...

1401
01:18:58,863 --> 01:19:01,627
omdat ze niet willen
de partij uiteenvallen.

1402
01:19:01,832 --> 01:19:03,857
<i>Kom op, beweeg!</i>

1403
01:19:09,106 --> 01:19:11,097
- Antonio?
- Ja.

1404
01:19:11,309 --> 01:19:14,676
- De kameraden maakten ruzie.
- Praten, roddelen, ik weet het.

1405
01:19:14,812 --> 01:19:15,779
Je vergist je.

1406
01:19:15,913 --> 01:19:18,609
De politieke voorbereiding van
Velen van jullie zijn kinderachtig.

1407
01:19:18,749 --> 01:19:20,512
Ik besloot te schorsen
alle discussies.

1408
01:19:20,651 --> 01:19:22,141
- Maar we zijn het er allemaal over eens.
- Nee!

1409
01:19:22,286 --> 01:19:24,413
Je bent verkeerd geïnformeerd.
Het is geen roddel.

1410
01:19:24,555 --> 01:19:26,113
Wij weigeren omdat
discipline.

1411
01:19:26,257 --> 01:19:27,622
Wij willen niet vernietigen
de Partij.

1412
01:19:27,758 --> 01:19:29,419
Jullie zijn maar babbelaars.

1413
01:19:29,560 --> 01:19:32,723
Wat als de hele partij dat had gedaan?
een andere lijn dan de jouwe?

1414
01:19:33,064 --> 01:19:36,158
Als dat zo is, zullen we het vinden
een andere beweging.

1415
01:19:39,570 --> 01:19:42,266
Antonio is het helemaal
volgens jou.

1416
01:19:42,406 --> 01:19:45,603
- Heb je de kans gehad om het hem uit te leggen?
- Ja, natuurlijk, ik heb al met hem gesproken.

1417
01:19:45,743 --> 01:19:46,971
<i>Over alles?</i>

1418
01:19:47,111 --> 01:19:50,342
Ja, hij zei: ‘Vertel hem dat
Ik ben het met alles eens."

1419
01:19:50,481 --> 01:19:51,846
Hij zei het toch.

1420
01:19:51,982 --> 01:19:53,643
<i>Goed.</i>

1421
01:19:53,851 --> 01:19:56,251
Maar hoe gaat het met jou?

1422
01:19:58,055 --> 01:20:02,287
Hij is ouder geworden, hij is zo...
in de gevangenis, toch?

1423
01:20:02,426 --> 01:20:06,385
<i>- Hoe dan ook, hoe gaat het met je?</i>
- Ik denk dat er iets in zit.

1424
01:20:06,964 --> 01:20:09,899
Het is bleek en zelfs gezwollen.

1425
01:20:10,167 --> 01:20:13,193
Het is een gevoel,
Ik kan het mis hebben.

1426
01:20:13,971 --> 01:20:17,407
Laten we met Tania praten.
Het zal je aan niets ontbreken.

1427
01:20:17,541 --> 01:20:19,338
Maak je geen zorgen...

1428
01:20:19,477 --> 01:20:21,877
<i>ontvang alles wat naar je toe komt</i>
<i>noodzakelijk. Wees gerust.</i>

1429
01:20:22,880 --> 01:20:25,508
De rekening, alstublieft.

1430
01:20:51,308 --> 01:20:54,300
<i>Ver weg in Arizona</i>

1431
01:20:54,445 --> 01:20:57,380
<i>Land van dromen en hersenschimmen</i>

1432
01:21:04,655 --> 01:21:08,182
<i>De vermoeide struikrover</i>

1433
01:21:11,662 --> 01:21:12,959
Goedemorgen.

1434
01:21:13,097 --> 01:21:15,122
<i>Bij Pianosa zou het werken</i>
<i>wassen?</i>

1435
01:21:15,266 --> 01:21:17,393
<i>In de collectieve badkamers</i>
<i>er waren zoveel luizen.</i>

1436
01:21:17,535 --> 01:21:20,902
<i>Toen je jezelf inzeepte,</i>
<i>Ze zijn erop gesprongen.</i>

1437
01:21:21,038 --> 01:21:22,562
Wij hebben één ding
om het je te vertellen.

1438
01:21:22,706 --> 01:21:24,003
We hebben alles al gezegd.

1439
01:21:24,141 --> 01:21:27,372
- In het Collectief leek het...
- Nee, jij hebt besloten!

1440
01:21:27,645 --> 01:21:30,079
Dat heeft het Collectief besloten
uw verzoek aan kameraden...

1441
01:21:30,214 --> 01:21:32,808
bekend te maken aan de partij en
massaal uw politieke ideeën...

1442
01:21:32,950 --> 01:21:35,783
is in strijd met de normen
van de partijdiscipline.

1443
01:21:35,920 --> 01:21:38,411
- Is het alles?
<i>- Nee, het is niet alles.</i>

1444
01:21:38,556 --> 01:21:39,818
Wat is er?

1445
01:21:41,058 --> 01:21:44,687
De kameraden eisen dat
respecteer het statuut van de partij.

1446
01:21:44,829 --> 01:21:46,626
- Is het alles?
- Ja.

1447
01:21:46,764 --> 01:21:49,324
Nu heb ik meer
wat te doen.

1448
01:21:51,535 --> 01:21:52,968
Antonio, wacht,
Ik wilde je vertellen...

1449
01:21:53,103 --> 01:21:55,003
- Ik heb mij onthouden.
- Ik heb meer te doen.

1450
01:21:55,139 --> 01:21:57,266
Dat heb ik altijd geloofd, kameraden
je moet het ermee eens zijn.

1451
01:21:57,408 --> 01:21:59,103
Je bent een dwaas. De partij...

1452
01:21:59,243 --> 01:22:01,336
Het is geen samenleving
van wederzijdse hulp.

1453
01:22:01,479 --> 01:22:03,777
Ik ben niet bij hen
Ik ben het ermee eens, maar...

1454
01:22:04,415 --> 01:22:07,145
maar ik begrijp je
steeds minder.

1455
01:22:09,587 --> 01:22:12,522
En jij daar, nee
Ga je wassen?

1456
01:22:12,656 --> 01:22:15,955
Nee, meneer.
Water doet pijn aan botten.

1457
01:22:17,027 --> 01:22:19,393
Ze waren onbeleefd, nietwaar?

1458
01:22:20,264 --> 01:22:22,095
Verdomd...

1459
01:22:22,233 --> 01:22:26,101
Ik ben het beu om luizen te doden!
Ik heb er zoveel vermoord...

1460
01:22:27,004 --> 01:22:29,564
Mijn hemel!

1461
01:22:32,476 --> 01:22:33,568
<i>Blijf weg!</i>

1462
01:22:33,711 --> 01:22:35,645
<i>Blijf niet aan de top</i>
<i>hem, til hem op!</i>

1463
01:22:35,779 --> 01:22:36,837
<i>Til hem op!</i>

1464
01:22:36,981 --> 01:22:38,642
<i>Laten we het nemen</i>
<i>Ziekenboeg!</i>

1465
01:22:38,782 --> 01:22:40,215
<i>Blijf sterk!</i>

1466
01:22:40,351 --> 01:22:42,410
<i>Help!</i>

1467
01:22:45,523 --> 01:22:46,683
- Bewaker!
- Open!

1468
01:22:46,824 --> 01:22:48,257
- Bewaker!
- Bewaker!

1469
01:22:48,392 --> 01:22:49,518
- Bewaker!
- Open!

1470
01:22:49,660 --> 01:22:51,025
Open, wacht!

1471
01:22:51,529 --> 01:22:54,430
- Open!
- Hij is aan het sterven en gaat niet open.

1472
01:22:54,565 --> 01:22:57,500
- Allemaal hetzelfde! Afschuwelijk!
- Hij heeft een hart van steen!

1473
01:22:57,635 --> 01:23:00,934
- Maak open, verdomme!
- Ga je het openen of niet?

1474
01:23:01,071 --> 01:23:04,598
- Open het.
<i>- Ik kan het niet openen.</i>

1475
01:23:04,742 --> 01:23:06,471
- Verdomme, maak open!
- Dat kan ik niet.

1476
01:23:06,610 --> 01:23:08,271
- Hij is stervende.
- Ik ben geen sergeant, dat kan ik niet.

1477
01:23:08,412 --> 01:23:10,277
- Open!
- Zonder sleutels kan ik het niet openen.

1478
01:23:10,414 --> 01:23:13,645
- Open het, hij gaat dood, bewaker.
- Ik kan het niet openen...

1479
01:23:13,918 --> 01:23:14,907
Walgelijk.

1480
01:23:15,052 --> 01:23:16,417
Ze wilden dat je het vroeg
Pardon Mussolini!

1481
01:23:16,554 --> 01:23:17,543
Maar iedereen zal verdoemd zijn!

1482
01:23:17,688 --> 01:23:19,349
En wat maakt het uit?
Lafaard!

1483
01:23:19,490 --> 01:23:22,152
Zeg hem dat hij om vergeving moet vragen.
Waarom wacht je?

1484
01:23:22,293 --> 01:23:24,989
Het is een provocatie.
De partij staat dit niet toe.

1485
01:23:25,129 --> 01:23:27,461
Om uit te gaan en te leven,
niet om te sterven.

1486
01:23:27,598 --> 01:23:29,429
Zeg hem dat hij erom moet vragen.

1487
01:23:29,567 --> 01:23:31,000
Het is kwaadaardig
allemaal bochels.

1488
01:23:31,135 --> 01:23:33,000
Vóór Lo Santo waarom
Ben je ziek, dan...

1489
01:23:33,137 --> 01:23:34,764
maar hij ook
Je bent ziek, nietwaar?

1490
01:23:34,905 --> 01:23:37,874
<i>Je begrijpt nu waarom</i>
<i>Wil je dat ik om vergeving vraag?</i>

1491
01:23:38,509 --> 01:23:39,999
Antonio zegt dat
Het zijn de fascisten...

1492
01:23:40,144 --> 01:23:41,372
die zich moeten schamen
voor het vragen om te tekenen.

1493
01:23:41,512 --> 01:23:44,106
En wees stil! Wij weten het
wie moet zich schamen!

1494
01:23:44,248 --> 01:23:45,977
<i>- Stop!</i>
<i>- Laat het los!</i>

1495
01:23:46,116 --> 01:23:47,606
Dat is wat ze willen!

1496
01:24:05,069 --> 01:24:06,696
Kan ik?

1497
01:24:08,005 --> 01:24:10,235
Nee, dank je, ik rook niet.

1498
01:24:14,244 --> 01:24:15,905
Je bent een buitenlander.

1499
01:24:16,046 --> 01:24:17,308
Ja.

1500
01:24:20,684 --> 01:24:24,347
Laten we eens kijken of ik het kan raden.
Hongaars.

1501
01:24:24,555 --> 01:24:26,284
Als?

1502
01:24:26,423 --> 01:24:27,720
Jij bent Hongaars.

1503
01:24:28,258 --> 01:24:31,352
<i>- Uit Boedapest.</i>
- Nee, ik ben Russisch.

1504
01:24:35,766 --> 01:24:39,065
Je bezoekt de kathedraal
van Conversano?

1505
01:24:39,837 --> 01:24:43,238
- Nee, ik stap uit in Turi.
- In Turi? Maar er is niets...

1506
01:24:43,507 --> 01:24:45,338
Ja, dat is zo.

1507
01:24:45,476 --> 01:24:47,137
Mijn zwager.

1508
01:24:47,277 --> 01:24:49,040
Hij zit gevangen.

1509
01:24:49,179 --> 01:24:51,340
Hij is een politicus.

1510
01:24:51,615 --> 01:24:53,344
Oh!

1511
01:24:56,086 --> 01:24:59,920
- Ik ga hem bezoeken.
<i>- Ik begrijp het.</i>

1512
01:25:09,500 --> 01:25:11,468
Documenten alstublieft
dame.

1513
01:25:11,602 --> 01:25:13,570
Documenten, alstublieft.

1514
01:25:14,004 --> 01:25:15,938
Bedankt.

1515
01:25:16,640 --> 01:25:18,505
<i>Documenten.</i>

1516
01:25:22,346 --> 01:25:24,405
Documenten, alstublieft.

1517
01:25:24,548 --> 01:25:26,175
Mevrouw, alstublieft.

1518
01:25:32,022 --> 01:25:34,820
Mevrouw... Dank u.

1519
01:25:36,060 --> 01:25:38,119
Documenten?

1520
01:25:45,469 --> 01:25:48,563
<i>Deze keer niet</i>
<i>kijk me in het gezicht.</i>

1521
01:25:48,839 --> 01:25:53,139
<i>Waarom moeite doen?</i>
<i>Ik deed het voor hem, nietwaar?</i>

1522
01:25:53,477 --> 01:25:56,640
<i>Natuurlijk niet</i>
<i>begrijp niets. Eigenwijs.</i>

1523
01:25:56,914 --> 01:25:59,212
<i>Zonder een beetje</i>
<i>van vrijgevigheid.</i>

1524
01:25:59,383 --> 01:26:01,408
<i>Oké, ik heb een fout gemaakt...</i>

1525
01:26:02,453 --> 01:26:05,445
<i>Maar het werkt niet</i>
<i>voor helemaal niets.</i>

1526
01:26:05,589 --> 01:26:08,581
<i>Ik had het je moeten vertellen</i>
<i>Giulia's logo...</i>

1527
01:26:09,126 --> 01:26:11,526
<i>Maar waarom heb ik het je niet verteld?</i>

1528
01:26:22,973 --> 01:26:25,942
Ik, bezorgd om Giulia
en jij bent stil.

1529
01:26:26,376 --> 01:26:29,243
- Ik vraag je...
- Jouw zorg...

1530
01:26:29,379 --> 01:26:32,075
Giulia voelt zich slecht en komt
drie jaar lang steeds erger.

1531
01:26:32,216 --> 01:26:34,377
Ik kon de klappen voorspellen
van de tegenstanders...

1532
01:26:34,518 --> 01:26:37,646
maar niet degene die mij raakten
waar ik het het minst verwachtte!

1533
01:26:39,423 --> 01:26:41,823
Maar ze schreef hem
daarover toch?

1534
01:26:41,959 --> 01:26:43,859
Hoe weet je het niet meer?

1535
01:26:43,994 --> 01:26:47,794
Ja... twee jaar geleden.

1536
01:26:47,931 --> 01:26:51,628
- Nee, drie jaar geleden.
<i>- En dan?</i>

1537
01:26:51,769 --> 01:26:54,101
Maar hij had het over depressie.

1538
01:26:54,238 --> 01:26:55,569
Nerveus.

1539
01:26:55,706 --> 01:26:56,900
Zenuw!

1540
01:26:57,040 --> 01:26:59,531
Maar toen zei hij
dat was beter!

1541
01:27:00,511 --> 01:27:02,376
Maar nu ligt hij in een kliniek.

1542
01:27:02,513 --> 01:27:03,741
<i>Voor patiënten...</i>

1543
01:27:04,114 --> 01:27:06,446
Voor patiënten van...

1544
01:27:17,528 --> 01:27:19,587
Hier is het.

1545
01:27:21,765 --> 01:27:23,892
Kijk.

1546
01:27:26,370 --> 01:27:30,898
Oh! Mijn God.
Wat deden ze? Het spijt me.

1547
01:27:31,175 --> 01:27:33,609
Ze wilden controle hebben
en zij verpletterden het.

1548
01:27:33,744 --> 01:27:37,874
Het spijt me, want ze is goed.

1549
01:27:38,015 --> 01:27:39,607
Sorry, ze wilden controle hebben.

1550
01:27:39,750 --> 01:27:41,047
SEREBRJANYJ BOR (MOSKOU), 1922

1551
01:27:41,185 --> 01:27:42,709
<i>De patiënten, de verpleegsters,</i>
<i>de boeren...</i>

1552
01:27:42,853 --> 01:27:44,081
<i>iedereen die naar mij luistert, speelt.</i>

1553
01:27:44,221 --> 01:27:45,882
<i>Ik was bang,</i>
<i>Heb je dat niet opgemerkt?</i>

1554
01:27:46,023 --> 01:27:47,786
<i>Nee, maar ik begrijp het...</i>
- Kameraad Schucht...

1555
01:27:47,925 --> 01:27:50,052
de richting van het sanatorium
sorry...

1556
01:27:50,194 --> 01:27:52,856
Wij hebben het niet vanavond
gratis kamers.

1557
01:27:53,430 --> 01:27:55,523
Hoe is het mogelijk?

1558
01:27:55,666 --> 01:27:58,134
Mijn concert stond gepland.

1559
01:27:58,268 --> 01:28:00,099
Ze stuurden hen zelfs een telegram.

1560
01:28:00,237 --> 01:28:02,467
<i>Ja, kameraad, we hebben het ontvangen.</i>

1561
01:28:02,606 --> 01:28:04,233
<i>Helaas was dat zo</i>
<i>enkele wedstrijden gepland...</i>

1562
01:28:04,374 --> 01:28:06,137
die zijn uitgesteld
door slecht weer.

1563
01:28:06,276 --> 01:28:09,143
Wij rekenen op uw geest
van samenwerking.

1564
01:28:11,715 --> 01:28:15,310
Werk samen, kameraad Schucht,
ga slapen op de piano.

1565
01:28:16,787 --> 01:28:20,883
Waarom niet? staart,
Er is genoeg ruimte voor mij.

1566
01:28:21,024 --> 01:28:23,151
Nee, ik zal voor je zorgen.

1567
01:28:24,094 --> 01:28:25,618
Is het echt?

1568
01:28:25,762 --> 01:28:29,960
Werk samen, kameraad Schucht,
kom in mijn bed slapen.

1569
01:28:30,100 --> 01:28:32,762
<i>Een geweldig idee, vind je niet?</i>

1570
01:28:35,138 --> 01:28:36,833
Alleen of als stel?

1571
01:28:38,542 --> 01:28:42,808
Ben je bang? Ze vertelden hem:
"Pas op, het is een Sardijn!"

1572
01:28:42,946 --> 01:28:45,039
Halve overvaller,
een halve bandiet...

1573
01:28:45,182 --> 01:28:46,945
het kan zelfs steken!

1574
01:28:47,084 --> 01:28:48,745
Nou, nou...

1575
01:28:48,886 --> 01:28:50,820
Ben je niet bang voor mij?

1576
01:28:51,488 --> 01:28:53,615
Nee.

1577
01:28:54,258 --> 01:28:55,987
Op jou vertrouw ik
bijna blindelings.

1578
01:28:56,126 --> 01:28:59,095
En waarom dan nog
verstoppen in die jas?

1579
01:29:17,532 --> 01:29:19,523
Maar wat is het?

1580
01:29:24,773 --> 01:29:26,764
Het zijn uilen.

1581
01:29:28,577 --> 01:29:31,512
Hij heeft het koud en heeft het niet eens door.

1582
01:29:31,880 --> 01:29:34,678
Kom op, nu moet je slapen.

1583
01:29:35,350 --> 01:29:38,080
Morgenochtend
zal vroeg vertrekken.

1584
01:29:41,189 --> 01:29:43,453
Ik denk het niet
Ik zal kunnen slapen.

1585
01:29:43,592 --> 01:29:46,254
Je moet proberen mij te begrijpen.

1586
01:29:48,296 --> 01:29:50,196
Ik wil niet dat je blijft
de hele nacht staan.

1587
01:29:50,332 --> 01:29:51,526
Ik wil dat je slaapt
een beetje, jij ook.

1588
01:29:51,667 --> 01:29:53,760
- Ja?
- Ja.

1589
01:29:53,902 --> 01:29:55,767
Daarom...

1590
01:29:55,904 --> 01:29:57,838
Ik dacht...

1591
01:29:58,507 --> 01:30:00,372
dat jij...

1592
01:30:01,009 --> 01:30:03,068
dat...

1593
01:30:03,211 --> 01:30:07,614
- dat je kon...
- O! Ik bedoel...

1594
01:30:08,016 --> 01:30:10,576
- als twee broers.
- Ja.

1595
01:30:14,956 --> 01:30:16,924
Niet slapen?

1596
01:30:17,726 --> 01:30:19,819
Nee.

1597
01:30:19,995 --> 01:30:24,159
Toevallig ben ik het niet die...
Ik bedoel dat...

1598
01:30:24,332 --> 01:30:27,130
- Omdat ik wakker ben...
- Nee.

1599
01:30:28,036 --> 01:30:30,561
Ik voel me zoals jij...

1600
01:30:30,706 --> 01:30:34,164
Het spijt me zo
Moge je hier in de buurt zijn.

1601
01:30:34,710 --> 01:30:37,907
Dicht bij je zijn
Het is zo goed.

1602
01:30:38,046 --> 01:30:41,538
- En ik wil ook zeggen dat...
<i>- Wat moet ik doen?</i>

1603
01:30:42,918 --> 01:30:45,079
Blijf zo...

1604
01:30:45,654 --> 01:30:47,815
of laat je knuffelen.

1605
01:30:47,956 --> 01:30:50,447
Nee. Nee.

1606
01:30:55,197 --> 01:30:56,824
Het is mijn schuld.

1607
01:30:56,965 --> 01:30:58,398
Ik wilde het te graag.

1608
01:30:58,533 --> 01:31:00,000
Wat een prachtig verhaal...

1609
01:31:00,135 --> 01:31:02,399
zal het morgen moeten vertellen
Aan je vrienden.

1610
01:31:02,537 --> 01:31:03,936
Voel je het lachen niet?

1611
01:31:04,072 --> 01:31:06,563
<i>Natuurlijk... het is een bochel.</i>

1612
01:31:06,708 --> 01:31:08,733
<i>Het is ook belachelijk.</i>

1613
01:31:08,977 --> 01:31:11,411
<i>Allemaal vervormd.</i>

1614
01:31:11,847 --> 01:31:14,145
Het is niet waar.

1615
01:31:14,983 --> 01:31:17,474
Ik heb geen vrienden...

1616
01:31:17,719 --> 01:31:19,118
en het maakt mij niet eens uit
dat jij...

1617
01:31:19,254 --> 01:31:22,189
Ik begrijp niet waarom het huilen.

1618
01:31:26,161 --> 01:31:29,619
Ik wil niet dat je nadenkt
dit van mij.

1619
01:31:30,966 --> 01:31:32,627
ik wilde...

1620
01:31:32,768 --> 01:31:35,066
blijf een tijdje bij je.

1621
01:31:35,604 --> 01:31:38,698
Ik wilde hem ontmoeten
een beetje beter.

1622
01:31:39,808 --> 01:31:41,639
Maar...

1623
01:31:43,445 --> 01:31:46,972
het feit dat je...

1624
01:31:47,716 --> 01:31:51,117
wat maakt het uit?

1625
01:31:51,253 --> 01:31:52,811
In waarheid?

1626
01:31:52,954 --> 01:31:54,114
Ja.

1627
01:31:54,256 --> 01:31:55,883
En waarom wilde ik
mij beter leren kennen?

1628
01:31:56,024 --> 01:31:57,753
Gewoon omdat.

1629
01:32:18,680 --> 01:32:20,375
<i>Giulia...</i>

1630
01:32:20,515 --> 01:32:22,415
<i>de brieven die ik je schrijf...</i>

1631
01:32:22,551 --> 01:32:24,280
<i>worden gecensureerd door het management</i>
<i>uit de gevangenis...</i>

1632
01:32:24,419 --> 01:32:26,785
<i>verzonden naar het ministerie</i>
<i>vanuit het binnenland.</i>

1633
01:32:27,689 --> 01:32:30,886
<i>Op mijn voorwaarden</i>
<i>Ik wil dichtbij zijn...</i>

1634
01:32:31,026 --> 01:32:32,857
<i>maar het is noodzakelijk</i>
<i>kun je mij helpen...</i>

1635
01:32:32,994 --> 01:32:35,895
<i>leer mij hoe</i>
<i>Je kunt haar beter helpen.</i>

1636
01:32:36,832 --> 01:32:38,493
<i>De brieven die ik je schrijf...</i>

1637
01:32:38,633 --> 01:32:42,467
<i>door de politie geanalyseerd</i>
<i>onthul de onzichtbare inkt...</i>

1638
01:32:42,771 --> 01:32:44,136
<i>Ons grootste ongeluk...</i>

1639
01:32:44,272 --> 01:32:47,207
<i>we hebben er veel tijd aan besteed</i>
<i>weinig tijd samen.</i>

1640
01:32:47,642 --> 01:32:50,907
<i>De brieven die ik je schrijf,</i>
<i>woord voor woord gekopieerd...</i>

1641
01:32:51,046 --> 01:32:53,207
<i>brieven aan de Partij...</i>

1642
01:32:53,348 --> 01:32:55,248
<i>De onmacht van het doen</i>
<i>alles wat echt is...</i>

1643
01:32:55,383 --> 01:32:58,011
<i>effectief in het helpen van haar.</i>

1644
01:33:05,260 --> 01:33:06,921
5 jaar geleden...

1645
01:33:07,229 --> 01:33:09,288
bij Trattoria dei Liberti,
in Appia Antica...

1646
01:33:09,431 --> 01:33:12,400
er waren meer kameraden, wij waren
vertrek naar Moskou...

1647
01:33:12,534 --> 01:33:14,161
de eerste cursus
van de leninistische school...

1648
01:33:14,302 --> 01:33:17,032
Ja, Pietro Laurin, het is kleinzoon
als ik me niet vergis.

1649
01:33:17,172 --> 01:33:19,436
Dat klopt, ik kom uit Verona.

1650
01:33:19,574 --> 01:33:21,303
Hoeveel jaar heeft...

1651
01:33:21,443 --> 01:33:23,536
14 jaar oud, maar wie
vind je het erg?

1652
01:33:23,678 --> 01:33:26,408
Over een paar maanden
we zullen allemaal vrij zijn.

1653
01:33:29,818 --> 01:33:33,276
Weet je, hier komt het
weinig of niets.

1654
01:33:33,622 --> 01:33:35,886
Vaag, onnauwkeurig nieuws.

1655
01:33:36,024 --> 01:33:37,491
Hoe dan ook, hoe is alles?

1656
01:33:37,626 --> 01:33:39,753
Ik ging terug naar Italië
in juni, vanuit Parijs...

1657
01:33:39,895 --> 01:33:42,455
Ja, dat achteraf.

1658
01:33:43,198 --> 01:33:45,598
De partij?

1659
01:33:45,834 --> 01:33:48,359
Laten we beginnen met de ommekeer.

1660
01:33:48,503 --> 01:33:50,471
De partij begreep het eindelijk
waar we mee te maken krijgen...

1661
01:33:50,605 --> 01:33:52,835
van een situatie
direct revolutionair.

1662
01:33:52,974 --> 01:33:54,032
Het fascisme ligt in rep en roer.

1663
01:33:54,175 --> 01:33:56,905
Nu de klap in de ogen
gaat naar Antonio. Wat een kerel!

1664
01:33:57,045 --> 01:33:58,808
Als sociaal-democraat
in feite van sociaal fascisme...

1665
01:33:58,947 --> 01:34:01,245
Ssssthhh, mijn hemel!

1666
01:34:01,650 --> 01:34:04,346
Wanneer je buiten bent
Partijlijn...

1667
01:34:04,486 --> 01:34:07,114
eindigt slecht.

1668
01:34:07,255 --> 01:34:09,519
Wij zijn verraders geworden,
Kijk Trotski...

1669
01:34:09,658 --> 01:34:11,387
Ben je het er niet mee eens?

1670
01:34:11,626 --> 01:34:13,116
Onze Togliatti
zegt dat in Italië...

1671
01:34:13,261 --> 01:34:15,991
Het is niet mogelijk om een ander te volgen
methode, anders de proletariër.

1672
01:34:16,131 --> 01:34:18,065
De plebejische methode.

1673
01:34:18,199 --> 01:34:20,360
De democratische methode
bourgeois is uitgesloten.

1674
01:34:20,502 --> 01:34:23,494
Weet je wat ik ze vertel?
Hij verspilt speeksel.

1675
01:34:23,638 --> 01:34:25,367
Nee.

1676
01:34:26,174 --> 01:34:28,005
Maar Antonio wel
met je rug tegen de muur.

1677
01:34:28,143 --> 01:34:30,338
Ja, ja, hij weet het al.

1678
01:34:30,745 --> 01:34:32,303
Sorry, hoeveel werknemers
ze werken in Parijs...

1679
01:34:32,447 --> 01:34:34,381
in het Externe Centrum?

1680
01:34:34,849 --> 01:34:37,147
Vier of vijf.

1681
01:34:37,385 --> 01:34:40,445
Weinig, toch? Waarom de
Partij neemt het niet op tegen anderen?

1682
01:34:44,960 --> 01:34:46,552
Het is moeilijk te vinden
wie wil...

1683
01:34:46,695 --> 01:34:48,822
het werk verlaten,
de familie.

1684
01:34:48,964 --> 01:34:50,397
Maar hoe te forceren
de kameraden?

1685
01:34:50,532 --> 01:34:52,432
Daarna, als het terugkomt
naar Italië wordt gearresteerd...

1686
01:34:52,567 --> 01:34:55,161
belandt bij een Bijzondere Rechtbank,
Of eindig zoals Sozzi...

1687
01:34:55,303 --> 01:34:57,703
dat de politie heeft vermoord
om hem tot een bekentenis te dwingen.

1688
01:34:57,839 --> 01:35:00,672
<i>En daar zijn mensen voor nodig</i>
<i>betrouwbaar, veilig.</i>

1689
01:35:00,809 --> 01:35:03,642
- Het is heel moeilijk, nietwaar?
- Ja, ja.

1690
01:35:03,778 --> 01:35:06,110
Het is dus geen vraag
Slechts enkele maanden, vind je niet?

1691
01:35:06,247 --> 01:35:07,373
Ze zijn dus verzonden
naar Italië...

1692
01:35:07,515 --> 01:35:10,006
om het Centrum te organiseren
Intern. Hoe lang duurde het?

1693
01:35:10,151 --> 01:35:12,619
Minder dan een maand.
We werden verraden.

1694
01:35:12,754 --> 01:35:14,745
Eén van ons hadden we
geplande bijeenkomst...

1695
01:35:14,889 --> 01:35:17,949
en in plaats daarvan vinden we
een groep politieagenten.

1696
01:35:18,093 --> 01:35:19,822
Het is niet de eerste keer.

1697
01:35:19,961 --> 01:35:22,327
En wat heb je deze maand gezien?

1698
01:35:22,464 --> 01:35:24,591
Hoe denken werknemers?

1699
01:35:24,733 --> 01:35:27,566
Ja, in Piemonte...

1700
01:35:27,702 --> 01:35:30,034
en ik spreek over Piemonte
Omdat ik daar werkte...

1701
01:35:30,171 --> 01:35:33,140
Er is veel onvrede,
lage lonen.

1702
01:35:33,274 --> 01:35:35,572
In de provincie Biella
ze belden mij...

1703
01:35:35,710 --> 01:35:37,507
voor een bijeenkomst van 30 kameraden.

1704
01:35:37,645 --> 01:35:39,806
- Heb je ze gezien?
- Nee.

1705
01:35:39,948 --> 01:35:41,939
- Ik ben eerder gearresteerd.
- Oh!

1706
01:35:42,083 --> 01:35:45,450
Onze informant in Turijn
sprak over protesten bij FIAT.

1707
01:35:45,587 --> 01:35:47,578
- Protesteren hoe?
- Nou ja, protesten...

1708
01:35:47,789 --> 01:35:50,724
In Alessandria vertelden ze mij
van een hoedenmakersstaking...

1709
01:35:50,859 --> 01:35:51,826
- Wanneer?
- Voor salarissen.

1710
01:35:51,960 --> 01:35:53,188
Wanneer?

1711
01:35:53,328 --> 01:35:55,353
Het keerde terug. Wat bedoel je?

1712
01:35:58,133 --> 01:36:01,330
Wat zijn de krachten
van de Partij in Piemonte?

1713
01:36:03,705 --> 01:36:05,764
Honderd kameraden.

1714
01:36:05,907 --> 01:36:08,432
Maar met aanhangers
vermenigvuldigen met tien.

1715
01:36:08,576 --> 01:36:10,203
En misschien zijn we beneden.

1716
01:36:10,512 --> 01:36:13,072
En jij, met honderd
Kameraden, willen jullie een revolutie ontketenen?

1717
01:36:13,214 --> 01:36:15,341
Wil het gevecht uitlokken
tegen de politie...

1718
01:36:15,483 --> 01:36:17,678
de fascistische militie, het leger...

1719
01:36:17,819 --> 01:36:19,684
hopend te winnen?

1720
01:36:19,988 --> 01:36:23,253
Hoop zei.
Ik zeg het niet zeker.

1721
01:36:24,759 --> 01:36:26,226
Wat hadden we hem verteld?

1722
01:36:26,361 --> 01:36:28,886
Ja, ik begreep het.
Je bent het er niet mee eens.

1723
01:36:29,030 --> 01:36:30,497
Maar het is niet zoals hij mij vertelde.

1724
01:36:30,632 --> 01:36:32,259
<i>Ik begreep het uit de vragen</i>
<i>dat maakte mij.</i>

1725
01:36:32,400 --> 01:36:33,958
O! Laurin, wakker worden!

1726
01:36:34,102 --> 01:36:35,797
Jij komt uit het Innerlijke Centrum.

1727
01:36:35,937 --> 01:36:37,837
Je kunt tegen hem zeggen: Nee!

1728
01:36:37,972 --> 01:36:39,837
<i>"De partijlijn is deze...</i>

1729
01:36:40,108 --> 01:36:42,975
en wie het er niet mee eens is,
is uit."

1730
01:36:43,478 --> 01:36:45,844
Bij jou gebruikte je vaseline...

1731
01:36:45,980 --> 01:36:48,448
- niet bij ons.
<i>- Verdomme, het is waar.</i>

1732
01:36:48,583 --> 01:36:52,041
- Waarom heb je hem niet aangesproken?
- Omdat het mij niet leek...

1733
01:36:52,187 --> 01:36:55,623
- met hem... hij is de baas, nietwaar?
- Precies!

1734
01:36:55,757 --> 01:36:59,420
Denk eens na over de verantwoordelijkheid die dat met zich meebrengt
veronderstelt vóór de partij!

1735
01:36:59,561 --> 01:37:01,586
Je moet informeren
de Partij.

1736
01:37:05,200 --> 01:37:06,895
Kameraden.

1737
01:37:07,535 --> 01:37:10,800
Ik ga een operatie ondergaan.
Ik vertrek morgenochtend.

1738
01:37:10,939 --> 01:37:13,533
Als ik hier blijf, sterf ik.

1739
01:37:13,875 --> 01:37:17,003
Wordt geopereerd,
Ik sterf ook.

1740
01:37:19,747 --> 01:37:21,146
Maar je zult schrijven,
ja of nee?

1741
01:37:21,282 --> 01:37:24,809
Nee, Antonio is ziek.
Hij kreeg 20 jaar, 20!

1742
01:37:24,953 --> 01:37:26,420
- Niemand van ons heeft het opgemerkt...
- Wat is daar mis mee?

1743
01:37:26,554 --> 01:37:28,522
Wij zijn degenen die gaan
maak de brief!

1744
01:37:28,656 --> 01:37:29,850
Laten we eens kijken naar Lo Santo.

1745
01:37:29,991 --> 01:37:31,185
- Luisteren.
- Ja.

1746
01:37:31,326 --> 01:37:33,089
Ik moet je over Antonio vertellen.

1747
01:37:33,228 --> 01:37:35,662
Wij denken van wel
handig om naar de partij te schrijven.

1748
01:37:35,797 --> 01:37:38,857
De partij heeft behoefte
altijd op de hoogte zijn.

1749
01:37:41,202 --> 01:37:43,762
Het is prima.
Dan zal ik schrijven.

1750
01:37:53,314 --> 01:37:56,477
Kameraden, Francesco
Lo Santo stierf niet.

1751
01:37:56,618 --> 01:37:58,313
Hij werd vermoord.

1752
01:37:58,887 --> 01:38:02,220
Wil je genezen worden?
Wil je leven?

1753
01:38:02,390 --> 01:38:04,290
Wij hebben het meegenomen
naar een kliniek...

1754
01:38:04,425 --> 01:38:06,188
Maar eerst moet je tekenen.

1755
01:38:06,327 --> 01:38:08,795
Teken onder de bestelling
gratie geëist door Mussolini...

1756
01:38:08,930 --> 01:38:11,922
in ruil voor leven.
Een mooie uitwisseling, nietwaar?

1757
01:38:12,600 --> 01:38:15,330
Hij koos ervoor om te sterven
tussen de luizen...

1758
01:38:15,537 --> 01:38:18,870
twee stappen verwijderd van de emmer
en de vrouw was er niet...

1759
01:38:19,007 --> 01:38:20,634
en niet eens een kameraad.

1760
01:38:20,775 --> 01:38:25,109
Maar naast hem stierf hij,
was de Partij.

1761
01:38:25,713 --> 01:38:29,615
<i>Hij vergat de Partij nooit.</i>

1762
01:38:32,053 --> 01:38:34,385
Zal proberen te verwijderen
zijn naam...

1763
01:38:34,522 --> 01:38:36,046
maar het verhaal
spreekt een taal...

1764
01:38:36,191 --> 01:38:38,887
dat de moordenaars
zal nooit domineren.

1765
01:38:39,027 --> 01:38:41,325
De geschiedenis heeft wetten...

1766
01:38:41,462 --> 01:38:43,020
dat de moordenaars,
de fascisten...

1767
01:38:43,164 --> 01:38:45,564
- ze kunnen niet wachten...
- Verspreid! Beweging!

1768
01:38:45,700 --> 01:38:47,190
Verspreiden!

1769
01:38:47,335 --> 01:38:49,667
<i>- Beweeg!</i>
- Maar wat denk jij?

1770
01:38:49,804 --> 01:38:51,795
- Zie er gewoon uit...
- Leg mij eens uit, wat wil je?

1771
01:38:51,940 --> 01:38:52,998
Jij bent het die het moet uitleggen.

1772
01:38:53,141 --> 01:38:55,075
Ik wens die arme man
oude man om vergeving gevraagd?

1773
01:38:55,210 --> 01:38:57,678
Graaf, graaf en onder het grote schot
zoek de babbelbox...

1774
01:38:57,812 --> 01:38:59,370
zelfs onder communisten,
zelfs tussen ons.

1775
01:38:59,514 --> 01:39:01,846
Nou, je riskeert dat te zijn
korte tijd communistisch geweest.

1776
01:39:01,983 --> 01:39:05,077
Wij hebben een brief gestuurd
aan de Partij.

1777
01:39:08,189 --> 01:39:11,681
Ja, Laurin heeft het geschreven.

1778
01:39:12,260 --> 01:39:15,923
Maar weet dat we dat waren
iedereen is het ermee eens...

1779
01:39:16,064 --> 01:39:18,726
naar Lo Santo.

1780
01:39:24,239 --> 01:39:27,367
<i>- Wat heb je geschreven?</i>
- Niets, weinig regels.

1781
01:39:27,508 --> 01:39:30,807
Ik was bang dat de boodschap
kwam in handen van de politie terecht.

1782
01:39:31,112 --> 01:39:33,239
Ik zei net dat je dat bent
bij onenigheid...

1783
01:39:33,381 --> 01:39:35,144
met de partijlijn.

1784
01:39:36,017 --> 01:39:37,882
<i>Dus ik vroeg het</i>
<i>wat moet ik doen.</i>

1785
01:39:38,019 --> 01:39:39,782
- Waarom heb je het mij niet verteld?
<i>- Maar wanneer?</i>

1786
01:39:39,921 --> 01:39:40,888
Je bent altijd alleen...

1787
01:39:41,022 --> 01:39:43,582
en als iemand je aanspreekt,
Het lijkt erop dat hij van streek is!

1788
01:39:43,725 --> 01:39:46,250
- Tussen jou en de kameraden...
- Ze isoleerden me volledig.

1789
01:39:46,394 --> 01:39:48,385
Maar ik had het niet moeten toestaan!

1790
01:39:48,529 --> 01:39:50,258
Je had het, je hebt het nog steeds
de autoriteit...

1791
01:39:50,398 --> 01:39:53,367
breken
dit vreselijke weer.

1792
01:39:54,636 --> 01:39:56,695
<i>Hier zijn mensen die zeggen van wel</i>
<i>communistisch en niet</i> Ja.

1793
01:39:56,838 --> 01:39:59,932
Antonio, hier was het aan jou
en niemand anders.

1794
01:40:00,074 --> 01:40:03,305
Maar wat? Verwissel de hersenen
van het onbewuste?

1795
01:40:03,745 --> 01:40:06,509
Maar weet je waar ze mij van beschuldigen?
Weet je dat?

1796
01:40:06,648 --> 01:40:08,513
Van een fervent legalist...

1797
01:40:08,650 --> 01:40:09,912
van het hebben van privileges.

1798
01:40:10,051 --> 01:40:12,019
Stel je voor welke privileges,
waarin de verordening voorziet.

1799
01:40:12,153 --> 01:40:13,882
Dus laten we eerlijk zijn.

1800
01:40:14,022 --> 01:40:16,490
Ik wil doorgaan
studeren, schrijven...

1801
01:40:16,624 --> 01:40:18,353
en dat zal ik ook doen.

1802
01:40:18,493 --> 01:40:20,358
Nooit en onder geen enkele omstandigheid
begrijpen?

1803
01:40:20,495 --> 01:40:22,258
Ik zal nooit een kans geven
zodat ze ze van mij af kunnen pakken.

1804
01:40:22,397 --> 01:40:23,989
Daarom respecteer ik
de regeling.

1805
01:40:24,132 --> 01:40:26,157
Ze zeggen: ‘Je wilt meer zorg,
beter eten..."

1806
01:40:26,301 --> 01:40:27,563
Natuurlijk is het natuurlijk.

1807
01:40:27,702 --> 01:40:31,001
Ik werk, ik studeer.
Ik roddel niet.

1808
01:40:32,473 --> 01:40:34,907
Ze zijn ook ziek,
weet je het niet?

1809
01:40:35,043 --> 01:40:37,375
Zenuwen exploderen
bij iedereen.

1810
01:40:38,746 --> 01:40:40,737
Je moet dichterbij komen
van kameraden.

1811
01:40:40,882 --> 01:40:43,043
Antonio, hier is het nodig
verander alles!

1812
01:40:43,184 --> 01:40:45,448
<i>Ik moet hier weg</i>
<i>verdomde verwarring.</i>

1813
01:40:45,753 --> 01:40:48,745
Het zou genoeg voor je zijn
weer beginnen met de lessen.

1814
01:40:50,792 --> 01:40:52,953
Geef me een beetje tijd...

1815
01:40:53,227 --> 01:40:54,956
Ik wil erover nadenken.

1816
01:40:55,830 --> 01:40:57,661
Schrijf ondertussen
nog een brief aan de partij...

1817
01:40:57,799 --> 01:41:00,097
de eerste annuleren.

1818
01:41:00,234 --> 01:41:03,203
Ook al is het kort, er is geen
belangrijk, maar binnenkort.

1819
01:41:04,939 --> 01:41:07,430
Ja, maar jij...

1820
01:41:07,575 --> 01:41:09,475
Jij bent het die het nodig heeft
schrijf naar de partij!

1821
01:41:09,610 --> 01:41:12,340
<i>Nooit gedaan. Waarom?</i>

1822
01:41:13,781 --> 01:41:16,113
Ondertussen,
jij schrijft de jouwe...

1823
01:41:16,317 --> 01:41:17,545
en dan rustig...

1824
01:41:17,685 --> 01:41:20,552
We schrijven er samen nog eentje...
later.

1825
01:41:20,988 --> 01:41:22,114
TURIJN - SEPTEMBER 1920
DE BEZETTING VAN FABRIEKEN

1826
01:41:22,256 --> 01:41:23,518
Dit zijn de fabrieksraden...

1827
01:41:23,658 --> 01:41:26,752
die de partij bang maken
en vakbondspersoneel.

1828
01:41:26,894 --> 01:41:29,556
De Raden, alsof
wij wilden ze.

1829
01:41:29,797 --> 01:41:31,059
Want met dit advies...

1830
01:41:31,199 --> 01:41:32,962
met de deelname
rechtstreeks van iedereen...

1831
01:41:33,101 --> 01:41:35,729
<i>niet alleen leden</i>
<i>aan de partij en de vakbond...</i>

1832
01:41:35,870 --> 01:41:38,100
Heb je het? Hiermee
directe deelname...

1833
01:41:38,239 --> 01:41:39,900
van alle werknemers
wie beslist...

1834
01:41:40,041 --> 01:41:43,636
afscheid van de voogdij van de partij en de
Unie boven de massa!

1835
01:41:43,778 --> 01:41:46,406
- Het is prima. Waar gaan we heen?
- Achter de tafel, toch?

1836
01:41:46,547 --> 01:41:50,449
- Van Agnelli's tafel?
- Zittend. Zittend.

1837
01:41:51,652 --> 01:41:54,951
Oh! Ik zal dit bewaren
fotografie voor kinderen!

1838
01:41:56,457 --> 01:41:58,789
Nou ja, op een dag zullen ze arriveren
Het is er echt.

1839
01:41:58,926 --> 01:42:00,917
<i>Met het advies.</i>

1840
01:42:01,596 --> 01:42:03,860
Omdat de bazen bang zijn
Het is precies dat.

1841
01:42:03,998 --> 01:42:05,727
Trek ze uit hun handen
de belangrijkste machine...

1842
01:42:05,867 --> 01:42:07,494
Niet die, jij!

1843
01:42:07,635 --> 01:42:10,695
Luister vandaag nog in de fabriek
de arbeider is niets.

1844
01:42:12,006 --> 01:42:14,338
Met de Raden
je wilt alles worden.

1845
01:42:14,475 --> 01:42:16,807
Gestopt.
Ik zei: stop!

1846
01:42:19,013 --> 01:42:22,710
Het is prima.
Maar wat gaan we nu doen?

1847
01:42:22,984 --> 01:42:25,316
Waar kom je aan?
Om wat te krijgen?

1848
01:42:25,453 --> 01:42:27,648
Maar hoe kun je macht verwerven?

1849
01:42:27,789 --> 01:42:29,518
Antwoord.

1850
01:42:30,925 --> 01:42:33,155
Nou, nu...

1851
01:42:34,395 --> 01:42:36,989
het enige dat
wij hebben niets meer te doen...

1852
01:42:37,131 --> 01:42:39,895
is vechten voor onze
Fabrieksadvies.

1853
01:42:40,034 --> 01:42:42,059
Het is het enige concrete
wat we vandaag kunnen doen.

1854
01:42:42,203 --> 01:42:44,103
- Maar het is niet genoeg.
- Antonio, de Raden, ja.

1855
01:42:44,238 --> 01:42:45,262
Maar de Raden
zonder de partij...

1856
01:42:45,406 --> 01:42:46,566
Of met dit feest...

1857
01:42:46,707 --> 01:42:48,004
Je kunt er niet alleen komen!

1858
01:42:48,142 --> 01:42:49,632
Heb je gedacht?
Op een feestje zijn...

1859
01:42:49,777 --> 01:42:52,405
waar je voorzichtig moet zijn
van het verraad van jezelf?

1860
01:42:52,580 --> 01:42:55,413
Verdomme, dit is niet meer
een partij.

1861
01:43:02,523 --> 01:43:05,048
<i>Wat een geur</i>
<i>van geroosterde luizen!</i>

1862
01:43:05,193 --> 01:43:07,286
<i>Kijk, Antonio</i>
<i>zal nooit naar de partij schrijven.</i>

1863
01:43:07,428 --> 01:43:09,726
Het is net gemaakt
annuleer de brief.

1864
01:43:09,864 --> 01:43:11,331
Het was wat ik wilde.

1865
01:43:11,466 --> 01:43:14,299
Maar vertel me eens, waarom
zou je het niet schrijven?

1866
01:43:14,435 --> 01:43:16,403
<i>Het was zijn idee, toch?</i>

1867
01:43:16,704 --> 01:43:19,002
Als hij naar de Partij schrijft,
Ik ga mijn testikels afsnijden...

1868
01:43:19,140 --> 01:43:21,370
snij ze mee
een roestig blikje!

1869
01:43:21,509 --> 01:43:23,807
Tegenwoordig is dat niet eens mogelijk
om dichter bij hem te komen.

1870
01:43:23,945 --> 01:43:25,435
Hij is erg zenuwachtig!

1871
01:43:25,580 --> 01:43:28,174
De vrouw schrijft hem niet,
Hij weet niets over zijn kinderen...

1872
01:43:28,316 --> 01:43:29,715
Het is een gezin
een beetje vreemd.

1873
01:43:29,851 --> 01:43:32,581
Maar ze zijn in Rusland,
in Rusland!

1874
01:43:32,720 --> 01:43:34,244
Daar regelen ze alles...

1875
01:43:34,388 --> 01:43:36,913
ze sturen zelfs hun vrouw
naar een kliniek.

1876
01:43:37,058 --> 01:43:38,389
En wij, dan...

1877
01:43:38,526 --> 01:43:40,994
dat er niemand is
Denk aan onze gezinnen?

1878
01:43:41,128 --> 01:43:42,925
Dat klopt, de familie...

1879
01:43:43,064 --> 01:43:45,191
goede zaak mijn
metgezel in Rusland...

1880
01:43:45,333 --> 01:43:48,666
Ik ben blij dat ik ja heb gezegd
toen ze een abortus wilde ondergaan.

1881
01:43:49,036 --> 01:43:51,664
De familie, ja.
Wij hebben het ook...

1882
01:43:51,806 --> 01:43:53,103
maar de waarheid
Het is niet schrijven...

1883
01:43:53,241 --> 01:43:54,674
noch vandaag, noch morgen,
noch ooit...

1884
01:43:54,809 --> 01:43:57,869
omdat hij en de partij
ze lopen zo.

1885
01:43:58,980 --> 01:44:00,971
Heb je gehoord hoe hij over Stalin praat?

1886
01:44:02,517 --> 01:44:04,348
Nee. Maar waarom?

1887
01:44:04,485 --> 01:44:09,286
<i>Waarom? Omdat</i>
<i>Zelfs Stalin stoort hem.</i>

1888
01:44:09,423 --> 01:44:12,358
Geen grapje!
Hij is niet de Lenin van vandaag.

1889
01:44:12,493 --> 01:44:13,926
Gekooid in een Rusland
laat...

1890
01:44:14,061 --> 01:44:16,325
hield een
nationale mentaliteit.

1891
01:44:16,631 --> 01:44:18,394
Het betekent een mentaliteit
erg Russisch?

1892
01:44:18,533 --> 01:44:21,195
Je weet het dus goed
het land en de regering.

1893
01:44:21,335 --> 01:44:23,895
Stalin is de eerste Georgiër,
dan Russisch, dan communistisch.

1894
01:44:24,038 --> 01:44:27,599
- Je moet voorzichtig zijn.
- Het is niet Lenin, maar het is iemand.

1895
01:44:27,742 --> 01:44:30,802
- Een man met actiezenuwen.
- Dat is wat nodig is.

1896
01:44:30,945 --> 01:44:33,573
Welnu, volgens Lenin,
Stalin was te arrogant.

1897
01:44:33,748 --> 01:44:35,739
Stalin heeft macht
groot in mijn hand...

1898
01:44:35,883 --> 01:44:38,283
en ik ben er helemaal niet zeker van
dat je het goed kunt gebruiken.

1899
01:44:38,419 --> 01:44:40,853
Als ik me niet vergis,
Lenin sprak precies zo.

1900
01:44:40,988 --> 01:44:43,923
Ik wilde hem ook uit zijn functie verwijderen als
Partijsecretaris, maar stierf.

1901
01:44:44,058 --> 01:44:45,582
Maar toen Lenin
heb je dit geschreven?

1902
01:44:46,227 --> 01:44:47,922
Ik weet het niet meer.

1903
01:44:48,062 --> 01:44:50,690
<i>Niet waar!</i>
<i>Het is allemaal onzin!</i>

1904
01:44:50,831 --> 01:44:52,924
Het is een document dat de Partij
Ik wilde niet publiceren.

1905
01:44:53,067 --> 01:44:54,659
- Het was een document van Lenin!
- Ja.

1906
01:44:54,802 --> 01:44:56,394
- En ze hielden het geheim?
- Ja.

1907
01:44:56,537 --> 01:44:58,596
- Waarom?
- Waarom?

1908
01:44:59,907 --> 01:45:01,738
Ik ben het ermee eens
hiermee.

1909
01:45:03,444 --> 01:45:05,537
Oké,
Ik zal je vragen...

1910
01:45:05,680 --> 01:45:06,908
Dus ga.

1911
01:45:07,081 --> 01:45:10,517
Ja, de tijd is rijp.
Je bent alleen en in een goed humeur.

1912
01:45:11,385 --> 01:45:14,115
Kom op, kom op...

1913
01:45:16,624 --> 01:45:19,092
Nu ga ik je alles vertellen.

1914
01:45:19,327 --> 01:45:21,955
Hallo Antonio, hoe gaat het?

1915
01:45:22,196 --> 01:45:24,460
Slecht, bedankt.
Mijn hoofd doet pijn.

1916
01:45:24,599 --> 01:45:26,362
Heeft u de partij geschreven?

1917
01:45:26,500 --> 01:45:29,094
Nee, maar ik denk erover na.

1918
01:45:29,236 --> 01:45:30,726
Ja, ik denk na.

1919
01:45:30,871 --> 01:45:33,237
Ik heb je dit boek gebracht,
Het is belangrijk, weet je?

1920
01:45:33,374 --> 01:45:37,208
Laten we erover praten
later.

1921
01:45:37,345 --> 01:45:40,143
Sorry, maar dat heb ik wel gedaan
hoofdpijn...

1922
01:45:40,281 --> 01:45:41,407
Hoofdpijn.

1923
01:45:41,549 --> 01:45:44,746
- Heb je het gezien?
- Laurin werd ingeslikt...

1924
01:45:47,254 --> 01:45:49,017
Laurine, voor jou!

1925
01:45:49,156 --> 01:45:49,884
Bastaard!

1926
01:45:50,157 --> 01:45:53,126
- Wat is het?
- Klootzak!

1927
01:45:55,029 --> 01:45:57,725
Hij arriveert!
Ik zal je vermoorden!

1928
01:46:25,760 --> 01:46:27,990
<i>Kom op, stop!</i>

1929
01:46:29,697 --> 01:46:34,031
<i>Naar de muur, nu! Voor</i>
<i>de muur! Wees stil!</i>

1930
01:46:39,473 --> 01:46:41,065
Zoek ons!

1931
01:46:42,276 --> 01:46:44,676
Kom op, fouilleer ons!

1932
01:46:46,514 --> 01:46:48,778
Veroorzaken ze stoornissen?
Kunnen ze elkaar slaan?

1933
01:46:48,916 --> 01:46:50,383
Ze zijn dus niet ziek.

1934
01:46:50,518 --> 01:46:52,008
En ze willen
dat ik problemen heb.

1935
01:46:52,153 --> 01:46:53,643
Maar ik maak je af!

1936
01:46:53,788 --> 01:46:56,450
<i>Hier in Turi zullen ze blijven</i>
<i>korte tijd.</i>

1937
01:46:56,590 --> 01:46:58,683
<i>Ik ga ze in eenzame opsluiting plaatsen!</i>

1938
01:46:58,826 --> 01:47:00,487
<i>Iedereen!</i>

1939
01:47:20,781 --> 01:47:23,341
Nou, je hebt geluk...

1940
01:47:23,551 --> 01:47:25,815
- Ik?
- Ga weg van dat walgelijke ding!

1941
01:47:25,953 --> 01:47:28,319
Tot ziens. En oordeel.

1942
01:47:28,456 --> 01:47:30,390
Wist ik iets
van de Partij?

1943
01:47:30,524 --> 01:47:32,082
Over Antonio,
gereageerd?

1944
01:47:32,226 --> 01:47:34,751
Nee. Brieven mogen niet
zijn aangekomen...

1945
01:47:34,895 --> 01:47:37,989
anders zal het antwoord verloren zijn gegaan.

1946
01:47:38,933 --> 01:47:40,400
Wees gerust...

1947
01:47:40,534 --> 01:47:43,367
over een paar maanden
we zullen allemaal vrij zijn.

1948
01:47:47,441 --> 01:47:49,500
Antonio, ik ga weg...

1949
01:47:49,643 --> 01:47:51,508
- En ik wilde zeggen...
- Tot ziens, Giovanni. Tot ziens.

1950
01:47:51,645 --> 01:47:53,977
- Ga in vrede.
- Ja.

1951
01:48:02,456 --> 01:48:05,755
- Het spijt me.
- Ik niet. Wat kan mij het schelen?

1952
01:48:05,893 --> 01:48:07,622
Denk dat wanneer
ze hebben mij hierheen gestuurd...

1953
01:48:07,762 --> 01:48:09,491
Ik huilde bijna...

1954
01:48:09,630 --> 01:48:10,961
van geluk...

1955
01:48:11,098 --> 01:48:13,328
"Ik zal bij Gramsci zijn"!

1956
01:48:13,467 --> 01:48:16,300
Hier zal verder niets veranderen.

1957
01:48:16,504 --> 01:48:19,667
Een andere gevangenis is beter.
Er zijn er zoveel!

1958
01:48:20,007 --> 01:48:21,668
Er worden nieuwe kameraden gevonden...

1959
01:48:21,809 --> 01:48:24,676
we raden aan om te praten
over politiek...

1960
01:48:24,812 --> 01:48:26,712
over dingen!

1961
01:48:27,214 --> 01:48:29,444
Er is hier niets meer te doen.

1962
01:48:44,031 --> 01:48:46,659
- Kan ik afscheid nemen?
- Het is prima.

1963
01:48:49,870 --> 01:48:50,996
Daar is het.

1964
01:48:51,138 --> 01:48:53,163
Antonius.

1965
01:48:55,176 --> 01:48:57,007
Probeer goed te blijven...

1966
01:48:57,144 --> 01:49:00,079
- en genezen.
- Tot snel.

1967
01:49:00,981 --> 01:49:04,508
- Tot snel.
- Lezen, studeren...

1968
01:49:04,652 --> 01:49:07,450
Het was gewoon een afscheid.

1969
01:50:06,013 --> 01:50:07,742
<i>Op 3 augustus</i>
<i>om één uur in de ochtend...</i>

1970
01:50:07,882 --> 01:50:11,010
<i>Ik spuugde plotseling bloed uit.</i>

1971
01:50:11,185 --> 01:50:14,086
<i>Bij het ademen voelde ik</i>
<i>een geborrel van binnen.</i>

1972
01:50:14,221 --> 01:50:15,620
<i>Eén volgde</i>
<i>hoestaanval...</i>

1973
01:50:15,756 --> 01:50:18,418
<i>en de mond werd gevuld</i>
<i>van bloed.</i>

1974
01:50:18,559 --> 01:50:20,550
<i>De hoest was niet gewelddadig.</i>

1975
01:50:20,694 --> 01:50:21,820
<i>Een hoest die verschijnt...</i>

1976
01:50:21,962 --> 01:50:24,055
<i>als je iets hebt</i>
<i>vreemd in de keel...</i>

1977
01:50:24,198 --> 01:50:25,392
<i>geïsoleerde aanvallen...</i>

1978
01:50:25,532 --> 01:50:28,933
<i>geen continue toegang,</i>
<i>geen orgasme.</i>

1979
01:50:41,916 --> 01:50:44,146
<i>Het duurde tot bijna vier uur.</i>

1980
01:50:44,285 --> 01:50:49,120
<i>Tijdens deze periode spuugde ik over</i>
<i>250, 300 gram bloed.</i>

1981
01:50:54,028 --> 01:50:57,691
Luister, ik wilde je vragen...

1982
01:50:57,932 --> 01:51:00,526
Ik weet dat je mij leuk vindt
en wie wil mij helpen...

1983
01:51:00,668 --> 01:51:01,896
Natuurlijk.

1984
01:51:02,036 --> 01:51:04,197
Ik weet niet of het beter is dan jij
schrijf dit aan Giulia...

1985
01:51:04,338 --> 01:51:05,862
of dat ik het zelf moet schrijven.

1986
01:51:06,006 --> 01:51:07,371
Ik begrijp het niet. Wat?

1987
01:51:07,508 --> 01:51:09,237
Ik wil scheiding.

1988
01:51:09,376 --> 01:51:11,139
Giulia kan opnieuw beginnen
jouw leven.

1989
01:51:11,278 --> 01:51:13,212
Als?

1990
01:51:13,347 --> 01:51:17,306
- Hoe, dit allemaal voor...
- Wat heb je hiermee?

1991
01:51:17,785 --> 01:51:21,277
Nee, nee. Ik wilde niet...
Ik dacht aan Giulia.

1992
01:51:21,422 --> 01:51:23,447
Het is gesloten in de kliniek,
Het begint nu beter te gaan...

1993
01:51:23,590 --> 01:51:25,455
- het zal je niet lukken...
- Maar ik ga hier nooit meer weg.

1994
01:51:25,592 --> 01:51:27,423
- Kijk, ik...
- Tania, ik ga hier nooit meer weg!

1995
01:51:27,561 --> 01:51:28,960
- Je schrijft...
Maar waarom zou een levend wezen...

1996
01:51:29,096 --> 01:51:30,290
je moet verbonden blijven
voor een dode persoon zoals ik?

1997
01:51:30,431 --> 01:51:32,797
Leraar, het spijt me
voor de inbraak.

1998
01:51:32,933 --> 01:51:34,730
In deze staat, professor.

1999
01:51:34,868 --> 01:51:36,165
Vertel het hem ook, mevrouw.

2000
01:51:36,303 --> 01:51:38,396
Hij kan niet verder
hier binnen.

2001
01:51:38,539 --> 01:51:41,508
Ja ja. Ik begreep het.
Het verzoek om vergeving.

2002
01:51:41,642 --> 01:51:44,167
Mooie vorm van zelfmoord!
Het ergste!

2003
01:51:49,350 --> 01:51:53,650
Nino, maar dat zie je niet iedereen
hetzelfde zeggen?

2004
01:51:53,854 --> 01:51:58,086
Het is niet uit boosaardigheid.
Zelfs in hun thuisland zegt iedereen dat.

2005
01:51:58,726 --> 01:52:02,287
Het is niet uit boosaardigheid.
Het is onwetendheid.

2006
01:52:02,429 --> 01:52:03,919
Wat zeg je?

2007
01:52:04,064 --> 01:52:05,497
Schrijf alsjeblieft
voor Giulia.

2008
01:52:05,632 --> 01:52:06,656
Ik ben het niet
wat moet je schrijven...

2009
01:52:06,800 --> 01:52:09,792
Zij is het, en alleen zij
moet schrijven. Heb je het begrepen?

2010
01:52:10,170 --> 01:52:11,831
Heb je het begrepen?

2011
01:53:27,548 --> 01:53:28,742
Waar brengen ze hem heen?

2012
01:53:28,882 --> 01:53:32,010
Naar de dodencel,
waar is de hooiopslag.

2013
01:53:32,152 --> 01:53:33,779
Maar er zijn zoveel matrassen!

2014
01:53:33,921 --> 01:53:36,788
Ze zullen hem daar plaatsen om te blijven
op zijn zachtst.

2015
01:53:37,958 --> 01:53:41,485
- Hoeveel jaar heb je gediend?
- Wie weet? Misschien 40.

2016
01:53:41,628 --> 01:53:43,687
Zelfs hij wist het niet.

2017
01:53:44,832 --> 01:53:47,062
Antonio, het is waar dat ze gaan
hem naar een kliniek sturen?

2018
01:53:47,201 --> 01:53:48,532
I?

2019
01:53:48,669 --> 01:53:50,762
Zo erg, ik ben al genaaid.

2020
01:53:52,673 --> 01:53:54,971
PARIJS, MAART 1933
Niets meer.

2021
01:53:55,709 --> 01:53:58,303
De laatste keer dat ik hem zag
Het was zes maanden geleden...

2022
01:53:58,445 --> 01:54:01,346
voordat u de gevangenis verlaat
en hierheen vluchten.

2023
01:54:01,949 --> 01:54:04,509
O ja. Ik wist het ook...

2024
01:54:04,651 --> 01:54:06,778
dat met elke nieuwe kameraad
aankomst in Turijn...

2025
01:54:06,920 --> 01:54:08,785
het rapport gemaakt
zijn gedachten...

2026
01:54:08,922 --> 01:54:12,016
de kritiek,
fouten van de partij...

2027
01:54:12,359 --> 01:54:16,352
Ja, zo noemt hij ze...
en al het andere.

2028
01:54:16,663 --> 01:54:18,961
Ik heb dit ook geschreven
in het rapport dat ik heb ingediend.

2029
01:54:19,099 --> 01:54:20,066
Niets anders?

2030
01:54:20,200 --> 01:54:21,929
Nee.

2031
01:54:22,202 --> 01:54:24,636
<i>We hoorden dat het slecht met hem ging.</i>

2032
01:54:24,905 --> 01:54:26,964
Ja.

2033
01:54:27,274 --> 01:54:31,472
In Turi, de kameraden
Ze dachten dat hij het niet zou redden.

2034
01:54:33,180 --> 01:54:35,648
Hij arriveert. Het is alles.

2035
01:54:35,782 --> 01:54:37,249
Wij hebben het al gelezen.

2036
01:54:37,384 --> 01:54:40,547
De Partij verplicht u dat niet te doen
praat er met wie dan ook over.

2037
01:54:41,221 --> 01:54:43,587
- Niemand.
- Het is prima.

2038
01:54:43,724 --> 01:54:46,818
Over alles, is dat duidelijk?

2039
01:54:57,304 --> 01:55:01,638
Begrepen, een momentje.
Excellentie, Turi is aan de lijn.

2040
01:55:02,709 --> 01:55:04,404
Dus...

2041
01:55:04,545 --> 01:55:05,978
deze Gramsci?

2042
01:55:06,113 --> 01:55:09,344
<i>Excellentie, ik heb ernaar gekeken</i>
<i>de notitieboekjes...</i>

2043
01:55:09,483 --> 01:55:12,111
<i>losgekoppelde concepten,</i>
<i>vaagheid, onzin...</i>

2044
01:55:12,252 --> 01:55:14,914
<i>zelfs enkele fouten</i>
<i>spelling.</i>

2045
01:55:15,055 --> 01:55:17,182
Ik wist het al.

2046
01:55:17,624 --> 01:55:21,025
Delen van arteriosclerose.

2047
01:55:21,762 --> 01:55:23,753
Vraag het aan de carabinieri...

2048
01:55:23,897 --> 01:55:27,230
voor hen te voorzien
een speciale escorte.

2049
01:55:27,467 --> 01:55:30,368
Politie, door maatregelen
speciale veiligheid...

2050
01:55:30,504 --> 01:55:33,132
in alle seizoenen
van het verkeer.

2051
01:55:33,273 --> 01:55:36,106
Voor Schucht,
dubbele service...

2052
01:55:36,243 --> 01:55:39,212
via agenten
Het is undercover.

2053
01:55:39,780 --> 01:55:42,340
Allemaal getrouwd.

2054
01:55:42,649 --> 01:55:45,948
Het is een kleine heilige waarin
Het is beter om niet te vertrouwen.

2055
01:55:46,086 --> 01:55:48,714
Aan alle bazen
van geïnteresseerde politie...

2056
01:55:48,855 --> 01:55:52,951
ononderbroken toezicht,
passend bij het belang, enz.

2057
01:55:53,093 --> 01:55:55,323
En dus slaagde Gramsci erin.

2058
01:55:55,462 --> 01:55:57,430
Onderteken de bestelling niet
van vergeving?

2059
01:55:57,564 --> 01:55:59,327
Ja.

2060
01:55:59,533 --> 01:56:02,468
En we zullen je niet bevrijden.

2061
01:56:05,439 --> 01:56:08,203
Laten we hem ter dood sturen
elders.

2062
01:56:27,961 --> 01:56:30,088
Bewaker.

2063
01:56:42,676 --> 01:56:44,473
<i>Elke dag valt uiteen</i>
<i>een nieuw onderwerp...</i>

2064
01:56:44,611 --> 01:56:47,478
<i>van mijn connecties</i>
<i>met de wereld uit het verleden...</i>

2065
01:56:47,614 --> 01:56:51,846
<i>en het is altijd moeilijker</i>
<i>zoveel gebroken draden vastbinden.</i>

2066
01:56:56,123 --> 01:56:59,092
<i>Geen relaties hebben</i>
<i>met niemand...</i>

2067
01:56:59,359 --> 01:57:03,625
<i>door iedereen vergeten worden,</i>
<i>vergeet alles.</i>

2068
01:57:13,707 --> 01:57:16,699
<i>Het leven van een dier leiden</i>
<i>in je gat...</i>

2069
01:57:17,611 --> 01:57:19,272
<i>wikkel me in</i>
<i>mijzelf...</i>

2070
01:57:19,413 --> 01:57:22,439
<i>waardoor ik schichtiger wordt</i>
<i>dan een stekelvarken.</i>

2071
01:57:46,139 --> 01:57:48,300
Bagage uitladen.

2072
01:58:20,073 --> 01:58:21,040
<i>Gegroet.</i>

2073
01:58:21,174 --> 01:58:23,938
<i>Nou, wat is dat?</i>
<i>Wat doe jij hier?</i>

2074
01:58:24,077 --> 01:58:26,705
Er is niets te zien.
Verdwalen!

2075
01:58:47,701 --> 01:58:50,795
<i>Sociale hiërarchieën</i>
<i>ze zijn verbrijzeld...</i>

2076
01:58:50,937 --> 01:58:53,497
<i>historische waarden</i>
<i>ze worden ondermijnd...</i>

2077
01:58:54,007 --> 01:58:57,465
<i>de uitvoerende klassen,</i>
<i>de ondergeschikte klassen...</i>

2078
01:58:57,611 --> 01:59:00,045
<i>ze werden heersende klassen.</i>

2079
01:59:00,480 --> 01:59:03,779
<i>De arbeidersklasse stond op</i>
<i>in zelfleiderschap...</i>

2080
01:59:04,050 --> 01:59:06,075
op zichzelf gevonden
de mannen die zullen transformeren...

2081
01:59:06,219 --> 01:59:09,086
een elementair aggregaat
en monteur...

2082
01:59:09,222 --> 01:59:11,816
bij een levend wezen.

2083
01:59:12,159 --> 01:59:16,323
Het doet je allemaal kronkelen van woede
schrijvers uit de burgerij...

2084
01:59:16,463 --> 01:59:19,660
gelovigen in de begiftiging
goddelijk van de burgerlijke klasse.

2085
01:59:21,501 --> 01:59:24,163
Wij zijn aan het bouwen
de eerste historische cel...

2086
01:59:24,304 --> 01:59:26,295
van een andere bestemming.

2087
02:00:11,618 --> 02:00:15,486
<i>26 april 1937,</i>
<i>15�. Jaar van het fascistische tijdperk.</i>

2088
02:00:15,622 --> 02:00:17,385
<i>Fonogram...</i>

2089
02:00:17,524 --> 02:00:19,822
<i>Van de politie van Rome</i>
<i>Algemene bedrijfsafdeling...</i>

2090
02:00:19,960 --> 02:00:22,952
<i>en gereserveerd door het Ministerie</i>
<i>doe Interieur, 1e. Sectie...</i>

2091
02:00:23,096 --> 02:00:25,257
<i>10:25 uur.</i>

2092
02:00:25,398 --> 02:00:26,990
<i>De beroemde Antonio Gramsci...</i>

2093
02:00:27,133 --> 02:00:28,828
<i>als gevolg van</i>
<i>een aanval van hemiplegie...</i>

2094
02:00:28,969 --> 02:00:30,459
<i>is in goede staat</i>
<i>zeer ernstig.</i>

2095
02:00:30,604 --> 02:00:32,731
<i>Hij moet overlijden.</i>

2096
02:00:33,273 --> 02:00:38,677
<i>27 april 1937,</i>
<i>15�. Jaar van het fascistische tijdperk, 11.00 uur.</i>

2097
02:00:38,845 --> 02:00:40,142
<i>Betreffende het bericht</i>
<i>van gisteren...</i>

2098
02:00:40,280 --> 02:00:41,679
<i>communiceert dat</i>
<i>Antonio Gramsci...</i>

2099
02:00:41,815 --> 02:00:43,976
<i>vanochtend om 04.00 uur overleden.</i>

2100
02:00:44,117 --> 02:00:46,051
<i>Er wordt een attente service georganiseerd</i>
<i>en strikt toezicht...</i>

2101
02:00:46,186 --> 02:00:49,383
<i>om eventuele te vermijden</i>
<i>subversieve demonstraties.</i>

2102
02:00:50,891 --> 02:00:55,021
<i>28 april 1937,</i>
<i>15�. Jaar van het fascistische tijdperk...</i>

2103
02:00:55,161 --> 02:00:57,459
<i>22:10 uur.</i>

2104
02:00:57,597 --> 02:00:58,928
<i>Betreffende het bericht</i>
<i>van gisteren...</i>

2105
02:00:59,065 --> 02:01:00,965
<i>Ik deel u mee dat vanavond,</i>
<i>om 19.30 uur...</i>

2106
02:01:01,101 --> 02:01:02,625
<i>de begrafenisstoet vond plaats...</i>

2107
02:01:02,769 --> 02:01:04,566
<i>van de notariscommunist</i>
<i>Antonio Gramsci...</i>

2108
02:01:04,704 --> 02:01:07,229
<i>gevolgd door slechts</i>
<i>twee familieleden.</i>

2109
02:01:07,641 --> 02:01:10,439
<i>Het vervoer ging verder</i>
<i>te paard naar Verano...</i>

2110
02:01:10,577 --> 02:01:12,477
<i>waar het lichaam was</i>
<i>gestort...</i>

2111
02:01:12,612 --> 02:01:15,046
<i>in afwachting van crematie.</i>

2112
02:01:16,750 --> 02:01:19,480
"ALLE ZADEN GESTORVEN,
MET UITZONDERING VAN ÉÉN DIE NOG STEEDS...

2113
02:01:19,619 --> 02:01:22,645
Ik weet niet wat het is, maar dat is het
Het is waarschijnlijk een bloem...

2114
02:01:22,789 --> 02:01:26,054
EN GEEN ONKRUID."
ANTONIO GRAMSCI

2115
02:01:27,193 --> 02:01:30,185
EINDE

2116
02:01:30,664 --> 02:01:34,225
DE KARAKTERS VAN DE KAMERADEN
VAN DE GEVANGENIS VAN ANTONIO GRAMSCI...

2117
02:01:34,367 --> 02:01:37,928
werden vrijelijk geïnspireerd door
feiten en episoden die plaatsvonden in...

2118
02:01:38,071 --> 02:01:41,632
TURI-GEVANGENIS,
TUSSEN 1929 EN 1933.